Какво е " АМЕРИКАНСКИЯТ ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• american way
• U.S. approach
• american approach
• american attitude

Примери за използване на Американският подход на Български и техните преводи на Английски

Какъв е американският подход?
What is the American way?

Освен правните принципи, има и прагматични причини, за да се предпочете американският подход.
Legal principles aside, there are pragmatic reasons for favouring the American way.

Какъв е американският подход?
What is the U.S. approach?

Американският подход- една лампа осветява само част от стаята, обаче, включително цялата стена, няма нужда от общо осветление на спалнята.
The American approach- one lamp illuminates only part of the room, however, including the entire wall, there is no need for general lighting of the bedroom.

Какъв е американският подход?
What is american attitude?

В Ирак американският подход е да блокира доминирането на сунитите и шиитите, като същевременно намали броя на разположените там американски сили.
In Iraq, the American approach has been to block both Sunnis and Shiites from dominating the country- while reducing the number of U.S. forces present.

Какъв е американският подход?
So what is the American way?

Американският подход към Русия се основава на предположението, че продължаващият натиск върху страната ще накара президента Владимир Путин да направи отстъпки или дори да подаде оставка.
The Western approach to Russia assumes that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin's regime to make concessions or even crumble.

Какъв е американският подход?
But what is the American attitude?

Американският подход към Русия се основава на предположението, че продължаващият натиск върху страната ще накара президента Владимир Путин да направи отстъпки или дори да подаде оставка.
The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin's regime to make….

Освен това, те посочват, че американският подход не включва далеч по-скъпия вариант с военни действия.
They note, the US approach does not involve the vastly more expensive option of military action.

Американският подход към Русия се основава на предположението, че продължаващият натиск върху страната ще накара президента Владимир Путин да направи отстъпки или дори да подаде оставка.
The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause Vladimir Putin's regime to make concessions or even crumble.

От друга страна, надявам се, че американският подход и опит ще вдъхновят Европа да се освободи от законите против омразното слово, макар че в момента нещата се движат точно в обратната посока.
On the other hand, I hope that the U.S. approach and experience will inspire Europe to get rid of hate-speech laws, though right now things are moving in the other direction.

Лавров вярва, че американският подход към ядрени въпроси, такива като иранската ядрена сделка и ядрената програма на КНДР, само влошават съществуващите световни проблеми.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov believes that the US approach to pressing nuclear issues, such as Iran nuclear deal and North Korea's nukes, only worsen the existing problems in the world.

В това отношение съществува разлика между европейският и американски подход.
I think that is a difference between the European and the American approach.

Най-вероятно това е чисто американски подход към бизнеса.
It's a capitalistic, distinctly American approach to business.

Като теоретично движения той се появява през 80-те години наред с новия историцизъм- американски подход към литературата на ранна модерност, с която културният материализъм споделя общи корени.
It emerged as a theoretical movement in the early 1980s along with new historicism, an American approach to early modern literature, with which it shares much common ground.

В продължение на 70 години една критична част от американския подход към Европа се върти около европейската интеграция.
For 70 years, a critical piece of the American approach to Europe has revolved around European integration.

Тогава от Вашингтон дошла неочакваната новина, че Държавният департамент вървял към нов американски подход.
Then from Washington came the unexpected news that the State Department was pushing towards a novel American approach.

Тя иска да представи на кралското семейство един по-модерен, американски подход.
She's keen to introduce the royal family to what she considers a more enlightened, modern, American approach.

Според Хениг САЩ гледат на Брексит като на"възможност да направят така, че Обединеното кралство да приеме американския подход към стандартите за храни".
Henig said that the United States sees Brexit as an"opportunity to ensure the United Kingdom follows the US approach in areas such as food standards.

Традиционният американски подход, който все повече навлиза и в Европа, че даже и у нас, предполага, че е налице дискриминация, когато при избора си работодателите се ръководят от възрастта и личните ангажименти на кандидатите.
The traditional American approach, which is gaining ground in Europe, that even in this country suggests that there is discrimination when in selecting staff based on their age and personal engagements.

Съществената разлика между руския и американския подход е че няма точна информация както за намеренията, така и за разходите по тази операция. От официалните представители на властта в РФ знаем само, че сирийската операция не се нуждае от допълнително финансиране.
The essential difference between the Russian and American approach is that there is no accurate information as to the intentions and the cost of this operation.

От тази гледна точка поведението на Гренъл представя новата реалност- символ на новия американски подход и, в по-глобален план, новите глобални параметри, с които трябва да се справят германските политици.
To those with that view, Grenell's approach is a representation of the new reality- a symbol of both a new American approach and, more broadly, the new global parameters that must be dealt with.

Инициативите на Клинтън към Русия, в това число срещата с руския външен министър Сергей Лавров миналата седмица, също донякъде се разглеждат като опит да се спечели подкрепата на Москва за нов американски подход към Иран.
Secretary Clinton's overtures to Russia- including last week's meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov- are also partly seen as an effort to enlist Russia's support for a new American approach to Iran.

Очакванията Цялата международна общност очакваше с нетърпение решението на европейците като очакванията не слизаха по-долу от най-малкото санкции за руското ръководство като еквивалентен отговор на американския подход.
The expectations The entire international community was looking forward the decision of the Europeans as the expectations fell nothing short but sanctions for the Russian leadership as an equivalent answer to the American approach.

Тази книга е опит, базиран отчасти на разговори с китайските лидери, да бъдат обяснени концептуалният начин на китайското мислене относно проблемите на мира и войната, вътрешният ред и отношението към по-практичния американски подход към всеки конкретен случай.
This book is an effort… to explain the conceptual way the Chinese think about problems of peace and war and international order, and its relation to the more pragmatic, case-by-case American approach….

Тази книга е опит, базиран отчасти на разговори с китайските лидери, да бъдат обяснени концептуалният начин на китайското мислене относно проблемите на мира и войната, вътрешният ред и отношението към по-практичния американски подход към всеки конкретен случай.”.
This book is an effort, based in part on conversations with Chinese leaders, to explain the conceptual way the Chinese think about problems of peace and war and international order, and its relationship to the more pragmatic, case-by-case American approach.".

Опит, основан на личното участие, да бъдат обяснени концептуалният начин на китайското мислене относно проблемите на мира и войната, вътрешният ред и отношението към по-практичния американски подход към всеки конкретен случай.
This book is an effort… to explain the conceptual way the Chinese think about problems of peace and war and international order, and its relation to the more pragmatic, case-by-case American approach….

За да разбера колко добре работи американския подход, наскоро изследвах академичното представяне на групи от калифорнийски чартърни училища(две или повече училища със сходни управленски или обучаващи методи).
To find out how well the U.S. approach is working, I recently studied the academic performance of California's charter school networks(groups of two or more schools with the same management or teaching methods).