Примери за използване на Алтернатива на капитализма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма алтернатива на капитализма.
Представлява ли тя алтернатива на капитализма?
Is it the alternative to capitalism?Няма алтернатива на капитализма.
There is no alternative to capitalism.Съществува ли алтернатива на капитализма?
Is there really an alternative to capitalism?Няма алтернатива на капитализма.
They have no alternative to capitalism.Обама не търси алтернатива на капитализма.
Obama is not looking for an alternative to capitalism.Мнозина все още твърдят, че рекуперацията на работни места не е алтернатива на капитализма.
Yet many still claim that there can be no alternatives to capitalism.Той създава алтернатива на капитализма.
An alternative to capitalism.Мнозина все още твърдят, че рекуперацията на работни места не е алтернатива на капитализма.
Many still argue that the experience of recuperating workplaces is not an alternative to capitalism.Той създава алтернатива на капитализма.
Build an alternative to capitalism.Сега знам повече и все пак ми е интересно,защото е една вече съществуваща алтернатива на капитализма в рамките на собствения му ред. Един междинен ход.
So now I know more andI'm still very interested, because it's an already existing alternative to capitalism within the working capitalist order.Той създава алтернатива на капитализма.
It is an alternative to capitalism.Падането на Берлинската стена иразпадането на Съветския съюз се приеха от милиони хора като край на всяка алтернатива на капитализма.
The fall of the Berlin Wall… andthe collapse of the Soviet Union was seen by millions of people… as the end of every alternative to Capitalism.Той създава алтернатива на капитализма.
That is an alternative to capitalism.Който искаме да доразвием тук. Знаем как Славой Жижек често цитира Фредрик Джеймисън, който казва, че никой вече не обмисля сериозно каквато и да било алтернатива на капитализма;
We know that Slavoj Žižek often quotes Fredric Jameson saying that nobody seriously considers an alternative to capitalism any longer;Представлява ли тя алтернатива на капитализма?
Is there such a thing as an alternative to capitalism?Единствената алтернатива на капитализма остава социализмът.
The only alternative to capitalism is socialism.Грешни завои: как лявото се изгуби”, британският икономист Джофри Ходгсън заявява, че след като са направили компромиси с капитализма след 50-те години, социалистическите и работнически партии не са успели да предложат“убедителна,осъществима и демократична” алтернатива на капитализма след глобалната финансова криза от 2008 г.
The British economist and business professor Geoffrey Hodgson in his book“Wrong Turnings: How the Left Got Lost,” argues that, after making compromises with Може би техният модел все още да не е алтернатива на капитализма, но поне, както казва Мерве,„показва че друг път е възможен“.
Maybe their model is not yet an alternative to capitalism, but at least, in Merve's words,“it's showing that another way is possible.”.Още тогава имаше някакво настояване за нещо като алтернатива на капитализма," казва Грейф,"опозиция на основните лейбъли и попмузика;
Back then there was this insistence on something like an alternative to capitalism," says Greif,"an opposition Знаем как Славой Жижек често цитира Фредрик Джеймисън, който казва, ченикой вече не обмисля сериозно каквато и да било алтернатива на капитализма; че изглежда по-лесно да си представя човек края на света, отколкото далеч по-малка промяна в модуса на производство- като че ли либералният капитализъм е Реалното, което по някакъв начин ще надживее дори глобална екологична катастрофа.
As Fredric Jameson perspicaciously remarked,nobody seriously considers possible alternatives to capitalism any longer, whereas popular imagination is persecuted by the visions of the forthcoming‘breakdown of nature', of the stoppage of all life on earth- it seems easier Социализмът и комунизмът са алтернативи на капитализма.
Various forms of socialism and communism were presented as alternatives to capitalism.Социализмът и комунизмът са алтернативи на капитализма.
Socialism and Communism are the alternatives to Capitalism.Социализмът и комунизмът са алтернативи на капитализма.
Both communism and socialism are alternatives to capitalism.И така, като разглеждаме алтернативите на капитализма, съветският модел на централното планиране не е желан модел.
So, when considering alternatives to capitalism, the Soviet model of central planning is not a desirable model.Митът е предназначен да потиска хората,да предотвратява обсъждането на алтернативи на капитализма и да осигури единодушие.
This myth is intended Този мит е предназначена да плаши хората,за да се предотврати обсъждането на алтернативи на капитализма и да се гарантира единодушие.
This myth isintended Да наричаме мисленето за бъдещето авторитарен подход е противопоставяне и спъване на миналите,настоящите и бъдещите алтернативи на капитализма.
Calling visionary thinking authoritarian is reactionary and curbs evaluation of past,present and future alternatives to capitalism.И, в допълнение към институционалния анализ, ги използвам като ръководен критерий, за да оценя икономически системи,включително алтернативите на капитализма.
And, in addition 
