Какво е " АМНЕРИС " на Английски - превод на Английски

• amneris

Примери за използване на Амнерис на Български и техните преводи на Английски

Изида Амнерис.
Isis Amneris.

Амнерис в на Верди„ Аида.
Amneris in Verdi 's Aida.

Сцена 1: Стаята на Амнерис.
Scene 1: The chamber of Amneris.

АМНЕРИС, негова дъщеря- мецосопран.
AMNERIS, his daughter mezzo-soprano.

Първа сцена: Покоите на Амнерис.
Scene 1: The chamber of Amneris.

Пристига Амнерис, дъщерята на фараона.
Enter Amneris, daughter of Pharaoh.

Виковете привличат вниманието на Рамфис и Амнерис.
The cries attract the attention of Ramfis and Amneris.

Отчаяна, Амнерис проклина безсърдечността на жреците.
In despair, Amneris curses the priests' inhumanity.

Когато Аида влиза в стаята, Амнерис моли всички да излязят.
When Aida enters the chamber, Amneris asks everyone to leave.

Амнерис, дъщерята на фараона, е влюбена в Радамес.
Amneris, the Pharaoh's daughter, is secretly in love with Radames.

Но дъщерята на Фараона, Амнерис, също е влюбена в Радамес.
The Pharaoh's daughter,(Amneris) is also in love with Ramades.

Амнерис му предлага да го спаси, в замяна той трябва да забрави Аида.
Amneris offers him salvation should he renounce Aida.

Ужасена от случилото се Амнерис моли Радамес да се разкае.
Horrified by what has happened Amneris pleads with Radames to repent.

Амнерис, дъщерята на фараона, е влюбена в Радамес.
Meanwhile Amneris, the Pharaoh's daughter, is also in love with Radames.

От храма излизат Амнерис и Рамфис, които са чули всичко.
Amneris and Ramfis emerge from the temple, having overheard everything.

Амнерис тържествува, постигнала своята цел- победа над съперницата.
Amneris is triumphant, having achieved her goal- a victory over her rival.

В храма на богинята Изида Амнерис ще се моли в нощта преди брака си с Радамес.
At the temple of goddess Isis, Amneris is praying.

Тя прави своя дебют в операта в Ла Манание през 1921 г. като Амнерис в Аида на Верди.
She made her debut at the Opera at La Monnaie in 1921 as Amneris in Verdi's Aida.

Амнерис предлага на Радамес да се откаже от любовта си към Аида в замяна на свободата си.
Amneris offers Radames to renounce his love for Aida in exchange for his freedom.

На следващата година, едва седемнадесетгодишна, дебютира в Софийската опера в ролята на Амнерис в операта„Аида“ от Джузепе Верди.
The following year, only seventeen, she debuted at the Sofia Opera in the role of Amneris in the opera“Aida” by Giuseppe Verdi.

Амнерис все още се съмнява в любовта на Радамес и се чуди дали Аида е влюбена в младия воин.
However, Amneris is still in doubt about Radamès' love and wonders whether Aida is in love with him.

По-традиционни средства са използвани за образите на Амнерис и Радамес, щедро надарени с прекрасни и изразителни мелодии.
More traditional methods have been employed in the character development of Amneris and Radames, generously endowed with wonderful and expressive melodies.

В това време Амнерис и Рамфис излизат от храма и виждайки Радамес с етиопците викат стражата.
At the same time, Amneris and Ramfis leave the temple and, seeing Radamès with their enemy, call the guards.

Помагайки на Аида и баща й да избягат от египетски плен, Радамес изменя на народа си и на бъдещата си съпруга Амнерис, дъщеря на фараона.
When Radames helps Aida and her father to escape their Egyptian captors, he betrays both his people and Amneris, daughter of the Pharaoh, and his future wife.

В същото време Амнерис и Рамфис, излизайки от храма, виждат Радамес с врага си и викат стражата.
At the same time Amneris and Ramfis leave the temple and, seeing Radamès with their enemy, call the guards.

На сцената на Софийска Опера тя пее в някои от най-запомнящите си роли- Амнерис от“Аида”, Азучена от“Трубадур”, Марина от“Борис Годунов”, и преди всичко Кармен от едноименната опера.
On that stage she appears in some of her most memorable roles- Amneris in Aida, Azucena in Il Trovatore, Marina in Boris Godounov, and above all as Carmen.

Амнерис все още се съмнява в любовта на Радамес и се чуди дали Аида е влюбена в младия воин.
However, Amneris is still in doubt about Radamès' love and wonders whether Aida is in love with the young warrior.

Първото й гостуване на софийска сцена е през 1942 г. с ролите на Азучена и Амнерис, през 1943 г. тя изнася благотворителен концерт и радиоконцерт„на живо”(както е било тогава).
Her first guest appearance on the Sofia scene was in 1942 with the roles of Azucena and Amnery, and in 1943 she performed a charity concert and a live radio concert(as it was then).

В същото време Амнерис и Рамфис, излизайки от храма, виждат Радамес с врага си и викат стражата.
At the same time, Amneris and Ramfis leave the temple and, seeing Radamès in conference with the enemy, call for the imperial guards.

Как да използвам "амнерис" в изречение

Амнерис иска да спаси Радамес (L'aborrita rivale a me sfuggia). Тя казва на стражата да го доведе при нея.

Вечерта преди сватбата на Амнерис и Радамес, произнасят се молитви в храма на Изида (O tu che sei d'Osiride).

Нейни запомнящи се роли са Амнерис от "Аида", в "Тоска" и "Набуко", в "Селска чест" на Маскани, Турандот в едноименната творба на Пучини и др.

Представянето на русенката Мариана Цветкова като Амнерис в Аида беше бурно аплодирано от музикалната публика с пожелание по-често да я виждаме на наша сцена. На добър час!

Влиза Аида. Амнерис забелязва, че Радамес е смутен. Започва да подозира, че Аида е нейната съперница, но успява да скрие ревността си и заговаря Аида (Vieni, o diletta, appressati).

Амнерис (мецосопран), дъщерята на египетския фараон, влиза в залата. Тя също е влюбена в Радамес, но се опасява, че сърцето му принадлежи на друга (Quale insolita gioia nel tuo sguardo).

Si pura e bella) и се сбогуват със земните мъки. В горната част на сцената Амнерис плаче и се моли на Изида. В гробницата, Аида умира в ръцете на Радамес (Immenso Ftha).

Признанието на Аида разярява Амнерис и тя започва да планира отмъщение. Пренебрегвайки молбите на Аида, Амнерис я оставя сама (Su!