Какво е " АНЕНЦЕФАЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• anencephaly

Примери за използване на Аненцефалия на Български и техните преводи на Английски

Аненцефалия- отсъствие на голяма част от главния мозък.
Congenital absence of most of the brain.

Бебетата, родени с аненцефалия, не могат да оцелеят.
Babies born with anencephaly do not survive.

Аненцефалия- отсъствие на голяма част от главния мозък.
Anencephaly is the absence of most of the brain.

Бебетата, родени с аненцефалия, не могат да оцелеят.
Babies born with anencephaly cannot survive.

При аненцефалия черепът и главният мозък не се развиват.
In anencephaly, the cranium and brain never form.

Бебетата, родени с аненцефалия, не могат да оцелеят.
A baby born with anen-cephaly cannot survive.

Когато живеех в Лос Анджелис, ъм, той се роди с аненцефалия, но… без мозък.
When I was living in L.A., um, he was born with anencephaly but… without a brain.

Наскоро открихме, че тя има аненцефалия и е неизличимо болна.“.
We found out recently she has anencephaly and is terminal.

Някои бебета имат аненцефалия поради промяна в техните гени или хромозоми.
Some babies have anencephaly because of a change in their genes or chromosomes.

Тя предпазва плода от дефекти на невралната тръба като спина бифида и аненцефалия.
It protects the fetus from neural tube defects such as spina bifida and anencephaly.

Нейният фетус е диагностициран с аненцефалия, която диагноза е приета като несъвместима с живот извън матката.
Her foetus had been diagnosed with anencephaly, which diagnosis was accepted as being incompatible with life outside the uterus.

Изследванията показват, че с приемът й свежда риска от спина бифида(отворен гръбнак) и аненцефалия до 50 процента.
Studies show a reduced risk of spina bifida(open spine) and anencephaly, by about 50 percent.

Например, при жени, които са приемали пароксетин в ранна бременност, рискът от аненцефалия е нараснал от два случая на 10, 000 до седем на 10, 000.
For example, in women who took paroxetine early in pregnancy, the risk for anencephaly rose from 2 cases per 10,000 to 7 per 10,000.

Риск от вродени аномалии: Яде прекалено много зелени картофи също е причина някои вродени дефекти като спина бифида и аненцефалия.
Risk of birth anomalies- Consuming too many green potatoes can cause certain birth defects like anencephaly and spina bifida.

Важно е да започнете да приемате това преди бебето е замислена заради дефекти на невралната тръба спина бифида и аненцефалия обикновено се появяват през първия месец след зачеването.
It's important to start taking these before your baby is conceived because the neural tube defects spina bifida and anencephaly usually occur in the first month after conception.

Фолиевата киселина намалява риска от вродени аномалии на главния и гръбначния мозък, такива като спина бифида, аненцефалия на 50-70%.
Folic acid reduces the risk of neural tube defects affecting a baby's brain and spine, such as spina bifida and anencephaly, by 50% to 70%.

При един от фетусите е наблюдавана аненцефалия и едностранна анофталмия с вторично уголемяване на езика, при друг- микроофталмия, при трети- цепка на небцето.
Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, microophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.

Секцио не се препоръчва и ако плодът е с установени хромозомни аномалии(тризомия 13 или 18) или диагностицирана вродена аномалия, която може да доведе до смърт(аненцефалия).
If the fetus has a known abnormality(trisomy 13 or 18) or known congenital anomaly that may lead to death(anencephaly).

Употребата на„Паксил” е свързана с дефект, при който червата на бебето се подават извън тялото, и с аненцефалия, при която на бебето липсват части от мозъка и черепа, откри проучването.
Paxil use was associated with a defect in which a baby's intestines protrude outside the body and with anencephaly, in which a baby is missing parts of the brain and skull, the study found.

С липсата на този витамин в организма на майката, могат да образуват различни малформации на плода гръбначния херния, аненцефалия, хидроцефалия, и т.н.
With a lack of this vitamin in the body of the mother can form a variety of fetal malformations spinal hernia, anencephaly, hydrocephalus, etc.

Според Националния институт за неврологични заболявания бебета, родени с аненцефалия, обикновено са слепи и глухи; не разбират нищо от това, което се случва около тях и не могат да усещат болка.
According to the National Institute of Neurological Disorders and Stroke(NINDS), babies born with anencephaly are generally blind, deaf, unaware of their surroundings and unable to feel pain.

Нарушения в образуването и развитието на нервната тръба на ембриона(наличие на цепнатина в гръбначния стълб, частично или пълно отсъствие на определени части на мозъка, фронтални кости и меки тъкани- аненцефалия);
Disturbances in the formation and development of the neural tube of the embryo(presence of a cleft in the spine, partial or complete absence of certain parts of the brain, frontal bones and soft tissues- anencephaly);

Бебета с аненцефалия, които се раждат само с продълговат мозък(най-примитивната и древна част) и с практически липсващ главен мозък, реагират на сладкия вкус със същите лицеви изражения на наслада, които видях във видеозаписа на Менела.
Anencephalic infants, who are born with virtually no brain beyond the brain stem- the most primitive, ancient part- react to sweetness with the same joyful-seeming facial expressions I saw in Mennella's video.

Readability: 4.5 След като още нероденият син на Сара Грей- Томас бил диагностициран със смъртоносното заболяване аненцефалия, тя решила да превърне тази семейна трагедия в един необикновен подарък, и дарила органите му за научни изследвания.
Readability: 4.5 After Sarah Gray's unborn son Thomas was diagnosed with anencephaly, a terminal condition, she decided to turn her family's tragedy into an extraordinary gift and donate his organs to scientific research.

Спорадични малформации(аненцефалия, микро-офталмия, разширени мозъчни стомахчета и омфалоцеле) са наблюдавани при ембриофетални изпитвания за токсичност при зайци, при дози, за които експозицията е сравнима с клиничната експозиция.
Sporadic malformations(anencephaly, micro-ophthalmia, widened brain ventricles and omphalocele) were observed in the rabbit embryofetal toxicity studies at doses resulting in exposures comparable with the clinical exposures.

Резултатите от обсервационни проучвания показват повишен риск за диабетна ембриопатия,(особено аненцефалия), микроцефалия и вродени сърдечни заболявания, който е пропорционален на повишението на НbA1с през първите десет седмици на бременността.
Observational studies show an increased risk of diabetic embryopathy, especially anencephaly, microcephaly, congenital heart disease, and caudal regression directly proportional to elevations in A1C during the first 10 weeks of pregnancy.

Статистиката сочи, че чрез теста се откриват 75 до 85% от дефектите на невралната тръба(като напр. спина бифида и аненцефалия) и 60% от децата със синдрома на Даун при жени под 35 години и 75% при жени над 35 години.
Current research indicates that this test will detect 75 to 85 percent of neural tube defects(such as spina bifida and anencephaly) and 60 percent of Down syndrome in babies of women younger than 35, and 75 percent of neural tube defects and Down syndrome in babies of women 35 and older.

Получаването на достатъчно фолиева киселина не само намалява риска на бебето да развие Спина Бифида и Аненцефалия с 50- 70%, но приемането на добавка на фолиева киселина може също да намали риска бебето да развие други дефекти, като например малформации на устната и небцето(заешка устна и вълча уста) и някои сърдечни заболявания.
Getting enough folic acid not only reduces your baby's risk of developing spina bifida and anencephaly by 50-70 percent, but taking a folic acid supplement may also reduce the risk of your baby developing other defects, such as cleft lip, cleft palate, and certain heart conditions.

Така намалявате шансовете да родите дете с дефект на невралната тръба(например аненцефалия или спина бифида) с 50% до 70%, ако започнете прием на фолиева киселина два- три месеца преди да започнете опитите за забременяване.
You reduce your chances of giving birth to a baby with a neural tube defect(for example, anencephaly or spina bifida) by 50 percent to 70 percent if you start taking at least 0.4 mg of folic acid each day two to three months before you start trying to conceive.

Как да използвам "аненцефалия" в изречение

На науката все още не е известно лечение или някаква терапия за аненцефалията. Почти всички бебета, родени с аненцефалия умират много скоро, до часове, след раждането.

Изисквания при изследване на бременни жени за оценка на риска за раждане на деца с болест на Даун, спина бифида, аненцефалия и тежък дефект на коремната стена