Примери за използване на Авторите предлагат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авторите предлагат няколко теории.
The authors offer several theories.Тъй като изглежда китовете убийци от тип D избягват най-студените води, авторите предлагат името„субантарктичска косатка“.
Because Type D killer whales seemed to avoid the coldest waters, the authors suggested“Subantarctic killer whale” as a common name.Авторите предлагат няколко теории.
The authors proposed several theories.За да преодолеят тези текстови ограничения, авторите предлагат да се ограничи обхватът на член 8 само до„бисквитките“, а не до всички видове терминално оборудване.
To overcome these textual constraints, the authors suggest limiting the scope of Article 8 to cookies only and not to all terminal equipment.Авторите предлагат няколко теории.
The authors suggest a number of theories.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хотелът предлагакомисията предлагакомпанията предлагафирмата предлагапредлаганите услуги
предлага широка гама
предлага настаняване
програмата предлагапредлага възможност
предлагаме за продажба
Повече
Във втората част на брошурата/”Мониторинг на контрабандата”/ авторите предлагат два метода за измерване на нелегалния пренос на стоки.
In the second part of the brochure(Monitoring the illegal trafficking) the authors propose two relevant methods of measuring the contraband merchandises imported in the country.Авторите предлагат“че разнообразието от полове води до по-иновативни изследвания и открития.”.
The authors suggest"that gender diversity leads to more innovative research and discovery.".Обикновено това се обяснява с незрелостта на имунната система, но авторите предлагат друго възможно обяснение: тези бебета биха могли да са инфектирани още в утробата.
It has usually been assumed that this is due to the immaturity of the immune systems of the very preterm babies, but the authors suggest an additional possibility: these babies may have been exposed to bacteria in utero.Авторите предлагат невероятно мощни техники за всеки, който презентира пред каквато и да е по размери аудитория.”.
The authors provide incredibly powerful techniques for anyone who presents to any size of audience.Освен това, за да се избегнат недостатъците,свързани с многократното използоване на стари съобщения, авторите предлагат включване в съобщението за анализируемите протоколи на съдържанието на съобщенията от конкретния сеанс.
In addition, in order todeal with flaws related to the re-use of old messages, the authors propose to incorporate into the analysis data from the session key message contents.Авторите предлагат“че разнообразието от полове води до по-иновативни изследвания и открития.”.
The authors suggest one possibility for this finding may be“that gender diversity leads to more innovative research and discovery.”.Основната цел на галерията е да запознае посетителите на съвременните визуални изкуства иоткрийте богатството на многообразието от форми на художествено изразяване, която авторите предлагат нов и уникален свят.
The main goal of the gallery is to introduce visitors to the contemporary visual arts anddiscover the richness of the diversity of artistic expression, which the authors offer a new and unique worlds.Авторите предлагат конкретни мерки, които ЕС да предприеме по отношение на всеки един от трите пътя на китайската инвазия.
The authors propose concrete measures that the EU can take in respect of each of the three ways of Chinese invasion.За хепатита му не е имало друга причина, а болестта е преминала,след като той е престанал да приема билката, като авторите предлагат лекарите да имат предвид евентуалната връзка между артемизимина и хепатита.
There was no other reason for his hepatitis, andthe disease went away when he stopped taking the herb, and the authors suggested that doctors be aware of a possible relationship between the artemisinin and hepatitis.Авторите предлагат мерки, които биха могли да намалят рисковете от развиване на МСС сред фризьорите, както и области за бъдеща работа.
The authors suggest measures that could reduce the risks of hairdressers developing MSDs and areas for future work.В документа авторите предлагат бъдеща енергийна матрица за остров Молокай на Хаваите, използвайки само вятър, слънчева енергия, батерии и MGES, за да осигурят енергийните нужди на острова.
In the paper, the authors propose a future energy matrix for the Molokai Island in Hawaii, using only wind, solar, batteries, and MGES to supply the island's energy demand.Авторите предлагат хипотезата, че въздействието върху здравето, също може да е значително зависимо от това, къде е източника на замърсяването.
The authors suggest a hypothesis that the impact on health may also be significantly dependent on where the source of the pollution is.Въз основа на това изследване авторите предлагат модел, при който промените в нивата на кислорода и въглеродния диоксид(например при раждане или поради висока надморска височина и физически упражнения) се откриват от хемосензорни неврони и се предават на парабрахиалния комплекс и RTN невроните.
Based on this study, the authors proposed a model whereby changes in oxygen and carbon dioxide levels(for instance, at birth or due to high altitude and exercise) are detected by chemosensory neurons and transmitted to the parabrachial complex and RTN neurons.Авторите предлагат няколко възможни бизнесмодели, включително разрешаване на Интернет доставчиците да купуват неограничени, неутрални спрямо технологията лицензи- от името на потребителите им.
The authors propose several business models, including allowing ISPs to buy unlimited, technology-neutral licenses on behalf of their users.Следвайки тези примери, авторите предлагат паркинсоновата общност да сформира„ПАКТ“ за предотвратяване, подкрепа, грижа и лечение на заболяването чрез разбиране на първопричините(външни, генетични и биологични), създаване на нови модели, които да осигуряват експертни грижи за всички пациенти, и разработване на нови високоефективни терапии.
Following these examples, the authors propose that the Parkinson's community form a“PACT” to prevent, advocate for, care, and treat the disease through understanding the root causes(environmental, genetic, and biological), expanding new care models that seek to bring expert care to all, and developing new highly effective therapies.Авторите предлагат подходящи дефиниции и диагностични критерии, които да са в полза на клиницистите при решението на клиничните случаи, както и в полза на учените в научните изследвания.
The authors propose appropriate definitions and diagnostic criteria that would benefit clinicians for clinical cases as well as scientists for research.Авторите предлагат делът на лицата, изложени на риск от изпадане в бедност, да служи като ръководство за установяване на гарантиращи жизнен минимум заплати, като в същото време те се адаптират към конкретните национални условия.(pr).
The authors propose the at-risk-of-poverty rate as a guide to establish living wages while adapting to specific national situations.(pr).Авторите предлагат идеята, но не твърдят, че вероятно Леонардо да Винчи използва изкуството си, за да изпраща кодирани послания, които могат да бъдат разбрани само от онези, които знаят къде да гледат.
The authors offer, but not claim, that perhaps Leonardo da Vinci was sending veiled messages through his art, which could be understood only by others who were open to their meaning.Авторите предлагат многобройни упражнения и внимателно подбрани примери, за да помогнат на студентите да придобият необходимите умения, за да се справят с моделиране на лихвения процент в обстановка на реалния свят.
The authors provide numerous exercises and carefully chosen examples to help students acquire the necessary skills to deal with interest rate modelling in a real-world setting.Авторите предлагат и три пакета от зловреден софтуер в зависимост от изпълняваните функции: бронзов, сребърен и златен, които струват допълнително съответно 25, 50 и 100 долара.
The source code of the HeroRat is Авторите предлагат на астронавтите да им бъдат пращани провизии на периодична база от Земята с съдържащи основните нужни неща, но иначе от тях се очаква с течение на времето да увеличат ефективността си по отношение на използването на ресурсите достъпни на Марс.
The authors propose the astronauts would be re-supplied on a periodic basis from Earth with basic necessities, but otherwise would be expected to become increasingly proficient at harvesting and utilising resources available on Mars.Авторите предлагат трансферът на информация, при който се използва неинвазивни подходи, да бъде подобрен чрез едновременно изобразяване на мозъчната активност, използвайки функционално магнитно-резонансно изображение(fMRI), за да се увеличи информацията, която изпращачът може да предаде.
The authors propose that information transfer using noninvasive approaches could be improved by simultaneously imaging brain activity using functional magnetic resonance imaging(fMRI) in order to increase the information a sender could transmit.И най-важното: авторът предлага метод за тези, които имат ограничени средства, както и собствената си възможност за лечение, която той и членовете на семейството му са избрали.
And most importantly: the author offers a methodology for those who are limited in means, and his own treatment option, which he and his family members chose.Авторът предлага данни и прави своите изводи за съвременните проблеми, противоречия и ограничения в практическото функциониране на тези системи.
The author provides data and makes its findings to contemporary problems, contradictions and limitations in the practical operation of these systems.Com, тук авторът предлага кратко описание, както и група от страни или региони от тях предложения за попълване на въпросника и да получават възнаграждение за това.
Com, here the author offers a brief description, and by country or region grouping of these 
