Какво е " АРТ-ТЕРАПИЯТА " на Английски - превод на Английски

• art therapy

Примери за използване на Арт-терапията на Български и техните преводи на Английски

Няколко думи за арт-терапията.
A few words about art therapy.

Арт-терапията намалява дефицита на вниманието.
Art therapy reduces attention deficit.

Всяка възраст е подходяща за арт-терапията.
Every child is appropriate for art therapy.

Арт-терапията не изисква художественна подготовка.
Art therapy does not require skill.

Практическото прилагане на теорията и методите на арт-терапията;
Theory and practice of art therapy;

Арт-терапията е средство да изразим себе си.
Art therapy helps us to express ourselves.

Така техниките на арт-терапията намаляват емоционалния стрес и подобряват настроението.
Thus, the techniques of art therapy reduce emotional stress and improve mood.

Арт-терапията не изисква художественна подготовка.
Art therapy demands no artistic ability.

Вероятно сте чували и за осъзнатост и за арт-терапията- но чували ли сте за терапия на изкуството на базата на осъзнатост(MBAT)?
You may even have heard of train track therapy. But have you ever heard of cow therapy for cancer?

Арт-терапията е третиране на изкуството.
Art therapy is a treatment by the art..

Както подсказва името, арт-терапията се състои от дейности като музика, танци, театър и други художествени и културни прояви.
As the name implies, art therapy consists of activities such as music, dance, theater and other artistic and cultural manifestations.

Арт-терапията не изисква художественна подготовка.
Art therapy requires no artistic ability.

Дейност 3: Подготовка и провеждане на конференция:„Ролята на арт-терапията в обучението и рехабилитацията на зрително затруднените”.
Activity 3: Preparation and holding of a conference:"The role of art therapy in the training and rehabilitation of the visually impaired".

Арт-терапията може да се провежда на групи или индивидуална, зависи от нуждите на детето.
Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on children' needs.

За разлика от изобразителното изкуство, където има ясни правила на рисуване, арт-терапията цели изграждане на житейски умения, преодоляване на дефицити и насърчава към себеизразяване по един здравословен начин.
Unlike art instruction, art therapy is conducted with the aim of building life skills, addressing deficits and problem behaviors, and promoting healthy self-expression.

Арт-терапията разчита на убеждението, че индивидът е способен да отразява вътрешния свят в музикални, визуални и други образи.
Art therapy relies on the belief that the individual is able to reflect the inner world in musical, visual and other images.

От 2013 г. е дипломиран Арт-консултант в Обучителна Програма„Арт-терапията като метод в консултирането, превенцията и рехабилитацията” на Българската асоциация по Арт-терапия(БААТ).
From 2013 she is a certified Art consultant in the training program"Art therapy as a method in counseling, prevention and rehabilitation" of the Bulgarian Association of Art Therapy..

Арт-терапията борави с принципа, при който корените на болестта се намират в душата, а художествената дейност е душевен израз.
Artistic therapy works with the principle that illness has its roots in the soul and that artistic work is an expression of the soul.

Представена е приближена до психолого-педагогическите и психотерапевтичните методики практика в лицето на арт-терапията(в частност- рисуването с пръсти), насочваща вниманието към развитието и корекцията на различните страни от психиката на детето в познавателна и емоционално-личностна сфера.
A closer to psychological teaching methodologies and psychotherapeutic practice is presented with the use of art therapy(in particular- finger painting), highlighting the development and adjustment of the various sides of the child's psychology in the cognitive and emotional-personal sphere.

Арт-терапията се различава от други форми на психотерапия по това, че е налице тристранен процес между детето, терапевта и творбата.
Art therapy differs from other forms of psychotherapy- there is a tripartite process between the child, the therapist and the work.

Че форми на билатерална стимулация или движение могат да бъдат ефективни процеса на възстановяване от психологически травми чрез ангажиране на напречна хемисферна активност в мозъка(Шапиро 2001) и в арт-терапията благодарение на възможността за повторно свързване на„мисли” и„чувства”(Malchiodi, 2003/2011) през сензорно базирания процес включващ изработването на даден продукт.
In the process of reparation from psychological trauma, various forms of bilateral stimulation or movement seem to be effective in engaging cross-hemisphere activity in the brain(Shapiro, 2001) and in art therapy possibly because it reconnects“thinking” and“feeling”(Malchiodi, 2003/2011) via the sensory-based processes involved in art making.

Арт-терапията се различава от други форми на психотерапия по това, че е налице тристранен процес между клиента, терапевта и образа или създадения продукт.
Art therapy differs from other psychological therapies in that it is a three-way process between the client, the therapist and the image or artefact.

Арт-терапията се различава от други форми на психотерапия по това, че е налице тристранен процес между клиента, терапевта и образа или създадения продукт.
Art Therapy is different to other forms of therapy as it is a process between the client, the created art object or image and the therapist.

Арт-терапията не само помага да се отървете от депресивното настроение, но може да разкрие и тенденция към определена посока, която самият човек никога преди не е подозирал.
Art therapy not only helps to get rid of the depressive mood, but can also reveal a tendency towards a certain direction, and which the individual himself had never suspected before.