Какво е " АРХЕЛАЙ " на Английски - превод на Английски

• archelaus
• archelaos

Примери за използване на Архелай на Български и техните преводи на Английски

Ирод Архелай.
Herod Archelaus.

Архелай след това прави сериозна грешка.
Archelaus then made a serious error.

И майка ми каза на Архелай:«Ще ме умори, махни го».
Mother said to Archelaus,“Take him out of my way, he upsets me.”.

Изпраща флот и армия под командването на Архелай в Атина.
By sending a fleet and army under the command of Archelaus to Athens.

Атаката се проваля, a Архелай е ранен по време на битката.
This attack failed and Archelaus was wounded in the fighting.

Римляните са победители, а по-късно Архелай дезертира в Рим.
The Roman force was victorious, and Archelaus later defected to Rome.

Архелай, който наследи баща си в Ерусалим е тиранин като баща си.
Archelaus who succeeded his father in Jerusalem was a tyrant like his father.

Един приказлив бръснар попитал философа Архелай как иска да бъде обръснат.
A prating barber asked Archelaus how he would be trimmed.

Азия е окупирана от силите на Понтийското царство, командвани от Архелай.
Asia was occupied by the forces of Mithridates under the command of Archelaus.

Учи философия в Родос при Архелай и научава добре гръцки.
He studied philosophy at Rhodes under Archelaus and became fluent in Greek.

Архелай и Аристион сега се оказват обсадени съответно в Пирея и в Атина.
Archelaus and Aristion now found themselves besieged in Piraeus and Athens respectively.

Едва след изгнанието на Ирод Архелай, Юдея попада под непосредственото управление на Рим.
At the removal of Archelaus, Judea had been brought directly under the control of Rome.

Архелай и Брутий Сура водят битка три дни близо до Херонея в западна Беотия.
Archelaus and Bruttius Sura clashed over three days near Chaeronea, in western Boeotia.

Жителите на Херонея скоро разбрат, че Архелай приближава и призоват за помощ Сула.
The people of Chaeronea soon discovered that Archelaus was approaching, and called for help from Sulla.

Но като чу, че Архелай царува в Юдея вместо баща си Ирод, се страхуваше да отиде там.
But hearing that Archelaus reigned over Judea in place of his father Herod, he feared to go there.

В Месопотамия спори с епископ Архелай пред философи, изпълняващи ролята на съдии в спора.
In Mesopotamia he had a dispute with bishop Archelaus in the company of various philosophers who were the judges of their dispute.

Но като чу, че Архелай царува в Юдея вместо баща си Ирод, се страхуваше да отиде там.
But when he heard that Archelaus reigned in Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there.

В тези граници, съставя една част от царството на Ирод Велики, която по-късно беше дадена на сина му Архелай.
Judea in this extent constituted part of the kingdom of Herod the Great, and afterwards belonged to his son Archelaus.

Но като чу, че Архелай царува в Юдея вместо баща си Ирод, се страхуваше да отиде там.
And hearing that Archelaos reigns over Judaea in place of his father Herodas, he feared to depart for there.

След смъртта на Ирод Велики, царството му било разделено между тримата му синове, Архелай, Ирод Антипа, и Филип.
When Herod the Great died, his kingdom was divided among his three sons, Herod Archelaus, Philip and Herod Antipas.

Ако Архелай и Аристион можели да издържат достатъчно, Сула щял да бъде приклещен между две големи армии.
If Archelaus and Aristion could hold out long enough, then Sulla would be trapped between two large armies.

Еврипид- който е починал и е по-гребан в Македония, пише пиесата си"Архелай" на гръцки език в чест на великия чичо на Александър.
Euripides- who died and was buried in Macedonia- wrote his play Archelaos in honor of the great-uncle of Alexander, and in Greek.

Архелай претърпява две съкрушителни загуби в рамките на няколко седмици, с които фактически приключва войната в Гърция.
Archelaus now suffered two crushing defeats within a few weeks of each other, which effectively ended the war in Greece.

Сула превзема Атина на 1 март 86 пр.н.е., но Архелай евакуира Пирея и стъпва в Беотия, където е победен в битката при Херонея.
Sulla captured Athens on March 1, 86 BC, but Archelaus evacuated Piraeus, and landed in Boeotia, where he was defeated at the Battle of Chaeronea.

Архелай акостира в Пирея и окуражени от присъствието на армия му, голяма част от Южна Гърция се надига срещу римляните.
Archelaus landed at Piraeus, and encouraged by the presence of his army large parts of southern Greece rose against the Romans.

Той отговоря, като изпраща легион под командването на легата Габиний(Gabinius), който пристига на време в Херонея, за да спре Архелай да окупира града.
He responded by send a legion under the legate Gabinius which arrived in Chaeronea in time to stop Archelaus from occupying the town.

Но добрият пастир Архелай, който се грижел за своите овце когато чул за неговото бягство веднага по най-бързият начин тръгнал да търси вълка.
But the good shepherd Archelaus taking forethought for his sheep, when he heard of his flight, straightway hastened with all speed in search of the wolf.

Излишно е да се казва, че Йосиф бил уплашен от новината на савагенесс на Архелай в Ерусалим, и се зачуди дали Божия ред да се прибера у дома не е наред.
It goes without saying, that Joseph was frightened by the news of the savageness of Archelaus in Jerusalem, and wondered whether God's order to go back home was wrong.

Архелай(Archelaus) е най-известният понтийски генерал по времето на Първата Митридатова война(89- 85 пр.н.е.), между силите на Митридат VI и Римската Република.
Archelaus was the most prominent Pontic general during the First Mithridatic War(89-85 B.C.), fought between the forces of Mithridates VI of Pontus and the Roman Republic.

Сула се връща на юг с кавалерията си, като достига най-южната част на битката преди Архелай и започва пълномащабна атака, докато понтийските линии се предвижват все още дезорганизирани.
Sulla reached the southern part of the battle before Archelaus, and launched a full scale attack while the Pontic line was still disorganised.