Примери за използване на Американски лекари на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американски лекари са заключили, че….
Чрез клиниката познавате американски лекари.
Through the clinics you know American doctors.Повечето американски лекари и акушерки също не могат.
Most American doctors and midwives won't.Необходимо е да се отбележи, че SizeGenetics се препоръчва от американски лекари.
Колко американски лекари идват от други държави?
Many American doctors come from other countries?Необходимо е да се има предвид, че SizeGenetics се препоръчва от американски лекари.
It must be noticed that SizeGenetics is prescribed by American specialists.Много американски лекари бяха обучени във Виенския университет.
Many American doctors trained at the University of Vienna….Безплатни Незабавно потърсете помощ от 105, 000 топ американски лекари, 24/7 за консултации и лечение.
Free Get immediate help from 107,000 top US doctors, 24/7 for advice and treatment.От началото 1800s, американски лекари признават билката' s лечебни свойства и започва да го използва за лечение на….
By the early 1800s, American doctors recognized the herb's medicinal properties and began using it to treat….Странно, макар че е изтеглено от много пазари, докато много американски лекари рядко го предписват.
Oddly enough, while it has been pulled from many markets, while many U.S. physicians rarely prescribe it.Въпреки че е разследван многократно от американски лекари и учени, той все пак е обявен за"неизмамник".
While investigated numerous times by American doctors and scientists, he was nevertheless declared“not fraudulent.”.Севернокорейските власти съобщиха, че Уормбир е бил диагностициран с ботулизъм, но американски лекари не са потвърдили тази информация.
North Korea said Warmbier become ill from botulism, but American doctors found no evidence of that.През 1930 година, някои германски и американски лекари предполагат, че витамин С ще бъде от полза при лечението на пневмония.
Starting in the 1930s, German and US physicians proposed that vitamin C would be beneficial in the treatment of pneumonia.Съветски и американски лекари от ЛСПЯВ се появяват на съветската телевизия за безпрецедентна жива дискусия за последствията от ядрената война.
Soviet and U.S. physicians from IPPNW appear on Soviet television for an unprecedented live, unedited discussion on the consequences of nuclear war.Те issledovaniyavo внимание са взети само в САЩ, както и американски лекари уверено uzhepropisyvayut сини сливи като слабително.
These issledovaniyavo account were taken only in the US, and American doctors confidently uzhepropisyvayut prunes as a laxative.През 1915 г. двамата американски лекари- Фредерик Алън и Елиът Джослин изпробвали лечение, което щяло да запази хората с диабет живи.
In 1915 two American doctors, Frederick Allen and Elliott Joslin, championed a treatment that would keep people with diabetes alive.Дисциплината, родена от съзнанието на Хипократ,знае за първи успех благодарение на работата на някои американски лекари, които са малко извън кутията.
The discipline, born from the mind of Hippocrates,knows a first success thanks to the work of some American doctors a little outside the box.През 30-те години на миналия век американски лекари забелязали, че работниците в складове с взривни вещества и отрови за борба с насекомите бързо губят тегло.
In the 1930s, American doctors noticed that employees of explosives depots and factories producing them quickly lost weight.Севернокорейските власти съобщиха, че Уормбир е бил диагностициран с ботулизъм, но американски лекари не са потвърдили тази информация.
North Korean captors reportedly explained Warmbier's state with a diagnosis of a botulism bacterial infection, though American doctors have found no traces of such a diagnosis.Американски лекари предприеха безпрецедентната мярка, за да са сигурни, че бебето ще бъде изчистено от генетично заболяване, което майка му, която е йорданка, носи в гените си.
US doctors took the unprecedented step to ensure the baby boy would be free of a genetic condition that his Jordanian mother carries in her genes….”.After Tiller“- изследва твърдостта пред лицето на големите пречки на последните четирима американски лекари, извършващи аборти в трети триместър, след убийството на д-р Джордж Тилър.
After Tiller” Examines the steadfastness in the face of great obstacles of the only four American doctors who continue to provide late-term abortions after the murder of Dr. George Tiller.От началото 1800s, американски лекари признават herband 39; s лечебни свойства и започва да го използва за лечение на циркулаторни нарушения и заболявания на дихателните пътища.
By the early 1800s, American doctors recognized the herb's medicinal properties and began using it to treat circulatory disorders and respiratory illnesses.Медицинският център на Университета в Мериленд обяснява,че през 19 век американски лекари дават екстракт от Lobelia на пациенти, за да предизвикат повръщане и да отстранят токсините от тялото.
The University of Maryland Medical Center explains that,during the 19th century, American doctors gave Lobelia extract to patients to induce vomiting and remove toxins from the body.Двама американски лекари, които са се заразили с ебола в Либерия, обаче са получили експериментално лечение с лекарство, което все още е в ранен стадий на изследване.
Two American doctors who have been infected with Ebola in Liberia, however, have received experimental treatment with a drug that is still in the early stages of research.В края на XIX ив началото на XX век някои американски лекари са били убедени, че най-доброто лечение на това, което тогава е било наричано„алкохолизъм“ или„пиянство“, е морфинът, който е опиат.
In the late 19th andearly 20th centuries, some American physicians were persuaded that the best treatment for what was then called“alcoholism” or“inebriety” was morphine, an opiate.Американски лекари предприеха безпрецедентната мярка, за да са сигурни, че бебето ще бъде изчистено от генетично заболяване, което майка му, която е йорданка, носи в гените си.
The US doctors took this unprecedented step in order to ensure that the child would be free of Leigh's Syndrome- a fatal genetic condition that his Jordanian mother carries in her genes.Липсата на сън намалява кръвообращението, което е причината да изглеждат бледи и измити, ако получите само след няколко часа”,казва Ейми Векслер, единият от двата американски лекари е сертифициран по дерматология, така и психиатрия.
Sleep deprivation lowers circulation, which is why you look pale and washed out if you only get a few hours,” says Amy Wechsler,one of only two U.S. physicians board-certified in both dermatology and psychiatry.Екип от съветски и американски лекари посещава пет американски града, за да информира обществеността за медицинските последици от ядрената война и да насърчава отношенията между Изтока и Запада.
A team of Soviet and US physicians visits five Мъжете, които създават семейства на по-късен етап от живота си, трябва да са нясно с потенциалния риск за детето им, според американски лекари, които открили, че бебетата родени от по-възрастни мъже имат повече здравословни проблеми.
Men who start families later in life should be aware of the potential health risks to their children, according to US doctors who found that babies born to older fathers tend to have more medical issues than those born to younger men.През 1930 г. двама американски лекари от Университета на Мичиган и Nyuborg Джонстън, в една от неговите публикации, представени на идеята, че"затлъстяване.
In 1930, two American doctors from the University of Michigan, Newborg and Johnston, in one of their publications put forward the idea that"obesity is more the result of consuming calories-rich foods than metabolic disorders.".
