Примери за използване на Азербайджанската република на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правителството на Азербайджанската република.
Премиерът се срещна с тях в рамките на официалното си посещение в Азербайджанската република.
The Prime Minister met with them during an official visit to the Republic of Azerbaijan.Мили Меджлисът на Азербайджанската република се състои от 125 членове.
Държавната нефтена компания на Азербайджанската Република.
The State Oil Company of Azerbaijan Republic.Мили Меджлисът на Азербайджанската република се състои от 125 членове.
The Milli Majlis Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
чешката републиканародна републикадемократична републикадоминиканската републикафедерална републикасловашката републикаислямска републикаюгославска републикафренската републикасоциалистическа република
Повече
В случаите, предвидени в междудържавните имеждуправителствените договори на Азербайджанската Република;
In the cases provided by interstate orintergovernmental contracts of the Azerbaijan Republic;Мили Меджлисът на Азербайджанската република се състои от 125 членове.
The Milli Majlis В случаите, предвидени в междудържавните имеждуправителствените договори на Азербайджанската Република;
In cases envisaged under interstate andintergovernmental treaties Съгласно Указ на Президента на Азербайджанската Република № 326 от 13 септември 2010 г.
В случаите, предвидени в междудържавните имеждуправителствените договори на Азербайджанската Република;
In cases provided for in Които пътуват редовно до Азербайджанската република или до държавите членки.
Seminars or other similar events who regularly travel to the Republic of Azerbaijan or the Member States;Държавите членки и Азербайджанската република трябва да запазят възможността всички кандидати да подават заявленията си пряко в техните консулства.
Member States and the Republic of Azerbaijan should provide the applicant with a right to send their applications directly their consulates.Посланикът изрази своята готовност за съдействие и заяви, че Азербайджанската република отдава голямо значение на това подписване.
The Ambassador expressed his readiness for co-operation and said that the Republic of Azerbaijan considers that this signing is По отношение на Съюза, външният доставчик на услуги изпълнява дейностите си в съответствие с Визовия кодекс ипри пълно зачитане на законодателството на Азербайджанската република.
Third party contractor executes its operations for a Union in accordance with Visa Code andfully observing legislation of the Republic of Azerbaijan.Споразумението е резултат от консултации с представители на Азербайджанската република, състояли се през месец октомври 2010 год. в гр.
The Agreement is a result Церемонията по подписването бе в рамките на официалното посещение на Президента на Република България в Азербайджанската република.
The signing ceremony was held in the frames Г-жа Вюсала Садъгова,трети секретар в Посолство на Азербайджанската република, в своето изказване подчерта спецификите на празника в родината й.
Mr Vyusala Sadagova,third secretary at the Embassy Ако дадена държава членка или Азербайджанската република си сътрудничи с външен доставчик на услуги във връзка с издаването на визи, външният доставчик на услуги може да налага такса за услугата.
When Member States or the Republic of Azerbaijan cooperates with third party contractor for visa issuance, the third party contractor can charge fee for its services.От декември 2013 г.- член на Комисията на държавни премии на Азербайджанската Република в областта на науката, техниката, архитектурата, културата и литературата.
Since December 2013- Member Държавите членки и Азербайджанската република трябва да запазят възможността всички кандидати да подават заявленията си пряко в техните консулства.
При тези обстоятелства е желателно властите на Обединеното кралство,Ирландия и Азербайджанската република да сключат двустранни споразумения за улесняване на издаването на визи.
In such circumstances, it is appropriate that the authorities of the United Kingdom,Ireland and Armenia conclude bilateral agreements on the facilitation of the issuance of visas.Като полиетнична и поликонфесионална страна,днес Азербайджанската република провежда политика на пълна интеграция в световната общност, и прави всичко, което е по силите ѝ, за да защити религиозната свобода в света.
As a multi-ethnic and multi-confessional state,today the Republic of Azerbaijan pursues a policy Накрая гостите се насладиха и на прекрасните източни специалитети, свързани с Новруз. Събитието се осъществи благодарение на съдействието на посолството на Азербайджанската република, Културното представителство към посолството на Ислямска република Иран и казахската диаспора в София.
Договарящите страни отбелязват, чесъгласно законодателството на Азербайджанската република относно гражданството гражданин на Азербайджанската република не може да бъде лишен от гражданството си.
The Contracting Parties take note that,according to the nationality laws Събитието бе посветено на 25-годишнината от установяването на дипломатически отношения между страните ни ипремина под патронажа на Министерството на културата и туризма на Азербайджанската република и Министерството на културата на Република България.
The event was dedicated to the 25th anniversary За следните категории граждани на Съюза и на Азербайджанската република са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна.
For Страните, като вземат предвид рамката напреговорите по настоящото споразумение, потвърждават, че то не засяга възможността отделни държави членки и Азербайджанската република да сключват двустранни споразумения, предвиждащи освобождаване на притежателите на служебни паспорти от изискването за виза.
The Parties, considering the framework Организирана от Buta Airways,с подкрепата на посолството на Азербайджанската република в Република България, тя имаше за цел да представи авиокомпанията, директната линия Баку-София и туристическия потенциал на Азербайджан, както и създаването на контакти с местни туристически оператори.
Organized by Buta Airways,with the support Държавите-членки приемат да прилагат всички разпоредби на протокола за изпълнение, съставен от някоя от тях с Азербайджанската република, също и в отношенията си с последната, по искане на последната и при условие че прилагането му спрямо други държави-членки е практически осъществимо.
The Member States agree to apply any provision of an implementing Protocol concluded by one of them also in their relations with Armenia upon request of the latter, subject to the practical feasibility of its application to other Member States.При тези обстоятелства е желателно властите на Дания и Азербайджанската република да сключат без забавяне двустранно споразумение за улесняване на издаването на визи за краткосрочен престой, съдържащо договорености, сходни с тези на споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република.
In such circumstances, it is desirable that the authorities 
