Примери за използване на Анестезирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първо ще бъдете анестезирани.
Не са провеждани специфични проучвания за взаимодействията при анестезирани пациенти.
Първо ще бъдете анестезирани.
Firstly, you will be anaesthetized.В резултат на тези процеси тялото бързо се отпуска,сякаш сте анестезирани.
As a result of these processes, the body quickly becomes relaxed,as if you were anesthetized.Рибите трябва да са анестезирани.
Fish should be anaesthetised.Конна маз работи бързо, анестезирани болезнени точки, предотвратява образуването на отоци и синини.
Horse Ointment works fast, anesthetized painful spots, prevents the formation of swelling and bruising.Рибите трябва да бъдат анестезирани.
Fish should be anaesthetised.По време на експерименталните изследвания върху анестезирани котки двама известни български фармаколози- проф.
During experimental studies on anaesthetised cats, two famous Bulgarian pharmacologists- prof.Експериментите му включвали вкарване на фини електропроводими жички в мозъците на анестезирани котки.
His experiments included the insertion of fine electrically conductive wires into the brains of anaesthetized cats.Първо ще бъдете анестезирани.
First, you will be given anesthesia.Тук ми обясняват, че те ще бъдат анестезирани с епидурална анестезия, която беше предложена в самото начало.
Here they explain to me that they will be anesthetized by epidural anesthesia, which was offered at the very beginning.Първо ще бъдете анестезирани.
To begin, you will be given anesthesia.Не мога да ви кажа колко стоматолози съм арестувала за малко по-приятелски отношения с техните анестезирани пациенти.
I can't tell you how many dentists I have arrested for getting a little too friendly with their anesthetized patients.Нашите шест донора са анестезирани и готови.
Our six donors are all anesthetized and ready to go.В резултат, бъбречният кръвен поток спада линейно със задълбочаване на хипотензията при кучета, анестезирани със севофлуран.
As a result, renal blood flow falls in a linear fashion with increasing hypotension in sevoflurane anaesthetised dogs.Невромускулните блокиращи средства са използвани при котки, анестезирани със sevoflurane, без поява на неочаквани ефекти.
Neuromuscular blocking agents have been used in cats anaesthetised with sevoflurane without any unexpected effects.Ефектите на трабектедин върху кардиоваскуларната иреспираторна функция са изследвани in vivo(анестезирани маймуни Cynomolgus).
The effects of trabectedin on cardiovascular andrespiratory function have been investigated in vivo(anesthetised Cynomolgus monkeys).Тя извърши операция на шест анестезирани алигатори и постави измервателни уреди за измерване на посоката и скоростта на въздушния поток в белите им дробове.
She performed surgery on six anesthetized alligators and inserted flow meters, which measure the direction and speed of airflow, into their lungs.На плъховете е прилаган анидулафунгин в 3 дозови режима и след 1 час са били анестезирани с комбинация от кетамин и ксилазин.
Rats were dosed with anidulafungin at three dose levels and anesthetised within one hour using a combination of ketamine and xylazine.Тя извърши операция на шест анестезирани алигатори и постави измервателни уреди за измерване на посоката и скоростта на въздушния поток в белите им дробове.
She performed surgery on six anesthetized alligators and inserted flow meters called thermistors into the lungs to measure airflow speed and direction.През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдават електрическите сигнали вътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.
Scientists at Michigan University looked at the electrical signals inside the brains of nine anesthetized rats with an induced heart attack in 2013.Пациентът трябва да бъде посъветван да внимава да избягва непреднамерена травма на устните, езика, лигавицата на бузите илимекото небце, когато тези структури са анестезирани.
The patient should be advised to exert caution to avoid inadvertent trauma to the lips, tongue, cheek mucosa orsoft palate when these structures are anesthetized.През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдават електрическите сигнали вътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.
In 2013 researchers at the University of Michigan looked at the electrical signals inside the brains of nine anaesthetised rats having an induced heart attack.Неговите постижения в областта на топографската анатомия и хирургичната хирургия, укрепени в Кавказ Николай Иванович, асъщо и анестезиологични методи- анестезирани с етер.
His achievements in the field of topographic anatomy and surgical surgery, Nikolai Ivanovich fortified in the Caucasus, andalso used methods of anesthesia- anesthetized with ether.Анестезирани по подходящ начин“ означава лишени от усещания чрез анестезия(местна или пълна), която е също толкова ефективна, колкото и методите, използвани в добрата ветеринарна практика;
Properly anaesthetised' means deprived of sensation by means of anaesthesia, whether local or general, which is as effective as those used in good veterinary practice;Черен дроб, бъбреци, сърца ироговици се отстраняват от живи анестезирани привърженици на Фалун Гонг със съвпадащи кръвни типове и се продават на партийни служители и други нуждаещи се, но богати хора от Китай и чужбина.
Livers, kidneys, hearts, andcornea are removed from the living, anaesthetised Falun Gong adherents with matching blood-types and sold to Party officials and other desperate-yet-wealthy individuals from China and abroad.При анестезирани кучета и маймуни от род Cynomolgus, при интравенозно приложение на 15-60 mg/kg са наблюдавани забавяне на предсърдната и камерната проводимост, атриовентрикуларен блок и атриовентрикуларна дисоциация.
In anesthetized dogs and Cynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.При лабораторно проучване е установено, чеупотребата на анестетична схема с ацепромазин/ оксиморфон/ тиопентал/ севофлуран води до удължено възстановяване на всички третирани кучета в сравнение с възстановяването на кучета, анестезирани единствено със севофлуран.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.При анестезирани зайци, хидроксокобаламин е оказал хемодинамични ефекти(повишено средно артериално кръвно налягане и общо периферно съпротивление, понижен сърдечен дебит), свързан със свойството му да улавя азотния окис.
In anaesthetised rabbits, hydroxocobalamin exerted haemodynamic effects(increased mean arterial blood pressure and total peripheral resistance, decreased cardiac output) related to its nitric oxidescavenging property.Проучванията на лекарствена безопасност за интравенозното приложение на лакозамид при анестезирани кучета показват временно повишение в PR-интервала и продължителността на QRS-комплекса и понижение на кръвното налягане, вероятно поради кардиодепресивното действие.
A safety pharmacology study with intravenous administration of lacosamide in anesthetized dogs showed transient increases in PR interval and QRS complex duration and decreases in blood pressure most likely due to a cardiodepressant action.
