Примери за използване на Асирийския цар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поради това тъй казва Господ за асирийския цар.
Открита е резиденцията на асирийския цар Саргон ІІ.
It turned out to be the palace of Assyrian King Sargon II.И отметна се той от асирийския цар и престана да му служи.
Затова Господ прати против тях военачалниците на асирийския цар.
So the Lord brought the army commanders of Assyria's king against them.Това продължило до смъртта на асирийския цар Ашурбанипал в 627 г.пр.н.е.
This lasted until the death of the Assyrian king Ashurbanipal in 627BC.
Хората също превеждат
Богаташи по петдесет сребърни сикли, за да даде на асирийския цар”.
All the wealthy people had to give fifty silver shekels each to Assyria's king.Тогава Ахаз изпрати пратеници до асирийския цар Теглат-Феласар да кажат: Аз съм твой слуга и твой син.
Затова Господ прати против тях военачалниците на асирийския цар.
So He brought against them the military commanders Тогава юдейският цар Езекия изпрати до асирийския цар в Лахис да кажат:„Виновен съм.
Then Hezekiah Избавиха ли боговете народите, всеки земята си, от ръката на асирийския цар?
Did the gods of any other nations save their countries from the emperor of Assyria?И ще избавя и тебе итоя град от ръката на асирийския цар, и ще защитя тоя град.
I will deliver you andthis city out Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?
Did the gods of any other nations save their countries from the emperor of Assyria?Тогава юдейският цар Езекия изпрати до асирийския цар в Лахис да кажат:„Виновен съм.
And Hezekiah Черният обелиск на Салманасар III Илюстрира как Ииуй, цар на Израел,е трябвало да се предаде на асирийския цар.
Illustrates how Jehu, Този пасаж е бил частично изпълнен чрез нашествието на асирийския цар, Сенахирим, в поколението на Исая.
This passage was partially fulfilled by the invasion of the Assyrian king, Sennacherib, in Isaiah's generation.Черният обелиск на Салманасар III Илюстрира как Ииуй, цар на Израел,е трябвало да се предаде на асирийския цар.
Black Obelisk of ShalmaneserIII Illustrates how Jehu, Тогава иудейският цар Езекия прати до асирийския цар в Лахис да кажат: виновен съм;
И Господ бе с него; където и да излизаше, той благоуспяваше;и въстана против асирийския цар, и не му слугуваше вече.
Yahweh was with him; wherever he went forth he prospered:and he rebelled against the king of Assyria, and didn't serve him.И Господ изпрати ангел, който погуби всички храбри мъже, предводители ивоеначалници във войската на асирийския цар.
And the Lord sent an angel, who annihilated all the fighting men and the commanders andofficers in the camp of the Assyrian king.Изпъкналите части от планинския кристал също бяха открити в двореца на асирийския цар Ashshurnasirpala II 884-859 година пр.
Convex pieces of rock crystal were also found in the palace of the Assyrian king Ashshurnasirpala II 884-859 years.И асирийския цар го послуша и възлезе против Дамаск та го превзе, и тведе жителите му в Кир, а Расина уби.
The king of Assyria listened to him; and the И Господ бе с него; където и да излизаше, той благоуспяваше;и въстана против асирийския цар, и не му слугуваше вече.
And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth:and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.Тогава Господ прати един ангел, който повали всеки силен и храбър мъж, лидер, икомандващ в лагера на асирийския цар.
Then Защото Господ ги развесели, катобеше обърнал към тях сърцето на асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог.
For Jehovah had made them joyful, andturned the heart Отсъствието на богове от асирийските дела се потвърждава при опита за атака към Йерусалим от асирийския цар Сеначериб през 689 г. пр.
The absence of the Gods in Затова, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще накажа вавилонския цар иземята му Както наказах асирийския цар.
Therefore thus says Yahweh Така Господ избави Езекия иерусалимските жители от ръката на асирийския цар Сенахирим, и от ръката на всички други, и ги ръководеше на всяка страна.
Thus Yahweh saved Hezekiah andthe inhabitants И Исаия им рече: Така да кажете на господаря си: Така казва Господ: Не бой се от думите, които си чул,с които слугите на асирийския цар Ме похулиха.
Isaiah said to them,"Tell your master,'The LORD says,"Don't be afraid В неговите дни египетския цар Фараон-нехао възлезе против асирийския цар при реката Евфрат. Затова цар Иосия отиде против него; а той, като го видя, уби го в Магедон.
In his days Pharaoh-nechoh Набополасар установява контрол над по-голямата част от Вавилония с помощта на жителите ѝ, като само Нипур инякои северни райони все още са лоялни на асирийския цар.
In 620 BC Nabopolassar seized control over much of Babylonia with the support of most of the inhabitants,with only the city of Nippur and some northern regions showing any loyalty to the Assyrian king.
