Какво е " АТЛАНТИЧЕСКА ТРЕСКА " на Английски - превод на Английски

• cod
• atlantic cod

Примери за използване на Атлантическа треска на Български и техните преводи на Английски

Атлантическа треска.
Atlantic Cod.

Ястия от риба- щука, щука, шаран, навага, атлантическа треска и други немаслени риби във варена или пара форма.
Dishes from fish- pike perch, pike, carp, navaga, cod and other nonfat fish in boiled or steam form.

Запасите от атлантическа треска в Северно море се използват заедно с Норвегия и се управляват съвместно.
The stock of Northeast Arctic cod is managed jointly by Norway and Russia.

Сред най-известните видове от този тип риба, атлантическа треска, морска леща, морски език, мерлуза или морска риба са сред най-консумираните.
Among the best known species of this type fish, cod, sea bream, sole, hake or monkfish are among the most consumed.

Сегашните запаси на Атлантическа треска в Норвегия са достигнали нивата от периода преди Втората Световна Война и продължават да растат.
Current stocks of Atlantic Cod in Norway have reached pre-World War II levels and continues to grow.

Състои се от дълбоко пържена риба(традиционно атлантическа треска, пикша и писия) в тесто или с галета с пържени бичен(плоча нарязан) картофи.
It consists of deep-fried fish(traditionally cod, haddock or flounder) in batter or breadcrumbs with deep-fried chipped(slab-cut) potatoes.

За атлантическа треска в участък 3М, морски костур в участък 3LN и червена писия в участък 3NO- по-голямата от следните две стойности: 1250 kg или 5%;
(a) for cod in Division 3M, redfish in Divisions 3LN and witch flounder in Divisions 3NO: 1250 kg or 5%, whichever is the greater;

То се екстрахира от черния дроб на Атлантическа треска(Gadus morhua), и е с изключително високо съдържание на Омега-3 мастни киселини.
It is extracted from the liver of the Atlantic Cod(Gadus morhua), and is extremely high in Omega 3 fatty acids.

Лечебниците и аптеките в Европа през периода 1700-1800 год. съобщават за забележителни лечебни резултати при използване на рибено масло от Атлантическа треска.
European infirmaries and apothecaries of the 1700's and 1800's reported amazing cures using cod liver oil from the Atlantic Cod.

То няма да окаже неблагоприятно въздействие върху запасите от атлантическа треска, тъй като понастоящем страничният улов на атлантическа треска е незначителен.
This will not have adverse impacts on cod stocks, as there is very little low bycatch of cod at present.

В становищата за запасите от пикша и атлантическа треска в Келтско море се настоява за значително намаляване на ОДУ, така че те да бъдат възстановени на равнища, съобразени с максималния устойчив улов.
Advice for haddock and cod in the Celtic Sea demands considerable TAC cuts to bring them to MSY levels.

За Викингите от Северна Норвегия рибеното масло от Атлантическа треска(Gadus Morhua) е било на висока почит заради огромната му лечебна сила.
For the Vikings of Northern Norway, the liver oil of the Atlantic Cod(Gadus Morhua) was held in high regard due to its tremendous powers of healing.

Държавата разшири териториалните си води няколко пъти от 50-те години на ХХ век за да защити от чужди флотилии своите риболовци и улова им на атлантическа треска.
The country has extended its territorial waters several times since the end of the 1950s to protect its fishermen and their main catch of Atlantic cod from foreign fleets.

Разпространение Разпространение на треската Треска́та, наричана още атлантическа треска(Gadus morhua), е трапезна риба от семейство Gadidae, с ниско съдържание на мазнини.
Distribution of Atlantic cod The Atlantic cod(Gadus morhua) is a well-known benthopelagic food fish belonging to the family Gadidae.

Компанията Rosita изполва единствено Атлантическа треска за производството на рибеното екстра-върджин масло с нива на DHA от 700 мг/чаена лъжичка и EPA от 510 мг/чаена лъжичка.
Rosita only uses Atlantic Cod for the production of Extra-Virgin Cod Liver Oil with DHA levels of 700 mg/teaspoon and EPA levels of 510 mg/teaspoon.

Представляват дребни резени хляб или полента, които са покрити с различни съставки като сърца от артишок, крем от атлантическа треска и подправки с името(baccalà mantecato).
They are small slices of bread or polenta, covered with different ingredients such as artichoke hearts, cream of Atlantic Cod, and spices named baccalà mantecato.

Уловът на лаврак, атлантическа треска, сребриста сайда и морски език, извършен в зоните на съответните запаси, посочени в член 1, параграф 1, подлежи на маркиране, когато уловът се съхранява от рибар любител.
Specimens of sea bass, cod, pollack and sole caught in the areas and stocks referred to in Article 1(1) shall be marked when kept by a recreational fisherman.

Другите видове риба съдържат витамин А и Д, плюс омега 3 мастни киселини, но никой от тях не притежава документираните лечебни свойства, приписвани на рибеното масло от Атлантическа треска.
Other fish species contain vitamin A and D plus Omega 3 fatty acids, but none of them possess the documented health claims attributed to cod liver oil from the Atlantic Cod.

Рецептата за атлантическа треска с мед е приготвена с прясна треска, въпреки че може да бъде приготвена със осолена треска, която преди това се обезсолява с необходимото накисване във вода.
The recipe for cod with honey has been prepared with fresh cod, although it can be prepared with salted cod, previously desalinating it with the necessary soaking in water.

Комисията предлага, въз основа на научно становище, ОДУ да бъде увеличен за 9 запаса(някои запаси на атлантическа треска, морски дявол, херинга, пикша, мерлуза, морски език, мегрим и норвежки омар), а за 53 да бъде намален.
Based on scientific advice, the Commission proposes to increase the TAC for 9 stocks(certain stocks of cod, anglerfish, herring, haddock, hake, sole, megrim and Norway lobster) and reduce it for 53 stocks.

Се извършва само с едно регулирано съоръжение на борда, чиито технически качества, според оценено от STECF научно изследване, винаги имат за резултат по-малко от 1% атлантическа треска в състава на улова(силно избирателно съоръжение);
(d) Union vessels carrying on board only one regulated highly selective gear, the technical attributes of which result, according to a scientific study evaluated by the STECF, in catching less than 1% of cod.

Действащи многогодишни планове на Общността• 2004 г.: атлантическа треска(от Kattegat до Ирландско море) и северен хек.• 2005 г.: южен хек и норвежки омар от иберийското крайбрежие.• 2006 г.: морски език от Бискайския залив.• 2007 г.: морски език от западната част на Ламанша, морски език и писия от Северно море, два вида запаси от атлантическа треска от Балтийско море и змиорка.• 2008 г.: херинга от Западна Шотландия.
Community multi-annual plans in force• 2004: cod(from Kattegat to the Irish Sea) and Northern hake.• 2005: Southern hake and Norway lobster off the coast of Spain.• 2006: sole in the Bay of Biscay.• 2007: sole in the Western Channel, North Sea sole and plaice, two Baltic cod stocks and eel.• 2008: herring in waters west of Scotland.

Международни многогодишни планове, в които участва Общността:• 1996 г.: херинга от Северно море.• 1997 г.: скумрия.• 1998 г.: норвежка херинга.• 2003 г.: пикша от Северно море.• 2004 г., изменен през 2008 г.: атлантическа треска от Северно море.• 2006 г., изменен през 2008 г.: северно путасу.
International multi-annual plans in which the European Union is participating• 1996: North Sea herring.• 1997: mackerel.• 1998: Atlanto-Scandian herring.• 2003: North Sea haddock.• 2004, revised in 2008: North Sea cod.• 2006, revised in 2008: blue whiting.

Например запасите от морски дявол(риба въдичар) във водите срещу Северна и Северозападна Испания могат да достигнат устойчиво равнище(МУД) още през 2012 г. дори при по-голям улов(предложено е увеличение със 110% на ОДУ), а ОДУ за атлантическа треска в Бискайския залив безпроблемно може да бъде увеличен със 141%.
For example the stocks of anglerfish in North and North-West Spain may reach sustainable levels(MSY) already in 2012, even with higher catches(110% increase in TAC proposed), and the TACs for cod in the Celtic Sea and the Bay of Biscay can be safely increased by 141%.

Португалското са обсебени от нея, тъй като в началото на 16-ти век, когато лодки португалски рибари достигна бреговете на Нюфаундленд и моряци, за да оцелеят в дългосрочен дома пътуване, уловена атлантическа треска и ususzyli posolili, а сега те казват, че е 365 различни начина за приготвяне на треска, по една за всеки ден от годината.
The Portuguese are obsessed with her since the beginning of the 16th century, when Portuguese fishermen's boats reached the coast of Newfoundland and sailors to survive the long journey home, caught cod and ususzyli posolili, and today is said to be 365 different ways of cooking cod, one for each day of the year.

Аналогично, по време на обществената консултация във връзка с инициативата, представители на риболовната промишленост в Северно море заявиха, че стриктното ограничаване на времето, което могат да прекарват в морето, не им позволява да търсят риболовни райони с по-ниско изобилие от атлантическа треска, от което следва, че ограниченията изострят проблема с нежелания улов на атлантическа треска в смесения риболов.
Similarly, the North Sea fishing industry has argued in the Public Consultation to this initiative that severe restrictions on the time they can spend at sea makes it more difficult for them to seek fishing areas with lower cod abundance, so the restrictions exacerbate the problem of unwanted cod catches in the mixed fisheries.

Въпреки че Страстната седмица за мнозина е загубила религиозната си същност и вече не е необходимо да се яде месо по време на Великия пост, те все още жадуват тези традиционни ястия с лъжици в стила на тези, приготвени от нашите баби в онези дни, когато месото е било забранено, Днес ви нося постна яхния с атлантическа треска и скариди, обновена версия на класическата блюда за бдение при принос на морски дарове.
Although Holy Week for many has lost its religious essence and it is no longer necessary to not eat meat during Lent, they still crave these traditional spoon dishes in the style of those prepared by our grandmothers in those days where meat was prohibited. Today I bring you a Lenten stew with cod and prawns, a renewed version of the classic vigil stew when bringing a seafood contribution.

Комисията е много загрижена за опазването на атлантическата треска.
The Commission is still very concerned about the conservation of cod.

Атлантическата треска във водите на запад от Шотландия, която е обект на изключително високи нива на изхвърляне на улова, все още е сериозно застрашена.
Cod in the West of Scotland, which sees extremely high rates of discarding, is still at a risk of collapse.

Поне 70% от атлантическата треска, която може да бъде намерена в магазините по света, е от Баренцово мор.
At least 70% of all the Atlantic cod that ends up on dinner plates around the world is from the Barents Sea as such.

Как да използвам "атлантическа треска" в изречение

— целият улов на атлантическа треска с този кораб се приспада от квотата, включително рибата, която е под разрешения размер за разтоварване на сушата,

Марката, която тествахме е Rosita и предлага сурово рибено масло, добито от традиционна атлантическа треска и прясно бутилирано до фиордите на остров Донна в Северна Норвегия.