Примери за използване на Автомобилите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автомобилите трябва да защитават всички.
Късите светлини на автомобилите трябва да бъде изключен в продължение на 30 минути.
Автомобилите трябва да имат гаранция.
The cars should have a warranty.Също така разбираме, че автомобилите трябва да се интегрират по-добре във вашия живот.
And we realise that cars need to be better integrated into your life.Автомобилите трябва да имат квадратни колела.
Полицията обяви, че по повечето пътища в Македония автомобилите трябва да се движат с вериги.
Police said that vehicles must use chains on most roads in Macedonia.Автомобилите трябва да струват най-малко 40-45 хиляди.
The cars must be worth at least 40-45 lakhs.За да участват в състезанието, автомобилите трябва да са с емисии на CO2 не по-големи от 115 г/км.
In order to take part, competing vehicles must have a maximum of 115g/km CO2 emissions.Автомобилите трябва да се оставят на паркинги в границите на квартала.
Vehicles must stay within the boundaries of the park.По време на периода на тестване в автомобилите трябва да има двама души, като единият е готов да поеме управлението всеки момент.
The cars must have two people in it at all times, with one able to take control.За да пътуват по пътищата между градовете в България, автомобилите трябва да имат стикер"винетка" или пътна такса.
To travel on the roads between cities in Bulgaria, cars must display a“vignette” or road tax sticker.По време на периода на тестване в автомобилите трябва да има двама души, като единият е готов да поеме управлението всеки момент.
Cars must have two people inside them at all times, one of whomЗа да бъдат допуснати за участие в състезанието, автомобилите трябва да отделят максимум 115 г/км емисии на CO2.
In order to be eligible for this category of the competition, all the vehicles must emit less than 115 g/km of CO2.В България автомобилите трябва да преминат технически преглед за пръв път 3 години след първата им регистрация и след това- всяка година(средна цена: 20 евро).
In Bulgaria, cars must pass their first vehicle inspection 3 years after they are first registered and then every year(average cost: EUR 20).Тъй като нашите пътища стават все по-натоварени, автомобилите трябва да се погрижват за отнемане на част от напрежението.
As our roads become increasingly congested, cars need to take some strain from the occupants.Автомобилите трябва да бъдат оборудвани с електронни системи за засичане на препятствията, а строителите на пътища трябва да се стремят към максимално качество на своя продукт" заяви той.
Vehicles must be fitted with electronic detection of obstacles and road builders should strive to maximize quality of their product" he said.Лесно е за любителите на колелото да кажат, че автомобилите трябва да се изтласкат, за да направят място за велосипедите.
It's easy for passionate bike advocates to say that cars should be pushed out to make space for bicycles.Някои планински проходи имат сериозни проблеми със снежната буря през зимата,така че често се налага да бъдат затворени или автомобилите трябва да карат след снегорин в колона.
Some mountain passes Когато обаче има специален пътен знак, автомобилите трябва да са оборудвани с вериги за сняг или зимни гуми за периода, указан на знака.
However, when there is a special road sign, cars must be equipped with snow chains or winter tires for the period indicated on the mark.Представете си вашата Wi-Fi мрежа като еднопосочен път, по който автомобилите трябва да преминават и в двете посоки, за да се получава и изпраща информация.
Imagine your Wi-Fi as a single lane road, along which cars must pass in both directions to receive and send information.Се запитате какъв вид на автомобилите трябва да наема, за какъв период трябва да наема превозното средство, какъв вид на комфорт, да попитам, това е семейно пътуване или бизнес употреба?
Ask yourself what kind of cars should I rent, for what period Вижте филма„Това, което ще се запази и в бъдеще: автомобилите трябва да имат емоционален дизайн и да предлагат много емоционални изживявания при шофиране.“.
What will also persist in the future is that cars should have an emotional design and offer very emotional driving experiences.”.Успоредно с внедряването на сертификационните протоколи по WLTP и RDE,стандартът Euro 6, който автомобилите трябва да съблюдават, се развива поетапно, за да промени въздействието им върху околната среда.
In parallel И за да могат да участват и да бъдат кандидатурите валидни, автомобилите трябва да се продават в поне 5 европейски страни и да са влезли в продажби 12 месеца преди раздаването на наградите.
To be eligible, the cars must be available for sale in at least five European countries within the 12 month period prior.Успоредно с внедряването на сертификационните протоколи по WLTP и RDE,стандартът Euro 6, който автомобилите трябва да съблюдават, се развива поетапно, за да промени въздействието им върху околната среда.
In parallel of WLTP and RDE certification protocol deployment,the Euro6 norm that the cars have to respect is evolving step by step И за да могат да участват и да бъдат кандидатурите валидни, автомобилите трябва да се продават в поне 5 европейски страни и да са влезли в продажби 12 месеца преди раздаването на наградите.
To qualify for the awards, cars must be available in at least five European countries and should have been launched within the past 12 months.Заедно с прилагането на протоколаза сертифициране по WLTP, стандартът за емисии, който автомобилите трябва да спазват, се развива поетапно към намаляване на въздействието на автомобилите върху околната среда.
In parallel of WLTP and RDE certification protocol deployment,the Euro6 norm that the cars have to respect is evolving step by step Подкрепям това, тъй като енергийната ефективност при автомобилите трябва да се регламентира посредством амбициозно законодателство за емисиите от CO2 и трябва да изберем"зелена" технология.
I give my backing to that because energy efficiency in cars must be regulated through ambitious CO2 emissions legislation and we have to choose a green technology.Заедно с прилагането на протокола за сертифициране по WLTP,стандартът за емисии, който автомобилите трябва да спазват, се развива поетапно към намаляване на въздействието на автомобилите върху околната среда.
In parallel За да позволим на автоматизираните автомобили да поемат контрол вместо водачите, автомобилите трябва да развият разбиране за действията на всички участници в движението, така че да могат да взимат правилните решения в различни ситуации на пътя.
To allow automated 
