Какво е " АНТРОПОЛОЖКАТА " на Английски - превод на Английски

• anthropologist

Примери за използване на Антроположката на Български и техните преводи на Английски

Добре дошли в антроположката лаборатория в Смитсън.
Welcome to the Smithsonian Anthropology lab.

Напоследък се твърди, най-последователно от антроположката Сара Б.
It has recently been argued, most cogently by the anthropologist Sarah B.

Имам три статии от антроположката, писали тази книга.
I have got three articles by the anthropologist who wrote this book.

Спокойна и хладнокръвна, Янира"не искаше нищо от никого", спомня си по-късно антроположката.
Calm and self-possessed, Yanira“asked for nothing,” Izquierdo later recalled.

Нейният живот бил документиран в края на 19-ти век от антроположката Matilda Coxe Stevenson.
Her life was originally documented by anthropologist Matilda Coxe Stevenson in the late 19th century.

Мислите ли, че странното държание на антроположката Маргарет Мийд в миналото би могло да се обясни с тайна пристрастеност към марихуаната?
You think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late… could be explained by a private marijuana addiction?

Антроположката е решила да се отдръпне от каноничните еволюционни процеси и да вземе за своето творение най-доброто от животинския свят.
Anthropologist decided to deviate from the canonical evolutionary processes and to take your creations all the best of the animal Kingdom.

Обаче когато през 50-те години на ХХ в. антроположката Мери Дъглас и историкът Джан Вансина изучават тези групи, те откриват някои смайващи разлики между тях.
Yet when the anthropologist Mary Douglas and the historian Jan Vansina studied these groups in the 1950s, they discovered some startling differences between them.

Антроположката Лора Бециг показва, че средновековните църковни разпоредби за секса и брака също са били оръжия срещу родовите династии.
The anthropologist Laura Betzig has shown that the medieval church's rules on sex and marriage were also weapons against familial dynasties.

Установихме, че най-големите подезични кости са характерни за видовете ревящи маймуни с най-малък обем на тестисите и обратно”, заяви антроположката Лесли Нап от университета на Юта.
We discovered that the largest hyoid bones were found in howler monkey species with the smallest testes volume, and vice versa," University of Utah anthropologist Leslie Knapp said.

Антроположката Агата Челстовска преценява, че през 2011 нелегалните аборти са генерирали около 59 милиона долара печалби за медиците.
The anthropologist Agata Chełstowska estimated in 2011 that illegal abortions were generating as much as US$95m a year for medical practitioners.

Когато чичо ви Маршал беше десетгодишен, прочете една книга, която се казваше"Живот сред горилите", написана от антроположката д-р Аурелиа Бърнхолц-Васкес… и разказваща за едната година, през която тя живяла с горилите в Камерун.
When your Uncle Marshall was ten years old, he read a book called Life Among the Gorillas. It was written by an anthropologist named Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez, and it told the story of the year she spent living among the Western Lowland Gorillas of Cameroon.

Според антроположката Хелън Раунтри, Похахонтас издава истинското си име на англичаните едва след като получава християнското Ребека.
According to the anthropologist Helen C. Rountree, Pocahontas“revealed her secret name to the English only after she had taken her new Christian name, Rebecca”.

Но през 90-те години към тях се присъединяват някои политици и интелектуалци от републиканското ляво, които са дълбоко убедени, че семейната структура не е отворена за дебат- например, социоложката Ирен Тери, психоаналитикът Жан-Пиер Винтер и антроположката Франсоаз Еритие.
But during the 1990s they were joined by a number of politicians and intellectuals on the republican left who strongly believed that family structure was not open to debate- for example, the sociologist Irène Théry, the psychoanalyst Jean-Pierre Winter, or the anthropologist Françoise Héritier.

Заедно с неговата съпруга, антроположката Алма Готлийб, е съавтор на мемоар за Африка в два тома, Parallel Worlds(носител на наградата„Виктор Търнър“) и Braided Worlds.
He is also the co-author(with his wife, anthropologist Alma Gottlieb) of two memoirs of Africa, Parallel Worlds(winner of the Victor Turner Prize), and Braided Worlds.

Според антроположката Гейл Кенеди от Калифорнийския университет, Лос Анджелис, САЩ, преходът към съкращаване на кърмаческата възраст при хората се е осъществил преди около 2, 6 милиона години.
Anthropologist Gail Kennedy of the University of California, Los Angeles, US, suggests that humans made the transition to early weaning 2.6 million years ago.

Мнозина говореха със симпатия за антроположката Джени Уайт, една от важните изследователки на модерна Турция, чиято книга„Мюсюлманският национализъм и новите турци“ характеризира кемалистката турска култура като определяна от„милитаризъм, враждебност, подозрителност и авторитаризъм“, основаващи се на„една турска етничност, разбирана като връзки на кръвта“.
Many spoke warmly of the anthropologist Jenny White, an important scholar of modern Turkey whose book“Muslim Nationalism and the New Turks” characterizes the pro-Atatürk Kemalist culture as one of“militarism, hostility, suspicion, and authoritarianism” rooted in“blood-based Turkish ethnicity.”.

Според антроположката на университета в Мисури Ан Остин, това представлява доказателство, че в Древен Египет практиката на татуиране може би е била по-широко разпространена, отколкото знаем.
According to University of Missouri anthropologist Anne Austin, this represents evidence that in ancient Egypt, the practice of tattooing may have been more widespread than we knew.

Нашите млади антроположки Н. Тимева и Б.
Our young anthropologists N. Timeva and B.

А какво ще кажеш за това? Има една антроположка в университета която със сигурност ме сваляше по време на вечерята на катедрите.
And there's an anthropologist at school who totally came on to me during the interdepartmental potluck dinner.

За начало Хелън Фишър, известна американска антроположка, публикува Първият пол петдесет години по-късно, през 1999 година, за да изтъкне съответните точки.
To begin with, Helen Fisher, the well-known American anthropologist, published The First Sex fifty years later in 1999 to highlight relevant points.

Като има предвид, че от 11 август 2019 г. насам иранско-британската социална антроположка Камал Ахмади е задържана в Техеран, без да се предявят обвинения;
Whereas Iranian-British social anthropologist Kameel Ahmady has been in detention in Tehran on undisclosed charges since 11 August 2019;

Американската антроположка Марлен Добкин де Риос лансира хипотезата, че фигурите на Наска въплъщават духовния полет на шамана, като геоглифите представят шаманските трансформации в животни на могъществото, т.е. че са знаци към една свръхестествена сила, поставени, за да умилостивят духовете на враждебността.
American anthropologist Marlen Dobkin de Rios launched the hypothesis that the shapes of the Nazca embody the spiritual flight of the shaman, and shamanic transformations are present in animals of power, they are signs to one supernatural power placed to placate the spirits of hostility.

Както д-р Катлийн Гордън, антроположка като д-р Касиди в Смитсоновия институт, пише в една такава статия:„Земеделската„революция“ не само не е била чак толкова революционна, но тя дори говори за известно хранително„израждане“ на голяма част от човечеството.“….
Anthropologist Kathleen Gordon at the Smithsonian Institute in Washington DC describes this well when she says,‘Not only was the agricultural“revolution” not really so revolutionary at its inception, it has also come to represent something of a nutritional“devolution” for much of mankind.'.

В центъра му се намира Кейт Мейсън, антроположка, навлязла в 30-те, която задълбочено изследва тайните на семейството си, за да разбере истината, която стои зад изчезването на майка й отпреди 30 години.
At its centre, Kate Mason, a thirty-something anthropologist who delves deep into her family's secrets to discover the truth behind the disappearance of her mother 30 years ago.

Заедно с Перино, нови допълнителни актьори се присъединяват към състава: Джеръми Дейвис в ролята на Даниъл Фарадей, изнервен физик, който има научен интерес към острова; Кен Люнг в ролята на саркастичния Майлс Стром, за когото се предполага, че общува с духове, и Ребека Мейдър в ролята на Шарлот Люис, твърдоглава и решителна антроположка и успешен академик.
Along with Perrineau, additional new actors- Jeremy Davies as Daniel Faraday, a nervous physicist who takes a scientific interest in the island; Ken Leung as Miles Straume, a sarcastic supposed ghost whisperer; and Rebecca Mader as Charlotte Staples Lewis, a hard-headed and determined anthropologist and successful academic- joined the cast.

За когото се омъжи една млада антроположка.
Someone a teenage anthropologist would marry.

През 1997 г. Хол използва възможността да промотира идеята на голяма антроположка конференция.
In 1997, Hall used a major anthropology conference to promote the idea.

Бореща се с агресивна форма на рак, пенсионираната антроположка трябва да си почине. Но не това си е наумила Гвендолин.
Battling an aggressive form of cancer, the retired anthropologist should really take a step back, but this is far from what Gwendolyn has in mind.

Нашият либерален тест е изграден на основата на“Политическият компас” тест, базиран върху т. нар."Cultural Theory”, развита от британската антроположка Мери Дъглас.
Our liberal test is built upon the ďPolitical CompassĒ test, based on the so-called ďCultural TheoryĒ, developed by the British anthropologist Mary Douglas.