Какво е " АНГЛИЙСКАТА БИБЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• english bible

Примери за използване на Английската библия на Български и техните преводи на Английски

Псалмите на Давид, английската Библия, Цицерон!
The Psalms of David! The English Bible! Cicero!

Тук в Бинъм, светците върху преградната стена били изличени, а върху тях изписани стихове от английската библия.
Here at Binham, the saints on the rood screen were expunged, painted over with verses from an English Bible.

Ще оставя тук екземпляр от английската библия на Тиндейл.
I will keep here a copy of Tyndale's english bible.

През 1895 г. получава пълна професорска степен по дисциплините„Библейска литература“ и„Тълкуване на английската Библия“.
In 1895, he was appointed full professorship in Biblical literature and Exegesis of the English Bible.

От септември 1538 до април 1539, използването на английската Библия нараства неимоверно.
For eight months- from September 1538 to April 1539- England's devotion to the Bible was at an all-time high.

Тази наистина чудесна версия на английската Библия е от огромно значение за развитието на западната цивилизация.
This truly great version of the English Bible made a significant impact on the development of Western civilisation.

В английската Библия, усиления Библията, има бележка под линия:"Възможно оказване на apostasia лед: Престой(на църквата).
In the English Bible, the Amplified Bible, there is a footnote:"A possible rendering of apostasia ice: Departure(of the church).

През 1543 г. законът разрешил четенето на английската библия само от духовници, благородници и джентри.
In 1543, a law was introduced restricting the reading of the Bible in English to churchmen, noblemen and gentry.

Резултатът от този структуриран и добре ръководен процес е именно такъв, какъвто е очакван- версия на английската Библия по-добра от предходните.
The outcome of this structured and well-supervised process was exactly what had been intended- a better version of the English Bible than any previously issued.

Но когато крал Джеймс I се възкачва на трона през 1603 г. става ясно, че никоя от съществуващите версии на английската Библия не е приемлива за всички фракции на Англиканската църква.
But when James I came to the throne in 1603, it was evident that no existing version of the English Bible was acceptable to all parties in the English church.

Touch Библията NET е модерна английска Библия, натъпкан с 60, 000 отбелязва проучването.
Touch Bible NET is modern english bible packed with 60,000+ study notes.

В тази къща има няколко английски библии, включително първата, на Джон Уиклиф.
In this house there are several English Bibles, including John Wyclif's, the first of all.

Според Базил Аткинсън общо 28 съществителни и 23 глагола на еврейски се превеждат като"унищожение" или"унищожи" в нашата английска Библия.
According to Basil Atkinson 28 Hebrew nouns and 23 verbs are generally translated"destruction" or"to destroy" in our English Bible.

И ето ги тук, странната двойка на Тюдор, върху заглавната страница на английска библия.
Here they are, then, the Tudor odd couple, on the frontispiece of an English Bible.

По това време съществували други английски Библии, но крал Джеймс не харесва най-популярния превод, Женевската Библия, защото смята, че някои от страничните бележки насърчават неподчинение на царете.
At the time, other English Bibles existed, but King James did not like the most popular translation, the Geneva Bible, because he felt that some of.

Преведено в английските Библии„ГОСПОД“()изцяло с главни букви“, за да се различава от Адонай,„Господ“.
Translated in English Bibles as“LORD” in all capital letters, to distinguish it from Adonai,“Lord.”.

Джеймс Уолтърс казва:„на практика всички” английски библии разбират фразата като означаваща, че те са сред апостолите.
James Walthers states"virtually all" English bibles interpret the phrase as meaning they were among the apostles.25.

Джеймс Уолтърс казва:„на практика всички” английски библии разбират фразата като означаваща, че те са сред апостолите[25].”.
Scholar James Walthers states“virtually all” English Bibles interpret the phrase as meaning they were notable among(as one of) the apostles.

Преведено в английските Библии„ГОСПОД“()изцяло с главни букви“, за да се различава от Адонай,„Господ“.
Translated in English Bibles“LORD”(all capitals) to distinguish it from Adonai“Lord.”.

Ръкописни английски библии били в обръщение още от дните на лолардите, протестантската ерес, която процъфтяла за кратко в началото на 14 век.
Hand-written English Bibles had been in circulation since the days of the Lollards, that Protestant heresy that flourished briefly in the early 1400s.

По това време съществували други английски Библии, но крал Джеймс не харесва най-популярния превод, Женевската Библия, защото смята, че някои от страничните бележки насърчават неподчинение на царете.
At the time, other English Bibles existed, but King James did not like the most popular translation, the Geneva Bible, because he felt that some of the marginal notes encouraged disobedience to kings.

В общата английска библия обаче се използва думата"новозасадени".
The New English Bible thus uses the word“emptiness.”.

Преводът на Ковърдейл става първата английска Библия отпечатана с кралско позволение.
The Matthew's Bible is the first English Bible published with the king's permission.

Големият му принос за Реформацията е свързан с участието му като координатор в създаването на протестантска английска библия при управлението на крал Джеймс I.
One of Bacon's greatest contributions to the Reformation arose from his efforts as the coordinator of a project to create an authorized English Protestant Bible under his king, James I.

Така например в нашата обикновена английска библия думата„идва” е употребена да преведе тридесет и две гръцки думи, всяка една от които има лек нюанс на различие.
Thus, for instance, in our common English Bibles, the word come is used to translate thirty-two Greek words, each of which has a fine shade of difference.

Парусия също означава присъствие и не трябва никога да се превежда идване, както е в обикновената английска библия, където е преведена правилно само два пъти присъствие.2 Кор 10:10.
Parousia, too, signifies presence, and should never be translated coming, as in the common English Bible, where it is twice rendered properly, presence.

Значими версии на английската християнска Библия включват Превод на новия свят на Свещеното писание, Дуай-Реймс, Ревизираната Стандартна Версия, Авторизираната Версия на крал Джеймс, Английската Стандартна Версия, Новата Версия на крал Джеймс и Новата международна версия.
Significant versions of the Christian Bible in English include the Douay-Rheims Bible, the Authorized King James Version, the English Revised Version, the American Standard Version, the Revised Standard Version, the New American Standard Version, the New King James Version, the New International Version, and the English Standard Version.

Светата Библия на английски?
The Holy Bible in English?

Първата английска Библия издадена с разделение на текста на глави и стихове е Женевската Библия преведена от Уилям Уитингам през 1560.
The first Bible in English to use both chapters and verses was the Geneva Bible published in 1560.

Първата английска Библия издадена с разделение на текста на глави и стихове е Женевската Библия преведена от Уилям Уитингам през 1560.
The first English Bible that contained both chapters and verses was the Geneva Bible, published in 1557.