Примери за използване на Алда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше Алън Алда.
А може и Алда да лъже.
And of course, Alda could be lying.Имаме сделка, Алда.
Alda, we made a deal.Алда каза, че времето ми свършва.
Alda said I was running out of time.Обичам ви, г- н Алда.
I love you, mr. Alda.
Хората също превеждат
Алън Алда не е правил ваксини!
Alan Alda didn't invent the polio vaccine!Кендра, аз съм Алън Алда.
Kendra, it's alan alda.Леля Алда почти провали сватбата.
Aunt Alda did kind of ruin the wedding.Лекарят ще те посети, Алда.
The doctor will visit you, Alda.Виж, мамо, леля Алда не е толкова лоша.
Аз също ти прощавам,лельо Алда.
I forgive you, too,Aunt Alda.Леля Алда ще дойде чак от Канада?
Aunt Aida's coming all the way from Canada?Аз съм всезнайкото Алън Алда.
I'm liberal know-it-all alan alda.Актьорът Алън Алда има въпрос:"Какво е цвят?".
Actor Alan Alda has a question:"What is color?".Чудесно… ако ти не обичаш Леля Алда.
That's great… if you like Aunt Alda.Знаеш ли какво правеше Алда с мен?
Do you know what Alda used to do to me?Питай всеки, който е отгледан от Алън Алда.
Ask anyone who was raised on Alan Alda.Боб, това е Есмералда,но всички й викат Алда.
Bob, this is Esmeralda,but everyone calls her Alda.А сега приличат на Фил Донахю и Алън Алда.
And now they're like Phil Donahue and Alan Alda.Смята, че Алда има информация за убийството ми.
She thinks Alda has some information about my murder.АЛДА вярва в постигането на„пълна заетост”.
Alda also believes in the achievement of“full employment”.Защо и кога се сформира АЛДА и какви са вашите цели?
Why and when was Alda formed and what are its aims?Алда също популяризира идеята за събрания на случайно избрани граждани.
Alda promotes the concept of randomly selected citizen assemblies.За политиката АЛДА предлага идеята за избрани граждански събрания.
In politics, Alda promotes the concept of randomly selected citizen assemblies.След това общото събрание приема предложенията като официални решения на АЛДА.
A general meeting then accepts the proposal as an official statement of Alda.Ако Кристофолето и Алда се оттеглят, те ще бъдат съдени за клевета и набедяване.
If Cristofoletto and Alda retract, they will be tried for slander and condemned.АЛДА е неправителствена организация, която насърчава доброто управление и участието на гражданите при вземането на решения на местно ниво.
ALDA is a non-governmental organization dedicated to the promotion of good governance and citizenship participation at local level.Съвсем честно мога да кажа, че членовете на АЛДА четат всичко от Маркс до Милтън Фридман и всичко между тях.
I can honestly say that there are members of Alda reading anything from Marx to Friedman and everything in between.Но все пак в АЛДА има твърд консенсус, че пазара трябва да бъде регулиран. консенсус по отношение на пазарната регулация.
There is however a strong consensus within Alda that the market should be regulated.АЛДА внесе подробни предложения за конституционни реформи, но беше много трудно да получи отговор дали въобще са били прочетени от комитета.
Alda turned in very detailed suggestions for constitutional reforms but it was very difficult to get feedback on whether they were even read by the comity.
