Какво е " АСОЦИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• associate

Примери за използване на Асоцираното на Български и техните преводи на Английски

Отговорности на асоцирания борд или асоцираното частно училище.
Responsibilities of associate board or associate private school.

(2) Асоцираният борд или асоцираното частно училище, следящо и контролиращо домашна образователна програма.
(2) An associate board or associate private school supervising a home education program.

(ii) под надзора на асоцирания борд или асоцираното частно училище.
(ii) under the supervision of the associate board or associate private school.

(ii) да предава на асоциирания борд или асоцираното частно училище квитанциите, доказващи как харчи субсидията.
(ii) provide the associate board or associate private school with receipts showing how the funding was spent.

(a) изпрати писмено известие/уведомление до асоциирания борд или асоцираното частно училище, и.
(a) providing notice of the termination in writing to the associate board or associate private school, and.

(6) Родителят по алинеа(5) е длъжен да предаде на асоцирания борд или асоцираното частно училище писмено описание на своята програма, което трябва да включва.
(6) A parent referred to in subsection(5) must provide to the associate board or associate private school a written description of the program which must include.

(ii) оценяванията на прогреса на ученика, проведени от асоциирания борд или асоцираното частно училище и родителят по чл.
(ii) the evaluations of the progress of the student conducted by the associate board or associate private school and the parent under section 4.

(b) асоцираният борд или асоцираното частно училище, който/което ще следи програмата, трябва да приеме в писмена форма програмата, включваща селекцията от дейности.
(b) the associate board or associate private school that will supervise the program must accept the program, including the selection of activities, in writing.

(5) Родител има право да се откаже от част или от цялата субсидия, предложена му от асоциирания борд или асоцираното частно училище по ал.
(5) A parent may decline all or part of any funding offered by an associate board or associate private school under subsection(2).

(c) е длъжен да направи така, че ученикът да е на разположение, за да могат асоцираният борд или асоцираното частно училище да проведат проверка на ученическия напредък.
(c) must ensure that the student is available in order that the associate board or associate private school may conduct an evaluation of the progress of the student.

(b) е длъжен/о да осигури учители, наети от асоцирания борд или асоцираното частно училище, които да провеждат поне 2 оценявания на ученическия напредък всяка учебна година.
(b) must arrange for teachers employed by the associate board or associate private school to conduct at least 2 evaluations of the progress of the student in each school year.

(2) Асоциираният борд или асоцираното частно училище е длъжен/о да предостави не по-малко от 50% от субсидията за домашна образователна програма, получена по ал.(1), на родителите, реализиращи домашната образователна програма на ученик.
(2) An associate board or associate private school must offer not less than 50% of the home education program funding received under subsection(1) to the parents who are providing home education programs to students.

(b) е длъжен да бъде на разположение на асоцирания борд или асоцираното частно училище за периодична проверка на ученическия напредък, на приемвливо и за двете страни място и време, и.
(b) must be available for a regular review of the student's achievement with the associate board or associate private school at a time and place mutually agreeable to the parent and the associate board or associate private school, and.

(4) Асоцираният борд или асоцираното частно училище е длъжен/о да уведоми родителя за всички последствия, които домашната образователна програма може да има върху правото на ученика да придобие(средношколски) кредити/бал по член 6.
(4) An associate board or associate private school must notify the parent of any implications that a home education program may have on the student's eligibility to be granted high school credits under section 6.

(7) Родител, подготвил и предал описанието на домашната си образователна програма по ал.(6), може да променя въпросната програма, като е длъжен да уведоми асоцирания борд или асоцираното частно училище за всяка по-значителна промяна.
(7) A parent who has provided a description of a home education program under subsection(6) may alter the program, and must notify the associate board or associate private school of any significant changes to the program.

(8) Учител, нает от асоцирания борд или асоцираното частно училище, е длъжен при поискване от страна на родител, да съветва и помага на родителя при подготовката на писменото описание на домашната образователна програма.
(8) A teacher employed by the associate board or associate private school must, at the request of a parent, advise and provide assistance to the parent in the preparation of the written description of a home education program.

(3) Независимо от ал.(2), ако родител реши да използва материали за дистанционно учене одобрени от Министъра, Асоциираният борд или асоцираното частно училище имат правото да ползват частта от полагащата се на родителя субсидия по ал.(2) за заплащане на тези материали.
(3) Notwithstanding subsection(2), if a parent chooses to use distance learning materials approved by the Minister, the associate board or associate private school is entitled to use the portion attributed to the parent under subsection(2) to pay for those materials.

(2) Родител, който вече провежда/реализира домашна образователна програма на ученик през една учебна година и има намерение да продължи тази практика и следващата учебна година, е длъжен да извести ассоцирания борд или асоцираното частно училище за това свое намерение, използвайки формуляр, изготвен от Министъра.
(2) A parent who is providing a home education program to a student during a school year and intends to continue doing so during the next school year must notify the associate board or associate private school of that intention using the form set by the Minister.

(6) Всички, освен невъзможните за повторно ползване, образователни материали, закупени от родител със средствата от субсидията по ал.(2), трябва да бъдат върнати на асоциирания борд или асоцираното частно училище най-късно година след като ученикът завърши съответния клас, или в годината, в която асоциираният борд или асоцираното частно училище ги поискат.
(6) Any instructional materials, other than materials that cannot be used again, purchased by a parent with funding received under subsection(2) must be returned to the associate board or associate private school within one year following the student's completion of the course to which the materials relate if the associate board or associate private school requests those materials within that year.

Те са от членовете-основатели на мрежа QUEST и също асоциран член от EAQUALS.
They are a founder member of QUEST, and also an associate member of EAQUALS.

Сомнамбулизъм и асоцирани поведенчески реакции.
Somnambulism and associated behaviours.

Те са от членовете-основатели на мрежа QUEST и също асоциран член от EAQUALS. Представлява се от проф. д-р Щефан Колибаба.
They are a founder member of QUEST, and also an associate member of EAQUALS.

Асоциран борд или асоцирано частно училище, следящ/о и контролиращ/о домашна образователна програма, е длъжен/о да.
An associate board or associate private school supervising home education programs must.

Считано от 2015г., организацията съдържа 73 активни членове в 56 страни и 34 асоцирани членове от още 20 държави.
As of 2018, there were 73 active members in 56 countries, and 34 associate members from a further 21 countries.

(d) съветва/консултира родителите, реализиращи домашни образователни програми, за ресурсите които асоцирания борд или асоцирано частно училище предоставят за ползване от родители и ученици.
(d) advise parents providing home education programs of the services and resources of the associate board or associate private school that are available for use by the parents and students.

Считано от 2015г., организацията съдържа 73 активни членове в 56 страни и 34 асоцирани членове от още 20 държави.
As of 2015, the organization included 73 active member companies from 56 countries and 34 associate members from other 20 countries.

Според Дарвин тези мимики са служели на определени асоцирани навици, чиито поведения по-рано в нашата еволюционна история са имали специфични и директни фукции.
Darwin attributed these facial expressions to serviceable associated habits, which are behaviors that earlier in our evolutionary history had specific and direct functions.

(c) предоставя на родителите, реализиращи домашни образователни програми, достъп до екземпляр от всички политики на асоцирания борд или асоцирано частно училище, отнасящи се до надзора върху домашни ученици, и да съобщава на родителите за всяка промяна в тези политики.
(c) provide parents providing home education programs with access to a copy of all policies of the associate board or associate private school respecting the supervision of home education students and notify parents of any changes in those policies.

Ходене по време на сън и други асоцирани поведенчески реакции като„шофиране по време на сън", приготвяне и консумация на храна, провеждане на телефонни разговори или сексуални контакти, с липса на спомен за тези събития са били докладвани при пациенти, които са приемали золпидем и не са били напълно будни.
Sleep walking and other associated behaviours such as“sleep driving”, preparing and eating food, making phone calls or having sex, with amnesia for the event, have been reported in patients who had taken zolpidem and were not fully awake.

България е консултативен член на Антарктическия договор, член на COMNAP(комитет за управление на националния антарктически програми) и асоциран член на SCAR(научен комитет на антарктически изследвания).
Bulgaria is a Consultative Member of the Antarctic Treaty, Member of COMNAP(Committee of Managers of the National Antarctic Programmes) and Asociate Member of SCAR(Scientific Committe of Antarctic Research).