Какво е " АМЕРИКАНСКОТО ОБЩЕСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• american public

Примери за използване на Американското обществено на Български и техните преводи на Английски

Сега ни е нужно американското обществено мнение.
Now we need the American public opinion.

Американското обществено мнение пък е дълбоко разделено в икономическите си очаквания за следващата година.
The US public opinion is deeply divided on the economic expectations for the new year.

Не бих казал, че американското обществено мнение е информирано.
US public opinion was not informed.

В САЩ 62 процента са одобрили кампанията, което прави американското обществено мнения явно изключение.
In the U.S., 62 percent approved of the drone campaign, making American public opinion the clear exception.

Проучванията показват, че американското обществено мнение е дълбоко разделено по въпроса.
Polls show American public opinion is deeply divided on the issue.

Американското обществено мнение обаче рязко се обърна срещу Тръмп, правейки по-лесно за демократите да му се противопоставят.
American public opinion has turned sharply against Trump, making it easier for Democrats to oppose him.

Проучванията показват, че американското обществено мнение е дълбоко разделено по въпроса.
Polls suggest that US public opinion is sharply divided on the issue.

В САЩ 62 процента са одобрили кампанията, което прави американското обществено мнения явно изключение.
But in the United States, the majority- 62 percent- approved the drone campaign, making American public opinion the clear exception.

Падането на Париж шокира американското обществено мнение и изолационистките чувства намаляват.
The Fall of France in June 1940 shocked the American public, and isolationist sentiment declined.

Пускането на Спутник 1 имаше„ефекта на Пърл Харбър” върху американското обществено мнение- пише историкът на НАСА Роджър Лауниус.
The launch of Sputnik 1 had a‘Pearl Harbor' effect on American public opinion,” the nasa historian Roger Launius has written.

Но в САЩ има една силна политическа опозиция. За да й се противопоставят, водачите на"Проект Демокрация" решават да сплашат американското обществено мнение.
But there was enormous political opposition in the United States, and to get around it, the leaders of Project Democracy set out to frighten the American public.

Един от най-големите измами някога успешно изтеглен в американското обществено мнение е- малко по подходящ начин- на 4-буквена дума.
One of the biggest scams ever successfully pulled on the American public is- somewhat appropriately- a 4-letter word.

От 1937 година насам той държа редица речи, между които и една особено мерзка на 5 октомври 1937 година в Чикаго, в която този човек започна планомерно да възбужда американското обществено мнение против Германия.
Beginning in 1937, he began a series of speeches, including a particularly despicable one on October 5, 1937 in Chicago, in which this man systematically incited the American public against Germany.

Резолюцията беше приета в Сената със 77 гласа, включително на 29 демократи, а американското обществено мнение бе по-одобрително към война в Ирак.
The resolution passed the Senate with 77 votes, including 29 Democrats, and American public opinion was more supportive of war in Iraq.

От 1937 година насам той държа редица речи, между които и една особено мерзка на 5 октомври 1937 година в Чикаго, в която този човек започна планомерно да възбужда американското обществено мнение против Германия.
From the year 1937 on, a number of speeches sets in, among them, an especially vile one on October 5, 1937 in Chicago, in which this man systematically begins to incite the American public against Germany.

Бейли смята, че големите учителски съюзи са точно причината за провала на американското обществено образование- те са били част от проблема, а не от решението.
Today he believes that the big teachers' unions are a key reason for the failure of American public education, part of the problem rather than the solution.

Обичайните заподозрени във финансиране на тероризма- арабски милиардери, саудитци, ислямски благотворителни организации- се прочуха също толкова, колкото и прословутите„ доказателства“- подвижни лаборатории, алуминиеви тръби, които уж служели за обогатяване на нигерийския уран,- послужили за пробутването на инвазията в Ирак на американското обществено мнение.
The usual suspects of terrorist financing- rich Arabs, the Saudis, Islamic charities, etc- became as familiar as the smoking guns of WMD- mobile labs, aluminum tubes, Niger uranium, etc- that helped sell the invasion of Iraq to the US public.

Бейли смята, че големите учителски съюзи са точно причината за провала на американското обществено образование- те са били част от проблема, а не от решението.
Bailey believed that big teachers' unions are exactly the reason for the failure of American public education and were part of the problem rather than the solution.

В Европа е различно, заради засилващата се съпротива срещу имиграцията, но би било грешка да не се уповаваме на дългосрочните тенденции в американското обществено мнение, а на разгорещената реторика от тазгодишната президентска кампания.
Europe may differ because of heightened resistance to immigration, but it would be a mistake to read too much about long-term trends in American public opinion from the heated rhetoric of this year's election campaign.

Президентът Рузвелт беше смятан за главен политически художник, който знаеше как да формира американското обществено мнение, но много малко за истинското състояние на нещата в Европа.
President Roosevelt was considered a master political artist who knew how to mold American public opinion, but very little about the true state of affairs in Europe.

Островски разбра, че Моссад често използва арабски агенти за свои мисии, че израелски агенти се представят като араби, че Моссад още тогава имаше план да насочи американското обществено мнение срещу Ирак, че богатите ционисти в САЩ са включвани в различни мисии и операции на Моссад.
Among… Ostrovosky's… revelations are: that the Mossad often uses Arab agents to carry out missions, that Israeli agents are skilled at impersonating Arabs, that Mossad had a plan to turn American public opinion against Iraq, and that wealthy Zionists in America are often called upon to help carry out Mossad missions.

Любителски американски обществени.
Amateur American Public.

Тези опасни групи нямат място в американския обществен живот и американския дебат.
These dangerous fringe groups have no place in American public life.”.

Тези опасни групи нямат място в американския обществен живот и американския дебат.
These dangerous fringe groups have no place in American public life and in the American debate.

Тези опасни радикални групировки нямат място в американския обществен живот и в обществения дебат.
These dangerous fringe groups have no place in American public life.”.

Тук е открито първото американско обществено училище и първият колеж- Харвард(Harvard College).
It was there that had the first American public high school and first college- Harvard College.

Така образованието е най-могъщият съюзник на хуманизма и всяко американско обществено училище е училище на хуманизма.
Education is thus a most powerful ally of humanism and every American public school is a school of humanism.

Потър заявява през 1930 година:“Обучението е един от най-мощните съюзници на хуманизма, и всяко едно американско обществено училище трябва да бъде училище за хуманизъм.
Potter said in 1930:“Education is thus a most powerful ally of humanism, and every American public school is a school of humanism.

Много други последователи на Ян впоследствие се намесили активно в американската обществена образователна система, оказвайки ѝ силно въздействие с отварянето на клубове и преподаването на гимнастика в много щати.
Many other Turners became active in the American public education system and strongly influenced it by opening clubs and teaching gymnastics in various states.

Има само няколко по-популярни ритуала в американския обществен живот от заклеването на нов президент.
There are few higher-profile rituals in American public life than the swearing-in of a new president.