Какво е " АНТИЛИБЕРАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• illiberal
• anti-liberal
• antiliberal

Примери за използване на Антилиберални на Български и техните преводи на Английски

Това е източникът на антилибералния бунт в региона.
This was the mainspring of the anti-liberal revolt in the region.

Те неизбежно са антиплуралисти и следователно антилиберални.
They are necessarily anti-pluralist and hence anti-liberal.

Те със сигурност са антилиберални, но не и антидемократични.
Certainly, they are illiberal, though not always undemocratic.

Споменът за миналото не е задължително ефективен антидот за антилиберални чувства.
The memory of the past is not necessarily an effective antidote to antiliberal sentiments.

С други думи, те със сигурност са антилиберални, но не и антидемократични.
In other words, they are certainly antiliberal, but they are not antidemocratic.

Резултатът от всичко това е политика, при която популистите стават открито антилиберални, а елитите- тайно антидемократични.
The outcome is politics where populists are becoming openly anti-liberal, and elites are becomingly secretly anti-democratic.

В нашия съюз няма място за антилиберални държави", подчерта бившият премиер на Белгия, като за първи път реши да говори на френски.
There is no place for illiberal states in our union", the former prime minister of Belgium emphasised, choosing for the first time in a long time to speak French.

Фрийдъм Хаус" отчете нарастване на популизма и антилибералните тенденции в новите членки на ЕС.
Freedom House sees rising populism, anti-liberal trends in new EU members.

Те не са антидемократични(в действителност претендират да бъдат“истинският глас на народа” и продължават да настояват за нови избори или референдуми), но са антилиберални.
They are not anti-democratic(indeed they claim to be the“true voice of the people” and keep demanding new elections or referenda) but anti-liberal.

Какви са опорните точки- интерпретативните клишета- на антилибералния популистко-пропаганден фронт в България?
What, then, are the talking points- the interpretive clichés- of the anti-liberal populist-propaganda front in Bulgaria?

Част от проблема е най-голямата политическа група на ЕНП, която предизвиква все по-голямо недоволство, заради безкритичната си подкрепа за антилиберални и авторитарни режими.
Part of the problem is that the biggest political group, EPP, is causing growing discontent with its uncritical support for illiberal and authoritarian regimes.

Резултатът от всичко това е политика, при която популистите стават открито антилиберални, а елитите- тайно антидемократични.
The outcome is politics where populists are becoming openly illiberal, while elites secretly harbour anti-democratic resentments.

За родния потребител терминът"Uncola" има широки, антидемократични и антилиберални конотации, което го прави крайно привлекателен в условията на военна диктатура.
For the Russian consumer, therefore, the term'Uncola' has extensive anti-democratic and anti-liberal connotations, which makes it highly attractive in conditions of military dictatorship.

Те не са антидемократични(в действителност претендират да бъдат“истинският глас на народа” и продължават да настояват за нови избори или референдуми), но са антилиберални.
These movements are not exactly anti-democratic- indeed, they claim to represent the true voice of the people and frequently demand new elections or referenda- but, rather, anti-liberal.

Действително тайното влечение, особено в изкуството, което либералите изпитват към антилиберални интелектуалци, е форма на любов, чието име не трябва да бъде изговаряно.
Surely the secret attraction, particularly in art, that liberals have for anti-liberal intellectuals is a love that dare not speak its name.”.

Според мнението на теоретиците на„реалистичните“ международни отношения, няма как либералният световен ред да бъде запазен, ако две от трите велики държави- Русия и Китай- са антилиберални.
According to“realist” international-relations theorists, one cannot sustain a liberal world order when two of the three great powers- Russia and China- are anti-liberal.

Речникът и тропите на руската пропаганда са широко отразени, волно или неволно, от крайно десни, крайно леви и други антилиберални политици, партии и движения на Запад.
The vocabulary and tropes of Russian propaganda are widely echoed, wittingly or unwittingly, by far-right, far-left and other antiliberal politicians, parties and movements throughout the West.

А това означава тези, по своята същност антилиберални играчи, да налагат правилата на световната търговия и своето виждане за световен ред, което ще има огромни и потенциално отрицателни последици за ЕС.
And this means that these, in their essence illiberal, players will impose the rules of global trade and their own views about world order which will have huge and potentially negative consequences for the EU.

След 11 септември 2001 г. правителствата на различни страни инвестираха в опити за спиране на разпространението на насилствени, екстремни или антилиберални идеи чрез наблюдаване на хора, изложени на риск от радикализиране, и ранна намеса.
Since 9/11, governments have invested in attempts to stop violent, extreme, or illiberal ideas from spreading by spotting people at risk of becoming radicalized and intervening early.

По същество той е смесица от антилиберални и левичарски обещания, повечето от които така и остават неосъществени като политики, и консервативна културна програма, даваща израз на засилващите се настроения на несигурност и ксенофобия.
The coalition offers a mixture of illiberal and leftist economic promises, most of them never implemented, and a conservative cultural agenda, an expression of rising insecurity and xenophobia.

От голямото разширяване през 2004-та година насам на стола на ротационното председателство на Съвета на ЕС са сядали най-различни проблемни държави- с антилиберални възгледи(Унгария), в де факто състояние на фалит(Кипър, Гърция), евроскептици.
From the big-bang enlargement in 2004 onward, on the chair of the EU Council presidency sat various problematic states- with illiberal views(Hungary), countries in a de facto default(Cyprus, Greece), eurosceptics.

Освен това, френскоезичният либерал ще поеме от холандския социалист Франс Тимерман и поста на надзирател на Комисията в областта на върховенството на закона, задача, в която неговият предшественик се отличи през последните години, тъй като в Европа се появиха много популистки и антилиберални правителства.
He will be replacing Frans Timmermans as the commission's rule of law watchdog, a task in which his Dutch predecessor had excelled in recent years as many populist and/or anti-liberal governments emerged in Europe.

Франс Тимерманс показа на Полша вратата От голямото разширяване през 2004-та година насам на стола на ротационното председателство на Съвета на ЕС са сядали най-различни проблемни държави- с антилиберални възгледи(Унгария), в де факто състояние на фалит(Кипър, Гърция), евроскептици.
From the big-bang enlargement in 2004 onward, on the chair of the EU Council presidency sat various problematic states- with illiberal views(Hungary), countries in a de facto default(Cyprus, Greece), eurosceptics.

Френскоезичният либерал ще поеме от холандския социалист Франс Тимерман и поста на надзирател на Комисията в областта на върховенството на закона, задача, в която неговият предшественик се отличи през последните години, тъй като в Европа се появиха много популистки и антилиберални правителства.
The French-speaking Belgian liberal will take over from Dutch socialist Frans Timmerman as the person overseeing compliance with the rule of law, an area in which his predecessor had made his mark as many populist and anti-liberal governments took over in various European countries in recent years.

Призивите за намиране на връзка между отпускането на европари и върховенството на закона идват на фона на все по-честите разследвания на големи международни, а също и локални медии за обогатяването на антилиберални режими като този на унгарския премиер Виктор Орбан с помощта на еврофондове.
Calls to find a link between EU funds and rule of law come against the backdrop of the growing number of investigations by large international but also local media about enrichment of illiberal regimes, like the one headed by Hungarian PM Viktor Orban.

Чрез подкрепата на братята Кох и други като тях, администрацията на Тръмп ще направи през следващите три години всичко възможно, за да доведе страната до фалит- чрез данъчна„реформа“, запълване на съдилищата с антилиберални съдии, уволнения на федерални служители, премахване на различни федерални ограничения, както и- ако не бъде преизбрана- като направи така, че администрацията, която ще даде на следващия президент, се намира толкова близо до колапс, колкото е възможно.
Buoyed by the support of the Koch brothers and others, the Trump administration will do everything possible over the next three years to bankrupt the economy through tax“reform,” pack the courts with anti-liberal judges, shed federal personnel, gut federal regulations, and otherwise ensure that the government it hands to its successor will be as close to drowned as possible.

Друг аспект на антилибералната тенденция се отнася до икономиката.
Another aspect of the anti-liberal drive concerns economics.

Популизмът е антилиберален, но той не е антидемократичен.
Populism is very much anti-liberal, but it does not necessarily mean it is anti-democratic.

Концепцията за антилиберална демокрация се вписва в този вековен либерален страх.
The concept of illiberal democracy plays into this age-old liberal fear.

В Словакия антилибералната реакция се прилага и в отношението към националните малцинства.
In Slovakia, the anti-liberal reaction applies also to the treatment of national minorities.

Как да използвам "антилиберални" в изречение

Антилиберални дискурси и пропагандни съобщения в българските медии: разпространение и социално възприятие

Връщам ви отново към връзката с националпопулизма. Не е ли най-малкото странно една лява партия да бъде изразител на антилиберални послания?

Подкрепата за проект Антилиберални дискурси и пропагандни съобщения в българските медии: разпространение и социално възприятие е осигурена от Фондация Америка за България.