Какво е " АГРАРНИТЕ ОБЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• agrarian societies

Примери за използване на Аграрните общества на Български и техните преводи на Английски

В аграрните общества, младите двойки са имали смисъл.
In agrarian societies, young couplings made sense.

От края на 19 век, в скандинавските страни се развива от аграрните общества изцяло индустриализирани общества..
Since the late 19th century, the Nordic countries developed from agrarian societies to fully industrialized societies..

Но и в аграрните общества двойките никога не са били заедно.
But in agrarian societies couples weren't together either.

Той подчертава, че макар комуналното исторически да се корени в аграрните общества на Андите, неговите характерни черти са оцелели и са се адаптирали към съвременните условия.
He makes clear that, while the communal has its ancestral foundation in agrarian societies in the Andes, these characteristics have survived and adapted well to contemporary conditions.

В аграрните общества, по-възрастните хора имат по-висок статус и са обект на внимание.
In agrarian societies the elderly have a status of respectability.

Мъри признава, че предложението му„създава образ на културна изолация и социална стагнация на пътуване назад в историята към аграрните общества на средновековния и древния свят„.
Bookchin admitted his proposal"conjures up an image of cultural isolation and social stagnation, of a journey backward in history to the agrarian societies of the medieval and ancient worlds.".

Аграрните общества проследяват времето, като се позовават на маркери в сезонните вариации на слънцето, луната и планетите.
Agrarian societies keep track of time by referring to markers in the seasonal variations of the sun, moon, and the planets.

Съгласно феодалното право монарсите трябва да поискат разрешение от тези органи за увеличение на данъците, тъй като именно те представляват притежаващите икономически ресурси елити в аграрните общества по това време.
Under feudal law, monarchs were required to go to these bodies to raise taxes, since they represented the asset-owning elites in the agrarian societies of the time.

Аграрните общества проследяват времето, като се позовават на маркери в сезонните вариации на слънцето, луната и планетите.
Agrarian societies have always kept track of time by referring to markers in the seasonal variations of the sun, moon and planets.

В аграрните общества важните житейски избори- къде да живееш, с какво да се прехранваш, каква религия да изповядваш, за кого да се ожениш- се определят от племето, селището или кастата.
In agrarian societies, a person's important life choices- where to live, what to do for a living, what religion to practice, whom to marry- were mostly determined by the surrounding tribe, village, or caste.

Всички аграрни общества са разделени в ясно очертани касти.
All agrarian societies are divided into clearly delineated castes.

Генът на кръвна група А започнал да закрепва в ранните аграрни общества.
The gene for Type A began to thrive in the early agrarian societies.

Изоставили са технологията в полза на аграрно общество.
They have abandoned technology in favor of an agrarian society.

Не казвам, че трябва да се върнем към аграрното общество.
I'm not suggesting that we need to return to a more agrarian society.

Не казвам, че трябва да се върнем към аграрното общество.
I'm not saying we should return to an agrarian society.

Те се стремят да превърнат Камбоджа в безкласово аграрно общество.
The communist regime wanted to turn Cambodia into a rural society with no classes.

Докладът ви казва, че Волианите са обикновено аграрно общество.
Your report said the Volians were a simple agrarian society.

В старите аграрни общества са съществували всевъзможни форми на господство и зависимост, но в тях е липсвала диктатура на абстрактния труд.
In ancient agrarian societies, there were all sorts of domination and personal dependencies, but not a dictatorship of the abstraction labour.

Математиците живеели в аграрни общества, които се молели за валежи, за да може растенията да растат.
Mathematicians lived in largely agrarian societies that waited for plants to grow and rain to fall.

В продължение на близо век едно предимно аграрно общество, което бе опустошено от война, бе превърнато в просперираща сила, наложила влиянието си в региона и отвъд пределите му.
A largely agrarian society that had been devastated by war was transformed into a prosperous power that wielded influence in its own region and well beyond.

В аграрното общество на деветнадесети век, хората с големи математически способности не са имали толкова много възможности да капитализират таланта си.
In a nineteenth-century agrarian society, people with strong math skills did not have that many opportunities to capitalize on their talent.

Предимно аграрното общество на бившите бурски републики е дълбоко и фундаментално променено от политиката на изгорена земя на Робъртс и Кичънър.
The predominantly agrarian society of the former Boer republics was profoundly and fundamentally affected by the scorched earth policy of Roberts and Kitchener.

Беше бавно растящо и много аграрно общество, до преди приблизително едно пет о о о, петнайсет хиляди[15 000] от вашите години.
It was a slow growing and very agrarian society until approximately one five oh oh oh, fifteen thousand[15,000] of your years ago.

През това време китайският народ премина пътя от първобитното аграрно общество до високата социална организация, включваща градове, занаяти, металообработка, търговия, управление, писменост, математика, изкуство, наука и книгопечатане.
During this time they passed from a primitive agricultural society to a higher social organization embracing cities, manufacture, metalworking, commercial exchange, government, writing, mathematics, art, science, and printing.

В аграрното общество на ХІХ век хората с математически възможности не се имали големи възможности да печелят от своя талант.
In a nineteenth-century agrarian society, people with strong math skills did not have that many opportunities to capitalize on their talent.

Палестина представлявала аграрно общество и новият собственик се нуждаел от арендатори, които да продължат да обработват земите му.
Palestine was an agricultural society, and the new landlord would need to tenants to continue cultivating his lands.

Най-очевидната вероятност е това да е резултат от промените, които настъпват, когато се преминава от феодално аграрно общество към градско и индустриално.
The most obvious possibility is that this shift is the result of changes that took place as we moved from a feudal agrarian society to one that was urban and industrial.

По време на трите десетилетия, през които отразявах Близкия изток, наблюдавах как той се променя от предимно аграрно общество до царство на гъмжащи мегаполиси.
In three decades covering the Middle East, I have watched it evolve from a largely rural society to a realm of teeming megacities.'.

Потомците на производителите от древните аграрни общества, които никога не са се примирявали безропотно с феодалното потисничество, още по-малко са склонни покорно да се превърнат в„работническата класа“ на една чужда за тях система.
The producers of the old agrarian societies, who never put up with feudal rule completely, were simply not willing to come to terms with the prospect of forming the working class of a system extrinsic to their life.

В продължение на близо век едно предимно аграрно общество, което бе опустошено от война, бе превърнато в просперираща сила, наложила влиянието си в региона и отвъд пределите му.
In the space of almost a century, a largely agrarian society that had been devastated by war was transformed into a prosperous power that wielded influence in its own region and well beyond.