Какво е " АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ПАРЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• parliament's administration

Примери за използване на Администрацията на парламента на Български и техните преводи на Английски

Администрацията на парламента пък се намира в Люксембург.
Administration of the Parliament is located in Luxembourg.

Най-високопоставеният служител на Парламента, отговарящ за администрацията на Парламента.
The senior official of the Parliament's administration.

Всяка сделка, която извършва администрацията на парламента с външни доставчици се натоварва със 7% допълнително, които отиват за същите служители.
Any transaction of the administration of parliament with external suppliers is burdened by an additional 7%, which goes to its employees.

Най-високопоставеният служител на Парламента, отговарящ за администрацията на Парламента.
The Parliament's most senior official, responsible for Parliament's administration.

Разбира се, правилно е да се призовава за по-голяма ефективност в администрацията на Парламента и според мен има възможности за оптимизиране на работата.
Of course, it is right to call for greater efficiency in the administration of Parliament and, from my own point of view, I can see some scope for improvement.

Акредитираните сътрудници, работещи в Брюксел(или Люксембург/Страсбург), зависят пряко от администрацията на Парламента.
Accredited assistants, based in Brussels(or Strasbourg) are administered and paid directly by Parliament's administration.

Призовава за изготвянето на доклад от администрацията на Парламента относно използването на помещенията на Парламента от групи по интереси и други външни организации;
Calls for a report by Parliament's administration on the use of the Parliament's premises by interest groups and other external organisations;

За нас като членове на Европейския парламент това е тежко допълнително бреме, но същото се отнася и за администрацията на Парламента.
It is a large additional burden for us as MEPs, but also for the administration of the House.

Делегацията се подпомага от специална служба на администрацията на Парламента- секретариата за помирителни процедури и процедури за съвместно вземане на решение- и от специализирани служби: напр.
The delegation is assisted by a dedicated service of Parliament's administration, the Conciliation and Codecision Secretariat, and by specialised services: e.g.

До края на одита на Палатата за 2007 г. по-голямата част от документите, оправдаващи разходите за 2006 и 2007 г., са били подадени и заверени от администрацията на Парламента.
By the end of the Court's audit for 2007, the vast majority of documents justifying the 2006 and 2007 expenditure had been submitted and regularised by the Parliament's administration.

Отново отправя призива си към администрацията на Парламента да изготви доклад относно използването на помещенията на Парламента от представители на интереси и други външни организации;
Reiterates its call for Parliament's administration to produce a report on the use of Parliament's premises by interest representatives and other external organisations;

Службата на говорителя на ЕП предоставя информация по институционални въпроси и отговаря на запитвания, свързани с правилата, процедурите, финансите и администрацията на Парламента.
The Spokesperson's service provides information on institutional issues and responds to enquiries about Parliament's rules, procedures, finances and administration.

По конфиденциални предложения, обсъдени през тази седмица от администрацията на парламента, сграда, която е собственост на Съвета на Европа, ще бъде закупена и обновена на стойност близо 16 млн. евро.
Under confidential proposals discussed by the parliament's administration this week, a building owned by the Council of Europe will be bought and renovated for £13.8million.

Акредитирани сътрудници, работещи в Брюксел(или Люксембург/Страсбург), чието административно обслужване се осъществява пряко от администрацията на Парламента, съобразно условията за назначаване на временен персонал на ЕС.
Accredited assistants, based in Brussels or Strasbourg are paid directly by Parliament's administration, under the conditions of employment for non-permanent EU staff.

Призовава освен това за изготвянето на доклад от администрацията на Парламента относно това кои бивши управители, главни изпълнителни директори, директори и членове на съвети в съответни европейски НПО понастоящем са членове на Парламента;.
Calls additionally for a report by Parliament's administration on which former managers, CEOs, directors and board members in relevant European NGOs are now Members of the Parliament;

Въпреки че прогнозните изчисления от доклада от 2002 г. са остарели, те продължават да бъдат използвани извън администрацията на Парламента(вж. приложение 2). в Проучванията се различават по своето съдържание.
Although the estimates in the 2002 report are obsolete they continue to be used outside the administration of the Parliament(see Annex 2).(c) The studies differ in what is included.

Отбелязва, че в този контекст работата, извършена от Парламента в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност, предлага възможност за по-задълбочено разглеждане на отчетите на администрацията на Парламента;
Notes that, against this background, the work undertaken by Parliament in the context of the discharge procedure offers an opportunity to consider more thoroughly the accounts of Parliament's administration;

Административното управление на акредитираните сътрудници, работещи в Брюксел(или Люксембург/Страсбург), се осъществява пряко от администрацията на Парламента, съобразно условията за назначаване на временен персонал на ЕС.
Accredited assistants, based in Brussels(or Luxembourg/Strasbourg) are administered directly by Parliament's administration, under the conditions of employment for non-permanent EU staff.

Затова искам да помоля Бюрото и администрацията на Парламента да помислят как можем да спасим положението в този момент, преди ЕП да излезе в почивка след 7 май, за да можем да обсъдим и възстановим ситуацията през следващата допълнителна сесия.
I should therefore like to ask the Bureau and Parliament's administration to look into how we can salvage the situation at this point before Parliament goes into recess after 7 May, so that we can discuss and restore this situation during the next part-session.

Присъстваха и Ян Поте от шах фондацията на Каспаров в Европа, както и представители на администрацията на парламента, които заедно с екипа на Бинев работиха за реализирането на инициативата.
The dinner was attended by Jan Pote from the Kasparov Chess Foundation in Europe, and the representatives of the administration of the Parliament, together with the team of Binev worked to implement the initiative.

Вместо това членовете на ЕП трябва да пред ставят копия от„отчетите за разходи“ и„отчетите за факту рираните суми“, издадени от агентите по плащанията и Във връзка с финансовата 2009 година администрацията на Парламента понастоящем обработва получените през последните месеци отчети.
Instead, MEPs are required to submit copies of‘statements of expenditure' and‘statements of amounts invoiced' In relation to the 2009 financial year, the Parliament's administration is currently processing statements received during the past months.

В тази връзка би искал да бъде информиран за броя на длъжностните лица и другите служители, които подпомагат членовете на ЕП в тяхната дейност като съзаконодатели, както и за броя на служителите, работещи в парламентарните делегации и администрацията на Парламента;
In this connection, wishes to know how many officials and other servants have the task of aiding Members in their work of co-legislation, how many work for the parliamentary delegations, and how many are employed in administrative support tasks for Parliament;

Като има предвид, че съгласно обичайната процедура беше изпратен въпросник на администрацията на Парламента, а отговорите бяха получени и обсъдени от комисията по бюджетен контрол в присъствието на заместник-председателя, отговарящ за бюджета, генералния секретар и вътрешния одитор;
Whereas, in accordance with the usual procedure, 141 questions were sent to Parliament's administration and written replies were received and discussed publicly by the Committee on Budgetary Control, in the presence of the vice-president responsible for the budget, the Secretary-General and the internal auditor;

Призовава Бюрото на Парламента да работи за по-добри насоки относно отчитането на разходите, разрешени в рамките на тази надбавка, без да се създават допълнителни разходи или административна тежест за администрацията на Парламента;
Reiterates the appeal for transparency regarding the General Expenditure Allowance(GEA) for Members; calls on Parliament's Bureau to work on better guidance regarding the accountability of the expenditure authorised under this allowance, without generating additional costs or administrative burden for Parliament's administration;

Призовава генералния секретар и Бюрото да изградят култура на основано на изпълнението бюджетиране в администрацията на Парламента и подход за оптимизация на управлението, с цел повишаване на ефикасността, намаляване на административните формалности и ограничаване на бюрокрацията във вътрешната работа на институцията;
Calls upon the Secretary-General and the Bureau to instil a culture of performance-based budgeting across Parliament's administration, and a lean management approach in order to enhance efficiency, reduce paperwork and diminish bureaucracy in the institution's internal work;

Като има предвид, че винаги съществуват възможности за подобрение на качеството, ефикасността и ефективността на управлението на публичните финанси и че е необходим контрол, за да се гарантира, че политическото ръководство и администрацията на Парламента носят отговорност пред гражданите на Съюза;
Whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens.

Изразява задоволството си от ангажимента на администрацията на Парламента непрекъснато да подобрява резултатите от дейността на службите на Парламента като цяло и да направи това по ефективен начин, въпреки че също така счита, че в някои случаи прилагането на практика на промените отнема прекалено дълго време;
Expresses its satisfaction with the commitment of Parliament's administration to continuously improving the performance of Parliament's services as a whole and to do so in an efficient manner, although it also considers that it is taking too long in some cases to put the changes into practice;

Като има предвид, че съществува постоянна възможност за подобрение по отношение на качеството, ефикасността и ефективността на управлението на публичните финанси и че контролът е необходим, за да се гарантира, че политическото ръководство и администрацията на Парламента носят отговорност пред гражданите на Съюза;
Whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens;

Изразява съжаление относно факта, че Парламентът все още не е публикувал информация на годишна основа относно висшите длъжностни лица, които са напуснали администрацията на Парламента, както и списък на случаите на потенциални конфликти на интереси, които са били разгледани, както изисква член 16, параграф 4 от Правилника за длъжностните лица;
Regrets the fact that Parliament has not yet published information on an annual basis about senior officials who have left Parliament's administration, as well as a list of the cases of potential conflicts of interest that have been addressed, as required by Article 16, paragraph 4 of the Staff Regulations;

Като има предвид, че съществува постоянна възможност за подобрение по отношение на качеството, ефикасността и ефективността на управлението на публичните финанси и че контролът е необходим, за да се гарантира, че политическото ръководство и администрацията на Парламента носят отговорност пред гражданите на Съюза; Надзор на бюджетното и финансовото управление на Парламента..
Whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens.

Как да използвам "администрацията на парламента" в изречение

Администрацията на парламента не се притеснява от проверки за спазване на трудовото законодателство, 02/12/2008

Народното събрание беше домакин на обучително посещение на служители от администрацията на парламента на Румъния

Според администрацията на парламента целта на поръчката е да има къде да се настаняват чужди гости и експерти.

Назначенията и уволненията в администрацията на парламента станаха повод за словесна престрелка между Цецка Цачева и Михаил Миков, който председателстваше 42-ото Народно събрание.

За да са в крак народните избраници с последните тенденции за любителите на тонизиращите напитки, от администрацията на парламента ще платят 10 000 лева през следващите две години.

Вчера Гресле каза, че не знае, дали администрацията на парламента е проверявала доколко “Актив груп” е изпълнила договора си по проекта. Ако фирмата не го е спазила, би могла да бъде и глобена.