Примери за използване на Асертивността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
КАК и ЗАЩО асертивността е важна?
Какви мисли увреждат асертивността?
Асертивността се основава на баланс.
Assertiveness is based on balance.Стимулиране на активността, асертивността и инициативността.
Stimulating activeness, assertiveness and initiative.Асертивността е зряла форма на вежливост.
Не забравяйте, че асертивността е съвсем различна от учтивостта.
Remember, assertiveness is different than politeness.Асертивността е способността на човека да отстоява своите права.
Assertiveness is the ability to defend one's rights.Най-голямата полза от асертивността е усещането за живеене на собствения живот.
The biggest benefit of assertiveness is the feeling of living one's own life.Асертивността по време на работа- разбиране на човешкото поведение.
Assertiveness at work- understanding human behaviour.Ето защо тя дава импулс към изучаването на творчеството, автономността, емпатията, алтруизма,устойчивостта, асертивността и др.
That is why it is giving an impulse to the study of creativity, autonomy, empathy, altruism,resilience, assertiveness, etc.Асертивността трябва да съответства и на вашата невербална комуникация.
Assertiveness must also be consistent with your nonverbal communication.За да разберете по-добре основите на асертивността и нейното въздействие върху корпоративната комуникация, ви каним да следвате статията си до края.
To better understand the foundations of assertiveness and its impact on corporate communication, we invite you to follow our article until the end.Асертивността е умение, което се споменава в социалните и комуникативни умения и обучения.
Assertiveness is a skill regularly referred to, in social and communication skills training.При всички Ваши взаимоотношения с други хора,независимо дали у дома или на работа, асертивността може да Ви помогне да изразите себе си по ясен, открит и разумен начин.
In all our interactions with other people,whether at home or at work, assertiveness can help one to express oneself in a clear, open and reasonable way.И най-важното- асертивността ни помага да изградим и да поддържаме здравословно самочувствие.
Most importantly, assertiveness helps us to build and maintain healthy self-esteem.Асертивността се различава от самоконтрола в тази част от дефиницията, която включва самоутвърждаване.
Assertiveness differs from self-control in that part of its definition involves self-assertion.По този начин асертивността е правилният баланс между пасивното поведение и агресивното поведение.
Thus, assertiveness is the right balance between passive behavior and aggressive behavior.Асертивността се основава на философията на личната отговорност и съзнанието за човешките правата.
Assertiveness is based on the philosophy of personal responsibility and respect for the rights of others.Хората, усвоили уменията на асертивността, са способни значително да намалят нивото на междуличностните конфликти в живота си, като по този начин намалят основния източник на стрес.
People who have mastered the skill of assertiveness are able to greatly reduce the level of interpersonal conflict in their lives, thereby reducing a major source of stress.Асертивността се основава на философията на личната отговорност и съзнанието за човешките правата.
Assertiveness is based on a philosophy of personal responsibility and an awareness of the rights of other people.Изследванията установяват, че асертивността е положително свързана с автономията в живота(независимостта и способна да се противопоставяш на социалния натиск), но също така е свързана с по-големи негативни емоции.
We found that assertiveness was positively related to autonomy in life(being independent and able to resist social pressures) but was also related to greater negative emotions.Асертивността има няколко ключови умения, включително да бъде ясна и твърда, но в същото време да не е агресивна.
Assertiveness has a few key skills, including being clear and firm, but at the same time, not aggressive.Разбира се, асертивността не винаги е гаранция, че ще получите това, което искате и ви е необходимо, но в повечето случаи този начин на комуникация е най-подходящ и предпочитан.
Of course, assertiveness doesn't always guarantee that you get what you want and need, but under most circumstances it is still most appropriate and preferable.Асертивността значително намалява страха и тревожността и дава възможност на хората да излъчват положителна енергия един към друг.
Assertiveness greatly reduces fear and anxiety and enables people to release positive energy towards each other.Ниска асертивност: Асертивността е правилният начин да изразяваме нашите желания, без да прилагаме натиск или да изразяваме онова, което искаме(или не искаме) по агресивен начин.
Low Асертивността е способността да изразявате чувствата си и да защитавате правата си, като същевременно зачитате чувствата и правата на другите.
Assertiveness is the ability to express one's feelings and assert one's rights while respecting the feeling and rights of others.Асертивността и самоувереността представляват важни, междуличностни техники за комуникация, които могат да бъдат научени и практикувани.
Assertiveness and Self-Confidence are comprised of important interpersonal communications skills and traits that can be learned and practiced.Асертивността обикновено насърчава по-добри отношения, като кара човека да се чувства по-комфортно със себе си и следователно е по-приятна компания за околните.
Assertiveness usually fosters better relationships by making a person more comfortable with themselves and therefore more comfortable to be around.Асертивността спомага за изграждането на това самочувствие и осигурява много други ползи за подобряване на вашите взаимоотношения както на работното място, така и в останалите сфери на вашия живот.
Assertiveness helps to build on that self-confidence and provides many other benefits for improving close relationships at home and at work.Асертивността, сигурността, убеждението и уменията на терапевта са основни елементи за насърчаване на пациента да направи обратното на това, което му казва интуицията.
The therapist's assertiveness, security, conviction, and skills are fundamental elements to encourage the patient to do the opposite of what their intuition tells them to do.
