Какво е " АРМЕНСКИТЕ ВЪОРЪЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• armenian armed

Примери за използване на Арменските въоръжени на Български и техните преводи на Английски

Вече няколко години нашите земи са окупирани от арменските въоръжени сили.
Our territories have been occupied by the Armenian armed units.

Окупирайки Ходжалы, арменските въоръжени са пленели цялото й семейство.
While invading Khojaly the Armenian armed captivated all her family.

Арменските въоръжени сили са базирани в Ереван, където се намира седалището на Генералния щаб.
The Armenian Armed Forces are Headquartered in Yerevan, where most of the general staff is based.

В резултат на артилерийски атаки на арменските въоръжени сили много цивилни бяха убити и тежко ранени.
As a result of artillery attacks of Armenian armed forces a number of civilians were killed and seriously wounded.

Така към 1993 година 20 процента от територията на Азербайджан бяха превзети и до днес са окупирани от арменските въоръжени сили.
Thus, 20 percent of the Azerbaijan territory was occupied by the armenian armed forces.

По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.
For different reasons the Armenian armed forces managed to occupy 20% of Azerbaijan's territory.

През 2005 г. Съединените щати разпределят 7 милиона щатски долара за модернизиране на военните комуникации на арменските въоръжени сили.
In 2005, the United States allocated $7 million to modernize the military communications of the Armenian Armed Forces.

По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.
As a result of war the Armenian armed forces have occupied 20 percent of territory of Azerbaijan for certain reasons.

През 1993 година Съветът за сигурност на ООН на няколко пъти обсъди въпроса за окупацията на Азербайджан от арменските въоръжени сили.
In 1993 the UN Security Council has several times debated the issue of the Armenian armed occupation of Azerbaijani territories.

В резултат на последвалата война през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20% от Азербайджан, включително Нагорни Карабах.
As a result of the ensuing war, Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh.

Както знаем, в резултат на агресията на Армения срещу Азербайджан по определени причини 20 процента от неговата територия са окупирани от арменските въоръжени сили.
It is known, that as a result of the aggression of Armenia 20 per cent of the Azerbaijani territory is occupied by the Armenian armed forces.

По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.
Owing to some reasons, as a result of this conflict Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan's territory.

Така към 1993 година 20 процента от територията на Азербайджан бяха превзети и до днес са окупирани от арменските въоръжени сили.
Thus, 20 percent of the territory of Azerbaijan had been occupied by the year 1993, and at present continue to remain under the occupation of the Armenian armed forces.

По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.
As a result of the war and due to a number of reasons, Armenian armed forces occupied 20 percent of the Azerbaijan territory.

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
Four resolutions adopted by the UN Security Council demand immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories.

По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.
As a result of this military aggression, 20 percent of the Azerbaijani lands have been occupied by the Armenian armed forces.

Резолюциите на Съвета за сигурност на ООН номера 822, 853, 874 и 884 с настояването за безусловно изтегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии не се изпълняват.
The UN Security Council resolutions 822, 853, 874 and 884 demanding the unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories are not fulfilled.

По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.
As a result of the war, which lasted several years, the Armenian armed forces occupied 20 per cent of the territories of Azerbaijan.

В Резолюцията, приета от 51 страни, Ходжалинската трагедия е оценена като„масов геноцид против мирното население, извършен от арменските въоръжени сили“, като„престъпление срещу човечността“.
The resolution adopted by 51 countries evaluated the Khojaly genocide as“a massacre of civilian population by the Armenian armed forces” and“a crime against the humanity”.

В резултат на последвалата война, през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20 процента от Азербайджан, включително Нагорни Карабах и седем околни области.
As a result of the ensuing war, in 1992 Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh and seven surrounding regions.

Във всички постановления, приети от Съвета за сигурност на ООН, се настояваше за незабавно и безусловно извеждане на арменските въоръжени сили от окупираните територии и за освобождаването на тези територии.
There was a requirement of an unconditional, implicit withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories and liberation of these territories.

В резултат на последвалата война, през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20 процента от Азербайджан, включително Нагорни Карабах и седем околни области.
Since the war, the Armenian armed forces have occupied 20 percent of Azerbaijan's territory, including Nagorno-Karabakh and seven surrounding regions.

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
The UN Security Council has adopted in this regard 4 resolutions demanding immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied Azerbaijani territories.

Всички оправдания на арменската страна, че арменските въоръжени формирования, действащи в Нагорни Карабах, не се подчиняват на съответните заповеди, са абсолютно неоснователни.
Any pretexts noted by the Armenian party on insubordination of the Armenian armed forces acting in Nagorno-Karabakh to the Republic of Armenia are absolutely groundless.

Според организацията„Мемориал“, от есента на 1991 година Ходжали на практика е под блокада от арменските въоръжени сили и след оттеглянето на съветските вътрешни войски от Карабах блокадата преминава в пълна.
According to Memorial, from autumn 1991 Khojaly was practically blockaded by the Armenian armed forces, and after the withdrawal of the Soviet Internal Troops from Karabakh the blockade became total.

В нощта на 25 срещу 26 февруари 1992 година арменските въоръжени формирования с подкрепата на тежката техника и на личния състав на 366-и мотострелкови полк на бившия СССР, разквартируван в град Ханкенди, превземат град Ходжали.
At the night from February 25 to 26, 1992, the Armenian armed forces captured Khojaly with the support of the personnel of the motor-infantry regiment 366 of the former Soviet Union.

Нагорни Карабах се оказа напълно под военния контрол на сепаратистите и арменските въоръжени сили, които извършиха етническа чистка, като прогониха оттам всички азербайджанци- близо 50 хиляди човека.
Nagorno-Karabakh has fallen fully under military control of separatists and the Armenian armed forces, which carried out an ethnic cleansing by forcibly expelling the whole Azerbaijani population of 50,000.

Ние сме привърженици на мирното решаване на въпроса и на спирането на военната агресия срещу Азербайджан, но при условие, че арменските въоръжени сили бъдат изведени от окупираните азербайджански територии, ако се спазва неприкосновеността на границите и териториалната цялост на републиката.
Our goals include peaceful settlement of the conflict, ceasefire and cessation of all military operations, withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, ensuring the territorial integrity and inviolability of the frontiers of Azerbaijan.

Ние сме привърженици на мирното решаване на въпроса и на спирането на военната агресия срещу Азербайджан, но при условие, че арменските въоръжени сили бъдат изведени от окупираните азербайджански територии, ако се спазва неприкосновеността на границите и териториалната цялост на републиката.
We support the principle of peaceful solution of the conflict, cease of military aggression against Azerbaijan, but on condition of withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, inviolability of borders and territorial integrity.