Какво е " АМЕРИКАНСКИЯ ПАСТОР " на Английски - превод на Английски

• american pastor
• U.S. pastor

Примери за използване на Американския пастор на Български и техните преводи на Английски

Ердоган: Съдът ще реши съдбата на американския пастор.
Erdogan says court will decide fate of detained U.S. pastor.

Турският съд освободи американския пастор Андрю Брънсън.
The Turkish court released the American Pastor Andrew Brunson.

Тръмп благодари на Ердоган за помощта му при освобождаването на американския пастор.
HomeMiddle EastTrump thanks Turkeys Erdogan for help in release of US pastor.

Стана му ясно преди година със случая на американския пастор Андрю Брансън;
It became clear to him a year ago with the case of US pastor Andrew Brunson;

Ако си спомняте, президентът заплаши икономиката на Турция, само защото турският президент отказа да освободи американския пастор Андрю Брънсън.
If you recall, it was the president who threatened Turkey's economy because it refused to release American pastor Andrew Brunson.

Друг разрив е свързан с продължаващия арест на американския пастор Андрю Брънсън.
Another rift is about the continued arrest of the American pastor Andrew Brunson.

Той отново обвини САЩ, че жертват Турция заради американския пастор Андрю Брънсън, съден в Турция по обвинения в тероризъм.
He again accused the United States of sacrificing Turkey for U.S. pastor Andrew Brunson, sued in Turkey on charges of terrorism.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турският съд, а не политиците ще решат съдбата на американския пастор….
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said Wednesday that Turkish courts, not politicians, will decide the fate of a U.S. pastor his country is detaining.

Друг препъникамък в отношенията е въпросът за спазването на човешките права, включително и заради ареста на американския пастор Андрю Брънсън от турската полиция.
Another stumbling block is the human rights issue and the arrest of American pastor Andrew Brunson by the Turkish police.

Съпругата на американския пастор, който е затворен в Иран поради християнската си вяра казва, че нейният съпруг остава твърд във вярата си в Исус Христос в затвора.
The wife of the American pastor imprisoned in Iran for his Christian faith says her husband remains bold for Jesus Christ in prison.

Това стана особено очевидно през август миналата година, когато САЩ наложиха санкции на Турция заради задържането на американския пастор Андрю Брънсън.
These came out into the open last August, when the US slapped sanctions on Turkey over the continued detention of American pastor Andrew Brunson.

САЩ и Турция са в разногласия по задържането на американския пастор Андрю Брансън, който е обвинен в подкрепа на група, обвинена в опит за преврат през 2016 г.
The U.S. and Turkey are feuding over the detainment of American pastor Andrew Brunson, who is accused of supporting a group blamed for an attempted coup in 2016.

Икономическият терор се осъществява под претекста за един пастор“, обясни лидерът на ПНД, визирайки американския пастор Андрю Брънсън, който е под домашен арест в Турция.
Economic terror is being created on the pretext of a pastor," Bahceli said referring to American pastor Andrew Brunson who is under house arrest in Turkey.

Миналата година Тръмп се притече в защита на американския пастор Андрю Брънсън, който беше затворен в Турция и игра хардбол с Ердоган, за да освободи пастора от турския затвор.
Last year, Trump came to the defense of then-jailed American pastor Andrew Brunson and played hardball with Erdogan to get him released from Turkish prison.

Вашингтон се занимава с подобен проблем след ареста в Турция през октомври 2016 г. на американския пастор Андрю Брънсън и осъждането му от местен съд миналата седмица.
Washington has been dealing with a similar issue after the arrest in Turkey in October 2016 of US pastor Andrew Brunson, and his life conviction by a Turkish court last week.

Съветникът на Белия дом за националната сигурност Джон Болтън се срещна с посланика на Турция в САЩ, за да обсъдят продължаващия арест в Турция на американския пастор Андрю Брънсън.
White House national security adviser John Bolton met on Monday with Turkey's ambassador to the United States to discuss Turkey's detention of American pastor Andrew Brunson.

Отношенията между двете съюзнички от НАТО се обтегнаха заради задържането в Турция на американския пастор Андрю Брънсън, обвинен в подкрепа за опита за преврат срещу президента Ердоган преди две години.
The two NATO allies also had tensions due to Turkey's detention of American pastor Andrew Brunson, accused of backing a coup attempt against Erdogan two years ago.

Турция продължава да бележи един от най-лошите спадове в отношенията си със Съединените щати заради задържането през последните две години на американския пастор Андрю Брънсън и редица други въпроси.
Turkey remains at loggerheads with the US in one of the worst spats between two NATO allies in years over the detention of American pastor Andrew Brunson and a host of other issues.

След изтичането на предизборния сезон, геополитическият акцент в Турция сега се прехвърли на един друг сблъсък между Анкара и Вашингтон, който е с много по-сериозни последици от затварянето на американския пастор.
With election season over, the geopolitical focus on Turkey now shifts to another clash between Ankara and Washington, one with much grander implications than the jailing of an American pastor.

Турция продължава да бележи един от най-лошите спадове в отношенията си със Съединените щати заради задържането през последните две години на американския пастор Андрю Брънсън и редица други въпроси.
Turkey remains at loggerheads with the United States in one of the worst spats in years over the nearly two-year detention of American pastor Andrew Brunson and a host of other issues.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турският съд, а не политиците ще решат съдбата на американския пастор Андрю Брънсън, чието задържане по обвинения в тероризъм влоши отношенията между Анкара и Вашингтон.
Turkish President Tayyip Erdogan said a Turkish court, not politicians, will decide the fate of an American pastor whose detention on terrorism charges has roiled relations between Ankara and Washington.

Това е първата визита на Ердоган в САЩ от началото на търговския спор между двете съюзнички от НАТО заради редица въпроси, сред които продължаващият арест на американския пастор Андрю Брънсън.
This is Erdogan's first visit to the U.S. since the start of a trade row between the two NATO allies over a number of issues, including the continued detention of U.S. pastor Andrew Brunson.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че се надява освобождаването на американския пастор Ендрю Брънсън от Турция да доведе до подобряване на отношенията с Анкара, след месеци на дипломатическо напрежение, което впоследствие предизвика срив на турската лира.
US President Donald Trump said Saturday he hoped the release of American pastor Andrew Brunson in Turkey would lead to improved ties with Ankara, after months of diplomatic rancor that eventually triggered a crash in the lira.

Администрацията на Тръмп не се нуждаеше от подкрепата на други държави, още по-малко да се присъединят към санкциите срещу висши турски служители миналата година, за да осигурят освобождаването на американския пастор Андрю Брънсън.
The Trump administration didn't need other countries to endorse, much less join, its sanctions against top Turkish officials last year, to secure the release of the American pastor Andrew Brunson.

Основният проблем е отказът на Турция да освободи американския пастор Андрю Брънсън, който е държан по обвинения в тероризъм, шпионаж и подривна работа за предполагаемата му роля в неуспешния преврат от юли 2016 г. срещу турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
The immediate issue is Turkey's refusal to release the American pastor Andrew Brunson, who is being held on charges of terrorism, espionage and subversion for his alleged role in the failed July 2016 coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

Отношенията между членовете на НАТО Вашингтон и Анкара удариха ново дъно през миналия месец, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви тежки нови мита върху турската стомана и алуминий в отговор на задържането на американския пастор Андрю Брънсън в Турция.
Ties between NATO members Washington and Ankara hit a new low last month as US President Donald Trump announced steep new tariffs on Turkish steel and aluminum in response to the detention of an American pastor in Turkey.

И наскоро бяха наложени целенасочени, макар до голяма степен символични санкции, на турските министри на правосъдието и вътрешните работи за тяхното участие в дългосрочното задържане на американския пастор Андрю Брънсън и по-малко известното лишаване от свобода на няколко местни служители на Държавния департамент на САЩ.
And most recently, targeted, if largely symbolic sanctions have been imposed on Turkey's justice and interior ministers for their part in the long-running detention of American pastor Andrew Brunson, and the less well-known imprisonment of several local employees of the US State Department.

Американски пастор в турски затвор заради християнската си вяра.
American pastor imprisoned in Iran due to his Christian faith.

САЩ наложиха санкции на двама турски министри заради задържането на американски пастор.
US sanctions on two Turkish ministers over detention of American pastor.

Тръмп призова за освобождаване на задържан в Турция американски пастор.
Trump calls for release of U.S. pastor jailed in Turkey.