Примери за използване на Англоезичната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-добрият жив писател в англоезичната проза.
Само англоезичната версия съдържа над 4 млн. статии.
The English version alone has over 5.7 million articles.Фламандският език заимства свободно от англоезичната култура.
Англоезичната версия на текста е публикувана в The Guardian.
An English version was published in The Guardian.Различен е вотът на читателите на англоезичната страница на GRReporter.
The voting of the readers of the English page of GRReporter is different.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Само англоезичната версия съдържа над 4 млн. статии.
The English version, alone offers over 4 million articles.Друго обвинение е в затвърждаването на доминацията на англоезичната музика на международния пазар.
Само англоезичната версия съдържа над 4 млн. статии.
The English version alone consists of more than 4 million articles.Като кампус на Мемориален университет,ще се насладите на най-ниското ниво на обучение в англоезичната Канада.
As a campus of Memorial University,you will enjoy the lowest tuition rate in English-speaking Canada.Англоезичната версия бе публикувана през 1715, както астрономическа Лекции.
The English version was published in 1715 as Astronomical Lectures.Можете ли да се сетите за някого от англоезичната литература, някой малодушен герой, с когото да се идентифицирате?
Can you think of any in the realm of English-speaking literature, cowardly characters that you identify with?Англоезичната версия на настоящата политика за поверителност има обвързващ характер.
В случай на каквото и да е противоречие между англоезичната версия и преводите, англоезичната версия ще има предимство.
If there is any contradiction between the English-language version and a translation, the English-language version takes precedence.Англоезичната версия на този инструмент трябва да притежава следните файлови атрибути(или по-нови такива).
The English-language version of this tool should have the following file attributes or later.Терминът организационна култура се появява за първи път в англоезичната литература през 60- те години на отминалия век като синоним на вътрешно организационен климат.
The term organizational culture appeared first in the English literature in 1960, as a synonym of clime.Англоезичната версия на тази актуализация притежава файлови атрибути, изброени в следващата таблица(или по-нови такива).
The English version of this update has the file attributes that are listed in the following table(or later file attributes).Миналата седмица смъртта на Дерек Уолкът на 87 годишна възраст сложи край на една от най-дългите иблестящи кариери в англоезичната поезия.
The death last week of Derek Walcott, at the age of 87, brought an end to one of the longest andmost splendid careers in English-language poetry.Според 45% от англоезичната ни аудитория, патриотизмът на гърците е само куха конструкция, която прикрива лични интереси.
According to 45% of our English-speaking audience, Greeks' patriotism is only a hollow structure that conceals personal interests.За UNYP От 1998 г. UNYP е предлагаща най-добрите в англоезичната висшето образование в Централна Европа, с фокус върху бизнес администрация.
About UNYP Since 1998, UNYP has been offering the best in English-language higher education in Central Europe, with a focus on Business Administration….Англоезичната магистърска програма обучава експерти за професионална дейност в интерфейса между индустрията и научните изследвания.
The English-language master degree program trains experts for professional activity at the interface between industry and research.Две години по-късно„Би Би Си" включва Ачили в документалната си поредица за„Новите милиардери", представяйки го на англоезичната аудитория.
Two years later, the BBC included Achilli in its documentary series"The Next Billionaires," introducing"the Italian Zuckerberg" to an English-speaking audience.Работата е там, че наскоро англоезичната страна има специален регламент, който забранява вноса на продукти, които потенциално заплашват затлъстяването.
The thing is that the English-speaking country recently has a special regulation that prohibits the import of products that are potentially threatening obesity.Сара Даниюс, постоянен секретар на Шведската академия, връчваща Нобеловата награда, обясни, чеБоб Дилън е бил избран, тъй като бил„велик поет в англоезичната традиция“.
Sara Danius, permanent secretary of the Swedish Academy,said Dylan was chosen because he was"a great poet in the English tradition.".Днес, 1 декември,Фондация Уикимедия стартира отново годишната си дарителска кампания в англоезичната Уикипедия в подкрепа на Уикипедия и нейните сродни проекти.
Today, Giving Tuesday,the Wikimedia Foundation kicks off its annual contribution campaign on the English Wikipedia to support Wikipedia and its sister projects.Потребителски записи, които са с текст на български ис ключови думи на друг език/с латински букви/ няма да бъдат публикувани в англоезичната версия на уебсайта.
User records whichare in Bulgarian and keywords in another language/Latin letters/ will not be published in the English version of the website.Защото в продължение на повече от половин век англоезичната литература е запленена от въображаеми диктатури, въпреки че е имала много малко директен опит с подобни неща.
For over half a century, English language literature has been fascinated with imagined dictatorships, despite having very little firsthand knowledge of them.Като докладчици не считаме, че е правилно да получаваме информация за важни решения, свързани с пакета относно управлението, от Гугъл или англоезичната преса.
As rapporteurs, we do not think it is right to be informed of important discussions relating to the governance package through Google or the English-language press.Заявките за потребителски достъп понастоящем се извършват в англоезичната Уикипедия, но така е само докато другите езикови общности не разкрият свои клонове на„Уикипедианската библиотека“!
Signups are currently hosted mostly on the English Wikipedia, but that is only because other communities don't have Wikipedia Library branches yet!Сара Даниюс, постоянен секретар на Шведската академия, връчваща Нобеловата награда, обясни, чеБоб Дилън е бил избран, тъй като бил„велик поет в англоезичната традиция“.
Sara Danius, permanent secretary of the Swedish Academy,said that Dylan had been chosen because he was'a great poet in the English speaking tradition.'.Когато се замислих за повечето от англоезичната литература, с която израстнах, например, осъзнах колко ограничена е тя, в сравнение с богатствата на света.
When I looked back at much of the English-language literature I would grown up with, for example, I began to see how narrow a lot of it was, compared to the richness that the world has to offer.
