Какво е " АТИПИЧНИ ФРАКТУРИ " на Английски - превод на Английски

• atypical fractures
• atypical fracture

Примери за използване на Атипични фрактури на Български и техните преводи на Английски

Атипични фрактури на фемура.
Atypical fractures of the femur.

Има съобщения за атипични фрактури на бедрената кост при пациенти, получаващи денозумаб(вж. точка 4.8).
Atypical femoral fractures have been reported in patients receiving denosumab(see section 4.8).

Атипични фрактури на бедрената.
Atypical fractures of the femur.

Потенциалният риск от атипични фрактури на места, различни от бедрената кост, ще бъде подложен на преразглеждане.
The potential risk of atypical fractures at sites other than the femur will be kept under review.

Атипични фрактури на бедрената кост.
Atypical fractures of the femur.

Механизмът(механизмите) на развитие на атипични фрактури при пациенти, приемащи бисфосфонати, не е известен.
The mechanism(s) for the development of atypical fractures in patients taking bisphosphonates is not known.

Продължителната употреба на бисфосфонати се смята за основния рисков фактор за атипични фрактури на бедрената кост.
The long-term use of bisphosphonates is thought to be the main risk factor for atypical femoral fractures.

Предложени са някои възможни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост във връзка с употребата на бисфосфонати.
A number of possible risk factors have been proposed for atypical femoral fractures in association with bisphosphonate use.

Пациентите, които приемат лекарствени продукти, съдържащи бифосфонати, трябва да са запознати с риска от атипични фрактури на бедрената кост.
Patients who are taking bisphosphonate-containing medicines need to be aware of the risk of atypical fracture of the thigh bone.

Въпреки това са постулирани някои възможни механизми за развитие на атипични фрактури във връзка с употребата на бисфосфонати.
However a number of possible mechanisms of atypical fracture in association with bisphosphonate use have been postulated.

Глюкокортикоиди и инхибитори на протонната помпа(PPI) са идентифицирани като възможни важни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост.
Glucocorticoids and proton pumps inhibitor(PPI) have been identified as possible important risk factors for atypical femur fracture.

В програмата за клинични изпитвания при остеопороза, атипични фрактури на бедрената кост са съобщавани рядко при пациенти, лекувани с Prolia(вж. точка 4.4).
In the osteoporosis clinical trial program, atypical femoral fractures were reported rarely in patients treated with Prolia(see section 4.4).

Притежателите на разрешения за употреба трябва да подадат/актуализират плановете за управление на риска с оглед да отразят„атипични фрактури на бедрената кост“ като потенциален риск.
The MAHs should submit/update the Risk Management Plans to reflect"atypical femoral fractures" as potential risk.

Конкретно свързани с атипични фрактури на бедрената кост, тъй като не съдържат информация за радиографския характер на фрактурите..
However these studies do not specifically relate to atypical fracture of the femur as they do not contain information about radiographic fracture pattern.

На този етап има малко доказателства от литературата и спонтанни доклади в подкрепа на връзката между бисфосфонати и атипични фрактури на места, различни от бедрената кост.
At the present time there is little evidence from literature and spontaneous reports to support an association between bisphosphonates and atypical fracture at sites other than the femur.

В програмата от клинични изпитвания, атипични фрактури на бедрената кост се съобщават нечесто при пациенти, лекувани с XGEVA, и рискът се увеличава при по-голяма продължителност на лечението.
In the clinical trial programme, atypical femoral fractures have been reported uncommonly in patients treated with XGEVA and the risk increased with longer duration of treatment.

По време на разширеното проучване са възникнали тринадесет доказани случая на остеонекроза на челюстта(ОНЧ) и два доказани случая на атипични фрактури на бедрената кост.
Thirteen adjudicated cases of osteonecrosis of the jaw(ONJ) and two adjudicated cases of atypical fractures of the femur occurred during the extension study.

Освен остеопороза най-честите коморбидни състояния при пациенти с атипични фрактури на бедрената кост са хронична обструктивна белодробна болест или астма, ревматоиден артрит и диабет.
Other than osteoporosis the most prevalent co-morbid conditions in patients with atypical femur fracture were found to be chronic obstructive pulmonary disease or asthma, rheumatoid arthritis and diabetes.

Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.
National Competent Authorities should ensure that Health Care Professionals will be informed of the measures agreed by CHMP to minimise the risk of atypical femoral fractures.

Редки случаи на хипокалциемия, свръхчувствителност, остеонекроза на челюстта и атипични фрактури на бедрената кост(вж. точка 4.4 и точка 4.8- описание на избрани нежелани реакции).
Rare cases of hypocalcaemia, hypersensitivity, osteonecrosis of the jaw and atypical femoral fractures(see sections 4.4 and section 4.8- description of selected adverse reactions) have been observed in patients taking Prolia.

Въз основа на наличните доказателства, основно от епидемиологични проучвания и доклади след пускане на пазара, Комитетът заключава, че употребата на бисфосфонати може да бъде свързана с риск от атипични фрактури на бедрената кост.
On the basis of the available evidence, mainly from epidemiological studies and post-marketing reports, the Committee concluded that use of bisphosphonates may be associated with the risk of atypical femoral fractures.

Най-сериозните съобщени нежелани реакции са анафилактична реакция/шок, атипични фрактури на бедрената кост, остеонекроза на челюстта и очно възпаление(вж. подточка„описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).
The most serious reported adverse reactions are anaphylactic reaction/shock, atypical fractures of the femur, osteonecrosis for the jaw and ocular inflammation(see paragraph“Description of selected adverse reactions” and section 4.4).

През 2008 г. работната група по проследяване на лекарствената безопасност към СНМР(PhVWP) отбелязва, че алендроновата киселина е свързана с повишен риск от атипични фрактури на фемура(бедрената кост), които се развиват при нискоенергийна травма или липса на травма.
In 2008, the CHMP's Pharmacovigilance Working Party(PhVWP) noted that alendronic acid was associated with an increased risk of atypical fracture of the femur(thigh bone) that developed with low or no trauma.

Комитетът взема предвид всички налични подадени данни(предклинични, клинични, епидемиологични проучвания, доклади след пускане на пазара, публикувана литература) във връзка с риска от атипични фрактури на бедрената кост при употреба на бифосфонати.
The Committee considered all the available data submitted(pre-clinical, clinical, epidemiological studies, post-marketing reports, published literature) in relation to the risk of atypical femoral fractures with biphosphonates.

Доказателствата от проучвания, предоставящи конкретна информация за идентифицирани с рентгенография атипични фрактури на бедрената кост, предполагат, че тези фрактури могат да имат причинно-следствена връзка с употребата на бисфосфонати.
Evidence from studies that do provide specific information about atypical femoral fractures identified from radiographs suggests that these fractures may be causally related to bisphosphonate use.

Липсата на доказателства може да е вследствие на липсата на разпознаване и докладване на атипични фрактури на места, различни от бедрената кост, при употреба на бисфосфонати или е възможно уникалните характеристики на бедрената кост, като основната кост, понасяща тежестта на тялото, да предполагат, че атипични фрактури могат да възникнат само там.
The lack of evidence may be due to a lack of recognition and reporting of atypical fractures at sites other than the femur with bisphosphonate use or it is possible that the unique characteristics of the femur as the major weight bearing bone in the body mean that atypical fractures only occur at this site.

Комитетът заключава, че информацията за продукта за всички бисфосфонати трябва да включва предупреждение в точка 4.4 за риска от атипични фрактури на бедрената кост, а това нежелано събитие- да бъде включено в точка 4.8 на кратката характеристика на продукта.
The Committee concluded that the Product Information of all bisphopshonates should include a warning in section 4.4 on the risk of atypical fractures of the femur and this adverse reaction should also be listed in section 4.8 of the SPCs.

Най-сериозните съобщавани нежелани реакции са анафилактична реакция/шок, атипични фрактури на бедрената кост, остеонекроза на челюстта, стомашно-чревно дразнене, очно възпаление(вж. раздел„Описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).
The most serious reported adverse reactions are anaphylactic reaction/shock, atypical fractures of the femur, osteonecrosis of the jaw, gastrointestinal irritation, ocular inflammation,(see paragraph“Description of selected adverse reactions” and section 4.4).

Въпреки че предклиничните проучвания дават ограничена информация за риска от атипични фрактури при прием на бисфосфонати, някои от тях показват, че потискането на костната обмяна от бисфосфонати може да увеличи натрупването на микроувреждания и крайни продукти на напредналото гликиране, което да доведе до промени в биомеханичните характеристики на костта Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al.
Although pre-clinical studies have provided limited information on the risk of atypical fractures with bisphosphonates, some of them have demonstrated that suppression of bone turnover by bisphosphonates may increase microdamage accumulation and the accumulation of advanced glycation end-products resulting in changes in the biomechanical properties of boneBrennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al.

Най-сериозните нежелани лекарствени реакции при Bondronat са анафилактична реакция(тежка алергична реакция), атипични фрактури на фемура(необичайно счупване на костта на горната част на крака), остеонекроза на челюстта(увреждане на костна тъкан в челюстта, което може да доведе до болка и рани в устата или разклащане на зъби) и възпаление на очите.
The most serious side effects with Bondronat are anaphylactic reaction(severe allergic reaction), atypical fractures of the femur(an unusual type of fracture of the bone of the upper leg), osteonecrosis of the jaw(damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth), and eye inflammation.