Какво е " АВТОРИТЕ НА ЛИТЕРАТУРНИ " на Английски - превод на Английски

• authors of literary

Примери за използване на Авторите на литературни на Български и техните преводи на Английски

Авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of..

Съгласно член 9, алинея 1 от Бернската конвенция авторите на литературни и художествени произведения, закриляни от тази Конвенция, имат изключителното право да разрешават възпроизвеждането на тези произведения по какъвто и да е начин или в каквато и да е форма.
Article 9 of the Convention states that: Authors of literary and artistic works protected by this Convention shall have the exclusive right of authorizing the reproduction of these works, in any manner or form….

(1) Авторите на литературни или художествени произведения имат изключителното право да разрешават.
(1) Authors of literary or artistic works shall have the exclusive right of..

Съгласно член 9, параграф 1 от Бернската конвенция авторите на литературни и художествени произведения, закриляни от тази конвенция, имат изключителното право да разрешават възпроизвеждането на тези произведения по какъвто и да е начин или в каквато и да е форма.
Under Article 9(1) of the Berne Convention, authors of literary and artistic works protected by that convention are to have the exclusive right of authorising the reproduction of these works, in any manner or form.

(1) Авторите на литературни или художествени произведения имат изключителното право да разрешават.
(1) Authors of literary, scientific or artistic works shall have the exclusive right of authorizing: i. the.

Договарящите страни могат да предвиждат във вътрешното си законодателство ограничения или изключения по отношение на правата, гарантирани на авторите на литературни и художествени произведения по настоящия договор, в някои особени случаи, които не противоречат на обичайното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора..
Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author..

Авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават извършването на преработки, аранжименти и други изменения на техните произведения.“.
Authors of literary or artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing adaptations, arrangements and other alterations of their works.".

Съгласно член 9, параграф 1 от Бернската конвенция за закрила на литературните и художествени произведения(Парижки акт от 24 юли 1971 г.) в редакцията ѝ след изменението от 28 септември 1979 г.(наричана по-нататък„Бернска конвенция“) авторите на литературни и художествени произведения, закриляни от тази конвенция, имат изключителното право да разрешават възпроизвеждането на тези произведения по какъвто и да е начин или в каквато и да е форма.
Under Article 9(1) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(Paris Act of 24 July 1971), as amended on 28 September 1979(‘the Berne Convention'), authors of literary and artistic works protected by the Convention have the exclusive right to authorise the reproduction of those works, in any manner or form.

Авторите на литературни и художествени произведения, закриляни от тази Конвенция, имат изключителното право да разрешават възпроизвеждането на тези произведения по какъвто и да е начин и в каквато и да е форма“.
Authors of literary and artistic works protected by this Convention shall have the exclusive right of authorizing the reproduction of these works, in any manner or form.”.

Без да се накърнява прилагането на разпоредбите на членове 11(1)(ii), 11bis(1)(i)и(ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) и 14bis(1) от Бернската конвенция, авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават разгласяването на своите произведения, по безжичен път или чрез кабел, включително и да предлагат достъп до своите произведения на неограничен кръг лица по начин, позволяващ достъпът до тези произведения да бъде осъществен от място и по време, индивидуално избрани от всеки от тях.
Without prejudice to the provisions of Articles 11( 1)( ii), 11bis( 1)( i) and( ii), 11ter( 1)( ii), 14( 1)( ii) and 14bis( 1) of the Berne Convention, authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access these works from a place and at at time individually chosen by them.

Права на авторите на литературни и художествени произведения(например, книги и други произведения, музикални произведения, картини, скулптури, компютърни програми и филми) са със защитени авторски права, за срок не по-малко от 50 години след смъртта на автора..
The rights of authors of literary or artistic work like books, writings, musical compositions, sculptures, computer programs, films are protected for a minimum period of 50 years after the death of the creator.

Авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават предоставянето на неограничен кръг от лица на оригинала или екземпляри от своите произведения чрез продажба или друго прехвърляне на собственост.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.

Че авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават разгласяването на оригинала и на екземпляри от техните произведения посредством продажба или друго прехвърляне на собственост.
Article 6 requires that authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.

Права на авторите на литературни и художествени произведения(например, книги и други произведения, музикални произведения, картини, скулптури, компютърни програми и филми) са със защитени авторски права, за срок не по-малко от 50 години след смъртта на автора..
The rights of authors of literary and artistic works(such as books and other writings, musical compositions, paintings, sculpture, computer programs and films) are protected by copyright, for a minimum period of 50 years after the death of the author.”.

Авторите на литературни и художествени произведения, закриляни от тази Конвенция, имат изключителното право по време на срока на закрила на правата им върху оригиналните произведения да превеждат произведенията си и да разрешават превода им.
Authors of literary and artistic works protected by this Convention shall enjoy the exclusive right of making and of authorizing the translation of their works throughout the term of protection of their rights in the original works.

Авторът на литературно или художествено произведение разполага с неотчуждаемо морално право върху това произведение.
The author of a literary or artistic work shall enjoy an inalienable moral right in his work.

Авторът на литературно или художествено произведение разполага с неотчуждаемо морално право върху това произведение.
The author of a literary or artistic work has on it an inalienable moral right.

Правата на автор на литературно или художествено произведение по смисъла на член 2 от Бернската конвенция текат приживе и 70 години след смъртта му, независимо от датата, на която произведението е законно предоставено на публиката.
The rights of an author of a literary or artistic work run until 70 years after the author's death, irrespective of the date when the work is lawfully made available to the public art.

Авторското право е изключителното право на автора на литературно, научно или художествено произведение или на негов правоприемник, да публикува това произведение и да го възпроизвежда при спазване на предвидените в закона ограничения“.
Copyright is the exclusive right of the author of a literary, scientific or artistic work, or of his assigns, to make this public and to reproduce it, subject to the limitations imposed by law.".

Правата на автор на литературно или художествено произведение по смисъла на Бернската конвенция текат приживе и 70 години след смъртта му, независимо от датата, когато произведението е направено публично достояние по законен начин.
The rights of an author of a literary or artistic work within the meaning of Article 2 of the Berne Convention shall run for the life of the author and for 70 years after his death, irrespective of the date when the work is lawfully made available to the public.

Авторското право е изключителното право на автора на литературно, научно или художествено произведение или на неговия правоприемник да публикува това произведение и да го възпроизвежда при спазване на предвидените в закона ограничения“.
Copyright is the exclusive right of the author of a literary, scientific or artistic work or those entitled under him to publish that work and to reproduce it, subject to the restrictions laid down by law.'.

Правата на автор на литературно или художествено произведение по смисъла на Бернската конвенция текат приживе и 70 години след смъртта му, независимо от датата, когато произведението е направено публично достояние по законен начин.
The rights of an author of a literary or artistic work run until 70 years after the author's death, irrespective of the date when the work is lawfully made available to the public art.

Член 1, параграф 1 от тази директива предвижда, че правата на автор на литературно или художествено произведение по смисъла на член 2 от Бернската конвенция текат приживе и 70 години след смъртта му.
The general rule from Article 1(1) of the Copyright Term Directive: The rights of an author of a literary or artistic work within the meaning of Article 2 of the Berne Convention shall run for the life of the author and for 70 years after his death,….

Авторското право е изключителното право на автора на литературно, научно или художествено произведение или на негов правоприемник, да публикува това произведение и да го възпроизвежда при спазване на предвидените в закона ограничения“.
Copyright is the exclusive right of the author of a literary, scientific or artistic work or his successors in title, to publish it and to reproduce it, subject to the limitations laid down by law.'.

Правата на автор на литературно или художествено произведение по смисъла на член 2 от Бернската конвенция текат приживе и 70 години след смъртта му, независимо от датата, на която произведението е законно предоставено на публиката.
The rights of an author of a literary or artistic work within the meaning of Article 2 of the Berne Convention shall run for the life of the author and for 70 years after his death, irrespective of the date when the work is lawfully made available to the public.”.

Член 1, параграф 1 от тази директива предвижда, че правата на автор на литературно или художествено произведение по смисъла на член 2 от Бернската конвенция текат приживе и 70 години след смъртта му.
Article 1(1) of that directive provides that protection of the rights of an author of a literary or artistic work within the meaning of Article 2 of the Berne Convention is to run for the life of the author and for 70 years after his death.

За да може автор на литературно или художествено произведение, при липса на доказателства за противното, да се счита за такъв и следователно да бъде упълномощен да образува производство за нарушени права, е достатъчно неговото име да фигурира върху произведението по обичайния начин;
For the purposes of applying the measures, the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be regarded as such, and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, it shall be sufficient for his/her name to appear on the work in the usual manner.