Какво е " АСКЕТЪТ " на Английски - превод на Английски

• ascetic

Примери за използване на Аскетът на Български и техните преводи на Английски

Тогава аскетът се приютил в хралупата на един огромен дъб.
Then the ascetic took shelter in the hollow of a huge oak.

Сараха казва, че тантриката е като пчелата, а аскетът е като жабата.
Saraha says the tantrika is like a bee and the ascetic is like a frog.

Аскетът му давал пари, храна и любезно го изпращал.
The ascetic used to give him money and food and kindly see him off.

На петия ден, обаче, аскетът се разгневил и му казал: Престани вече да ме безпокоиш!
But on the fifth day the ascetic got angry and told him: Stop bothering me!

Аскетът се гневи:”Позволяваш на жената да маже косите си със скъпо масло!
The ascetic protests:'You let that woman pour expensive oil on your hair!

Отишъл два-три пъти подред, и аскетът го приемал любезно, давал му по нещо.
He went to him two or three times in succession and the ascetic met him kindly, each time giving him something.

На това място аскетът Лука, подчинявайки се на заповедта на Архангел Михаил, построил през 1110 година сл.
In this place, ascetic Loukas, obeying the command of Archangel Michael, built in 1110 AD.

Някои от най-известните скулптури са Шива Аскетът, Шива Танцьорът, Шива предупреден от Парвати за демона Равана.
Some of the most famous sculptures are Shiva the ascetic, Shiva the dancer, Shiva being warned by Parvati about the demon Ravana, and river goddess.

Затова аскетът, на повърхността, се бори със секса, сражава се с живота, а дълбоко в себе си започва да си фантазира за него.
So the ascetic, on the surface, fights with sex, fights with life, and deep down starts fantasizing about it.

Тогава аскетът започнал да се готви за напускането на този свят- спазвал определен хранителен режим, вземал определени средства….
Then ascetic began to prepare for a departure from this world- followed a certain diet, took in certain substances….

На това място аскетът Лука, подчинявайки се на заповедта на Архангел Михаил, построил през 1110 година сл. Хр, малък параклис, в който бликнала светена вода.
In this position, ascetic Loukas, obeying the command of Archangel Michael, built in 1110 AD small chapel in which holy water gushed.

Цели шест години аскетът Гаутама бродел по долината на Ганг, срещайки прочути религиозни учители, изучавал и следвал техните системи и методи и се предавал на строги аскетични практики.
For six years the ascetic Gotama wandered about the valley of the Ganges, meeting famous religious teachers, studying and following their systems and methods, and submitting himself to rigorous ascetic practices.

Те са аскети и притежават най-възвишената сила.”.
They are ascetics and they have the most spiritual power.”.

Добрият воин е по принцип аскет или стоик, което означава, че има желязна воля.
Good fighters are generally ascetics or stoics, which means to have an iron will.

Аскетите ядът проста храна.
Abnegation eat plain food.

Знаеш, че Аскетите подкопават кастовата система и нарушават законите, като подслоняват Дивергенти?
You're aware that Abnegation is undermining… the faction system and breaking laws… harboring Divergents?

Всички Аскети ще бъдат разпитани.
All Abnegation will be questioned.

Ако Аскетите на бъдат спряни, ще съсипят кастовата система.
Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

С всяка изгубена минута още един Аскет умира и още един Безстрашен става убиец.
Every minute we waste, another Abnegation dies… and another Dauntless becomes a murderer.

Индианските аскети са използвали този метод с векове… за да преследват виденията си.
Indian ascetics have used this method for centuries… in pursuit of their visions.

Но за аскетите това е денят, в който той е станал едно с планината Кайлаш.
For the ascetics, it is the day Shiva became one with Mount Kailash.

Мистиците, аскетите, светците на Индия.
The Mystics, Ascetics and Saints of India.

Аскети са.
They're ascetics.

Аз съм лидерът на аскетите, това е моята!
I'm the leader of Abnegation! It is my right!

Аскетите ми помогнаха да инсценирам смъртта си, за да запазят имиджа на Маркъс.
Abnegation helped me fake my death. Anything to protect Marcus' image.

Двама аскети- философи работели върху търпението.
Two ascetics- philosophers- worked upon patience.

Като всички аскети, и те били лишени от земните радости.
Like all ascetics, they were deprived of earthly joys.

Аскетите се обличали с власеници, аз страдам, като нося помпоните.
Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.

Сараха казва, че аскетите са като жабите, а тантриките са като пчелите.
Saraha says ascetics are like frogs, and the tantrika is like a bee.

Съвременните хора като двамата аскети се състезават в търпението, но пропадат на изпита.
Contemporary people, like these two ascetics, compete for patience, but fail at the exam.