Какво е " АЛФАКАЛЦИДОЛ " на Английски - превод на Английски

• alfacalcidol

Примери за използване на Алфакалцидол на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява алфакалцидол?
What is alfacalcidol?

Активната съставка е алфакалцидол, синтетичен аналог на естествен витамин D.
The active ingredient is alfacalcidol- a synthetic analogue of natural vitamin D.

Комбинация от алендронова киселина и алфакалцидол(Valebo).
Combination of alendronic acid and alfacalcidol(Valebo).

Мета-анализ на изпитванията с алфакалцидол и калцитриол, проучващи пациенти с падания.
Meta-analysis of trials on alfacalcidol and calcitriol investigating fallers.

Алфакалцидол е използван в продължение на много години при жени, които са преминали през менопаузата.
Alfacalcidol has been used for many years in women who have been through the menopause.

При някои клинични проучвания е установено, че алфакалцидол намалява риска от падане при пациенти в старческа възраст.
In some clinical studies, alfacalcidol has been shown to reduce the risk of falls in the elderly.

Алфакалцидол представлява аналог на витамин D, който действа като регулатор на метаболизма на калция и фосфатите.
Alfacalcidol is a vitamin D analogue which acts as a regulator of calcium and phosphate metabolism.

Синтетичният витамин има както предимства, така и недостатъци пред естествения витамин(виж алфакалцидол- Уикипедия).
Synthetic vitamin has both advantages and disadvantages over natural vitamin(see alfacalcidol- Wikipedia).

Алфакалцидол е показан при различни състояния, при които има нарушение на метаболизма на калция и фосфора.
Alfacalcidol is indicated in various conditions where there is a disturbance of calcium or phosphorus metabolism.

Той допълнително извършва мета-анализ на изпитванията с алфакалцидол и калцитриол, изследващи пациенти с падания.
The applicant further performed a meta-analysis of trials with alfacalcidol and calcitriol investigating fallers.

Valebo е комбинация от таблетки, съдържащи 70 mg алендронова киселина, и капсули, съдържащи 1 микрограм алфакалцидол.
Valebo is a combination of tablets containing 70 mg alendronic acid and capsules containing 1 microgram alfacalcidol.

Алфакалцидол е вид витамин D(„аналог на витамин D“), който е необходим за абсорбцията на калций и нормалното образуване на костно вещество.
Alfacalcidol is a type of vitamin D(a‘vitamin D analogue'), which is required for calcium absorption and normal bone formation.

Противопоказанията включват свръхчувствителност и непоносимост към телесните компоненти на лекарството(алфакалцидол или ексципиенти).
Contraindications include hypersensitivity and intolerance to the body components of the medication(alfacalcidol or excipients).

Комитетът разглежда всички данни, представени от заявителя в подкрепа на ролята на алфакалцидол при намаляване на честотата на падания;
The Committee reviewed all the data submitted by the applicant in order to support the role of alfacalcidol in the reduction of the fall rate.

Алфакалцидол самостоятелно е едва малко по-ефективен спрямо алендронат+ обикновен витамин D+ калций след две години(MW= 0,5422; CILB= 0,4838; p= 0,0785).
Alfacalcidol alone was slightly superior to alendronate+ plain Vitamin D+ calcium after two years(MW= 0.5422; CI-LB= 0.4838; p= 0.0785).

(ЗДЧ) изразяват мнението, че не е демонстрирана ролята на алфакалцидол при понижението на честотата на падания.
During the decentralised procedure, concerned member states(CMS) expressed the opinion that the role of alfacalcidol in the reduction in the fall rate has not been demonstrated.

Следният текст трябва да бъде изтри"докато алфакалцидол значително намалява честотата на паданията при пациенти в старческа възраст".
The following wording should be deleted“whilst alfacalcidol significantly reduces the frequency of falls in the elderly”[The following wording should be added].

Анализът е извършен посредством популационно фармакокинетично моделиране, което да потвърди взаимозаменяемостта на алфакалцидол и калцитриол, прилагани в подходящо пригодени дози.
The analysis was done using population pharmacokinetic modelling to confirm the exchangeability of alfacalcidol and calcitriol when administrated at appropriately scaled doses.

Алендроновата киселина понижава риска от фрактури на прешлени и на бедрената кост, като за алфакалцидол е демонстрирано значимо намаляване на честотата на паданията при лицата в старческа възраст.“.
Alendronic acid reduces the risk of vertebral and hip fractures, whilst a significant reduction in the fall rate has been demonstrated for alfacalcidol in the elderly”.

Те демонстрират ефикасността на аналозите на витамин D- алфакалцидол и калцитриол, при паданията при мъже и жени в старческа възраст и при жени в постменопауза без диагностицирана недостатъчност на витамин D.
These studies demonstrated the efficacy of the vitamin D analogues alfacalcidol and calcitriol on falls in elderly men and women and in postmenopausal women without diagnosed vitamin D insufficiency.

Комитетът е на мнение, че въз основа на наличните резултати от клиничните изпитвания и мета-анализите ефикасността на алфакалцидол в комбинация с алендонова киселина е демонстрирана в достатъчна степен.
The Committee is of the opinion that, based on available results of clinical trials and metaanalyses, the efficacy of alfacalcidol in combination with alendronic acid has been adequately demonstrated.

Две изследвания от Оруел и Риндж показват, че сравнено спрямо плацебо или алфакалцидол, лечението с алендронат намалява появата на фрактури на гръбначния стълб при хора с остеопороза.
Two studies from Orwell and Ringe demonstrated that compared respectively with placebo or alfacalcidol, alendronate treatment reduced the incidence of vertebral fractures in men with osteoporosis.

Установено е, че при адаптирани дози системните нива са еквивалентни при стабилно състояние и няма значима разлика в очакваната AUC(площ под кривата) на шестия месец между 1 μg алфакалцидол веднъж дневно и 0, 25 μg калцитриол два пъти дневно.
Systemic levels are shown to be equivalent at steady state under scaled dosing and there is no significant difference in predicted AUC's(Area Under the Curve) at six months between alfacalcidol 1 μg once-aday(QD) and calcitriol 0.25 μg twice-daily(BID).

Извършени са други проучвания конкретно върху ефикасността и безопасността на алфакалцидол в монотерапия и комбинирана терапия върху намаляването на паданията при пациенти в напреднала възраст и пациентки с ПМО(Dukas, 20043; Gallagher, 20044; Ringe, 20075).
Other studies had been performed to specifically investigate the efficacy and safety of alfacalcidol in monotherapy and combination therapy on the reduction of falls in elderly and patients with PMO(Dukas, 20043; Gallagher, 20044; Ringe, 20075).

Комбинацията алфакалцидол+ алендронат демонстрира значително по-висока ефикасност при намаляване на паданията спрямо алендронат+ витамин D+ калций след две години(Mann-Whitney(MW)= 0,5506; долна граница на доверителния интервал(CI-LB)= 0,4937; p= 0,0407), но не и спрямо алфакалцидол самостоятелно.
The combination‘alendronate+ alfacalcidol' showed a significant superiority in reduction of falls compared to‘alendronate+ plain Vitamin D+ calcium' after two years(MannWhitney(MW)= 0.5506; Confidence interval Lower bound(CI-LB)= 0.4937; p=0.0407) but not superiority to‘alfacalcidol alone'.

Въпреки че в някои клинични проучвания е доказано, че алфакалцидол намалява риска от падания при повъзрастните хора, Комитетът счита, че тази информация трябва да бъде включена в точка 5.1 на кратката характеристика на продукта(а не в точка 4.1).
However, although alfacalcidol has been shown in some clinical studies to reduce the risk of falls in older people, the Committee considered that this information should be included under section 5.1 of the summary of product characteristics(and not in section 4.1).

Основанията за сезирането е повдигнато от Испания опасение, че не са представени подходящи данни в подкрепа на твърдението, което е трябвало да бъде включено в показанието за Valebo( в точка 4. 1 на кратката характеристика на продукта), а именно, че алфакалцидол намалява честотата на падане при по-възрастните хора.
The grounds for the referral was a concern raised by Spain that appropriate data had not been submitted to support a statement which was to be included in the indication for Valebo(in section 4.1 of the summary of product characteristics) that alfacalcidol reduces the rate of falls in older people.

Че резултатите от това рандомизирано клинично изпитване могат да бъдат директно екстраполирани към алфакалцидол. CHMP е на мнение, че резултатите при калцитриол могат да бъдат използвани като подкрепящи данни, но не са категорични относно ролята на алфакалцидол при честотата на падания без потвърждаващи изпитвания с алфакалцидол.
The CHMP was of the opinion that results with calcitriol could be used as supportive data but not to conclude about the role of alfacalcidol in fall rate without confirmatory studies with alfacalcidol.

За да бъде демонстрирана ролята на алфакалцидол при намаляване на паданията, заявителят се позовава на публикувани клинични изпитвания, които подкрепят ефекта от алфакалцидол самостоятелно и в комбинация с алендронова киселина при подобрението на физическата издръжливост, честотата на невертебрални фрактури и паданията.
In order to demonstrate the role of alfacalcidol in the reduction of falls, the applicant made reference to published clinical studies which support the effect of alfacalcidol alone and in combination with alendronic acid on the improvement of physical performance, the incidence of non-vertebral fractures and on falls.

Заявителят твърди, че тъй като не е установена значителна разлика в броя на паданията между групите, лекувани с комбинацията алендронат+ алфакалцидол и алфакалцидол самостоятелно, това подчертава ефикасността на алфакалцидол както като монотерапия, така и в комбинация с алендронат при намаляване на паданията.
The applicant claimed that since no significant difference in numbers of falls was found between the groups treated with the combination of‘alendronate+ alfacalcidol' and‘alfacalcidol alone', this underlines the efficacy of alfacalcidol as monotherapy as well as in combination with alendronate for the reduction of falls.

Как да използвам "алфакалцидол" в изречение

Алфакалцидол Сандоз (Alfacalcidol Sandoz) 0.5 микрограма капсули, меки - 2 стр.

Рискът от хиперкалцемия е повишен при пациенти, които едновременно приемат алфакалцидол и калций съдържащи продукти или тиазидни диуретици.

Mастно разтворими витамини 2.1. Витамин D Витамин D (холекалциферол, ергокалциферол) и фармакологично активните му форми – калцитриол (дихидрокси-холекалциферол), алфакалцидол (1-алфа-хдроксихолекалциферол) и калцифедиол (25-хидроксихолекалциферол).

Дневната доза за деца с телесно тегло под 20 kg е 0 05 микрограма алфакалцидол kg телесно тегло. Каже че кръвнопо време на но аз два пъти лежах в рязко повишаване на теглото.