Какво е " АРМЕНСКИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• armenian forces

Примери за използване на Арменските сили на Български и техните преводи на Английски

Арменските сили също така заемат някои територии извън Нагорни Карабах.
Armenian forces occupy areas outside of Nagorno-Karabakh.

Областта остава част от Азербайджан, но е контролирана от арменските сили.
The territory remains part of Azerbaijan but is controlled by Armenian forces.

Арменските сили също така заемат някои земи извън Нагорни Карабах.
Armenian forces also occupy several areas outside the Karabakh region.

Срещата през следващата седмица ще се проведе на фона на засилващото се напрежение, особено между Азербайджан и арменските сили в района на Нагорни Карабах.
This month's summit comes amid skirmishes between Azerbaijan and Armenian forces in Azerbaijan's Nagorno-Karabakh region.

Арменските сили също така заемат някои територии извън Нагорни Карабах.
Armenian forces also occupy several areas outside Nagorno-Karabakh.

Според азербайджанското министерство на отбраната боевете избухнали, когато арменските сили изстреляли артилерийски снаряди и мини през фронтовата линия.
The Azerbaijani defence ministry said the fighting began when Armenian forces fired mortars and large-calibre artillery shells across the frontline.

До октомври 1993 г. арменските сили успяват да завземат почти всичко от бившия Нагорни Карабах, Лачин и големи райони в югозападната част на Азербайджан.
By October 1993, Armenian forces had succeeded in occupying almost all of N-K, Lachin and large areas in southwestern Azerbaijan.

Ходжали е подложен на артилерийски обстрел от арменските сили почти всекидневно през зимата на 1991-1992 година, и хората привикват да прекарват нощите под земята.
Khojaly was shelled by Armenian forces almost daily during the winter of 1991- 1992, and people grew accustomed to spending nights in basements.

До октомври 1993 г. арменските сили успяват да завземат почти всичко от бившия Нагорни Карабах, Лачин и големи райони в югозападната част на Азербайджан.
By October 1993, Armenian forces succeeded in taking almost all of former NKAO, Lachin and large areas in southwestern Azerbaijan.

През 2008 г. Общото събрание на ООН потвърждава отново, че Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква изтеглянето на арменските сили.
On March 14, 2008, the UN General Assembly passed a resolution identifying Nagorno-Karabakh as part of Azerbaijan and calling on Armenia to withdraw its troops.

До октомври 1993 г. арменските сили успяват да завземат почти всичко от бившия Нагорни Карабах, Лачин и големи райони в югозападната част на Азербайджан.
By October 1993 Armenian and Karabakhi forces eventually succeeded in occupying almost all of NK, Lachin and large areas in southwestern Azerbaijan.

На трето място, постигнат е напредък към намирането на решение на ситуацията с азербайджанската територия Карабах, която все още е окупирана от арменските сили.
Thirdly, there has been headway in solving the situation involving the Azeri territory of Karabagh, which is still under the occupation of Armenian forces.

До октомври 1993 г. арменските сили успяват да завземат почти всичко от бившия Нагорни Карабах, Лачин и големи райони в югозападната част на Азербайджан.
By October 1993, Armenian and Karabakhi forces controlled almost all of Nagorno-Karabakh, Lachin, and large adjacent areas in southwestern Azerbaijan.

От азербайджанското министерство на отбраната обявиха, че боевете са започнали, след като арменските сили са започнали обстрел с минохвъргачки и артилерия с голям калибър по фронтовата линия.
The Azerbaijani defence ministry said the fighting began when Armenian forces fired mortars and large-calibre artillery shells across the frontline.

До октомври 1993 г. арменските сили успяват да завземат почти всичко от бившия Нагорни Карабах, Лачин и големи райони в югозападната част на Азербайджан.
By October 1993, Armenian and Karabakhi forces had succeeded in occupying almost all of Nagorno-Karabakh, Lachin, and large areas in southwestern Azerbaijan.

От азербайджанското министерство на отбраната обявиха, че боевете са започнали, след като арменските сили са започнали обстрел с минохвъргачки и артилерия с голям калибър по фронтовата линия.
The Azerbaijani Defense Ministry said the fighting began when Armenian forces fired mortars and large-caliber artillery shells across the front line.

Документът призовава«да излязат арменските сили от Наргорни Карабах» и«да се утвърди пълен контрол на Азербайджан върху тези територии».
Walter's report, in particular, fixes the need“to withdraw Armenian armed forces out of Nagorno Karabakh and other occupied territories and establish in these territories full control of Azerbaijan.”.

Посланието на Ердоган бе недвусмислена победа за азербайджанския президент Илхам Алиев, който отдавна убеждаваше Турция да настоява за изтегляне на арменските сили от оспорвания район.
Erdogan's message was a clear victory for Azerbaijani President Ilham Aliyev, who has long urged Turkey to demand the removal of Armenian forces from the contested area.

До края на 2018 г. Нагорни Карабах и близките райони все още са под контрола на арменските сили, което фактически го прави непризната арменска държава- Arts'akhi Hanrapetut'yun(Arts'akh).
By end of 2018, Nagorno Karabakh and the nearby areas are still under the control of Armenian forces, de-facto making it an unrecognized Armenian state- Arts'akhi Hanrapetut'yun(Arts'akh).

Според Хюман Райтс Уоч, трагедията започва когато голяма колония от жители, придружени от малка дузина отстъпващи бойци, бягат от града когато той попада под контрола на арменските сили.
According to Human Rights Watch, the tragedy struck when"a large column of residents, accompanied by a few dozen retreating fighters, fled the city as it fell to Armenian forces.

През зимата на 1992 година, арменските сили преминават в настъпление, принуждавайки почти цялото азербайджанско население на територията да бяга, извършвайки каквото Human Rights Watch описва като„безсъвестни актове на насилие срещу цивилни“ докато хората бягат.
During the winter of 1992, Armenian forces went on the offensive, forcing almost the entire Azerbaijani population of the enclave to flee, and committing unconscionable acts of violence against civilians as they fled.

За това са заявили пред изданието“Trend” в Държавния департамент на САЩ, в отговор на въпрос за влизането в Съединените щати на представител на незаконния режим, създаден в окупираната от арменските сили Нагорно-Карабахска област на Азербайджан- Масис Маилян.
They said this to“Trend” in the US State Department, in response to a question about the entry into the United States of a representative of the illegal regime set up in the occupied by Armenian forces Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan- Masis Mayilyan.

През зимата на 1992 година, арменските сили преминават в настъпление, принуждавайки почти цялото азербайджанско население на територията да бяга, извършвайки каквото Human Rights Watch описва като„безсъвестни актове на насилие срещу цивилни“ докато хората бягат.
During the winter of 1992, Armenian forces went on the offensive, forcing almost the entire Azerbaijani population of the enclave to flee, and committing what HRW describes as"unconscionable acts of violence against civilians" as they fled.

Арменските бойци твърдят пред наблюдателите от Human Rights Watch, че изпращат последно предупреждение до азербайджанските сили в Ходжали, в което се казва, че ако атаките с ракети от този град към Степанакерт не бъдат преустановени, арменските сили ще атакуват.
Armenian fighters claimed to HRW investigators that they sent ultimata to the Azerbaijani forces in Khojaly warning that unless missile attacks from that town on Stepanakert ceased, Armenian forces would attack.

Според едно от предложенията, арменските сили трябва да се изтеглят от азербайджанските територии, в непосредствена близост до Нагорни Карабах и провеждане на референдум в Нагорни Карабах и Азербайджан относно статута на региона.
Reportedly, one of the suggestions put forward was the withdrawal of Armenian forces from the Azeri territories adjacent to Nagorno-Karabakh, and holding referendums(plebiscites) in Nagorno-Karabakh and Azerbaijan proper regarding the future status of the region.

Следвайки резолюцията на Съвета за сигурност на ООН от 6 април 1993 г. за незабавното изтегляне на арменските сили от областта Келбайар, Турция се присъединява към Азербайджан в налагането на пълно икономическо ембарго върху Армения и също така затваря границата между двете страни.
Following a UN Security Council resolution on April 6, 1993, calling for the immediate withdrawal of Armenian forces from the Azerbaijani district of Kelbajar, Turkey joined Azerbaijan in imposing the full economic embargo on Armenia, and the border between the two states was closed.

На начален етап въоръжените сили на Азербайджан под предлог нарушение от Армения условия за примирие в района на Нагорни Карабах е трябвало в течение на първите осем часа от бойните действия да разгромят арменските сили и да излязат на границата Келбаджар-Зивел- Джермукски хидрологически резерват.
At the initial stage, Azerbaijani armed forces on the pretext of truce violations, during the first eight hours of fighting had to defeat the Armenian forces and withdraw to the line of Kelbajar- Zivel- Jermuk hydrological reserve.

Евакуирани са членовете на полка с хеликоптер, но над 100 войници и офицери остават в Степанакерт и се присъединяват към арменските сили, включително командира на втори батальон майор Сейран Оганян, който впоследствие става Министър на отбраната на Армения.
Paratroopers evacuated the personnel of the regiment by helicopter, but over 100 soldiers and officers remained in Stepanakert and joined the Armenian forces, including the commander of the 2nd battalion major Seyran Ohanyan, who currently serves as a Minister of Defense of Armenia.

Турция обаче настоява етническите арменски сили да се изтеглят от фронтовите линии в спорния планински регион Нагорни Карабах като условие за ратифицирането на мирното споразумение.
Turkey demanded that ethnic Armenian forces pull back from the front lines of Nagorno-Karabakh as a condition for ratifying the peace deal.

Нагорни Карабах и околностите му обаче са под контрола на етнически арменски сили, подкрепяни от Армения, от края на войната с Азербайджан през 1994 година.
The Nagorno-Karabakh region in Azerbaijan has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since the end of a separatist war in 1994.

Как да използвам "арменските сили" в изречение

Това недвусмислено показва, че целта на арменските сили е била да внесе ужас в сърцата на цивилните азербайджанци в региона.