Какво е " АТЪРСЪН " на Английски - превод на Английски

• utterson

Примери за използване на Атърсън на Български и техните преводи на Английски

Атърсън е бил идиот.
Utterson was idiotic.

Те намират писмо от Джекил, адресирано до Атърсън.
They find a letter from Jekyll to Utterson.

Атърсън намира трупа му.
Mr. Utterson found his body.

Без съмнение това изкуство беше лесно постижимо за Атърсън;
No doubt the feat was easy to Mr. Utterson;

Атърсън разпознава бастуна, тъй като го е дал на Джекил.
Utterson recognizes it as one he gave to Jekyll.

Те намират писмо от Джекил, адресирано до Атърсън.
They examine Jekyll's desk and find a letter addressed to Utterson.

Попита Атърсън с- лека промяна в гласа.- И каква е тя?
Utterson, with a slight change of voice, and what was that?

Ричард Енфийлд е братовчед и дългогодишен приятел на Атърсън.
Mr. Richard Enfield- Enfield is a friend and distant cousin of Mr. Utterson.

Атърсън чете първо писмото на Лениън, а после и това на Джекил.
Utterson takes the document home, where first he reads Lanyon's letter and then Jekyll's.

Ричард Енфийлд е братовчед и дългогодишен приятел на Атърсън.
Mr. Richard Enfield- is a distant cousin and lifelong friend of Mr. Utterson.

И все пак събитията най-накрая го карат да обедини сили с Атърсън, за да открие истината.
Events finally drive him into joining forces with Utterson to discover the truth.

Уважаван лондонски лекар и заедно с Атърсън, един от бившите най-близки приятели на Джекил.
A reputable London doctor and, along with Utterson, formerly one of Jekyll's closest friends.

И все пак събитията най-накрая го карат да обедини сили с Атърсън, за да открие истината.
Yet events finally drive him into joining forces with Utterson to find the truth.

Адвокатът господин Атърсън беше човек с намръщено лице, което никога не се разведряваше от усмивка;
MR. UTTERSON the lawyer was a man of a rugged countenance that was never lighted by a smile;

Едно от тези преобразувания накарало Джекил да затръшне прозореца пред Енфийлд и Атърсън.
It was one of these transformations that caused Jekyll to slam his window shut on Enfield and Utterson.

Уважаван лондонски лекар и заедно с Атърсън, един от бившите най-близки приятели на Джекил.
Dr Lanyon is reputable London doctor and, along with Utterson, formerly one of Jekyll's closest friends.

Гейбриъл Джон Атърсън и братовчед му Ричард Енфийлд стигат до вратата на голяма къща по време на ежеседмичната си разходка.
Gabriel John Utterson and his cousin Richard Enfield reach the door of a large house on their weekly walk.

През една октомврийска нощ прислужница вижда доктор Хайд да нанася смъртоносни удари на сър Денвърз Карю, друг клиент на Атърсън.
One night in October, a servant sees Hyde beat Sir Danvers Carew to death, another of Utterson's clients.

В края на февруари, по време на друга разходка с Енфийлд, Атърсън започва разговор с Джекил през прозореца на лабораторията му.
In late February, Utterson goes out walking with Enfield, and they see Jekyll at a window of his laboratory.

През една октомврийска нощ прислужница вижда доктор Хайд да нанася смъртоносни удари на сър Денвърз Карю, друг клиент на Атърсън.
One night in October, a servant sees Hyde beat to death Sir Danvers Carew, another of Utterson's clients.

След като чува разказа Атърсън се разтревожил, защото Джекил неотдавна променил завещанието си, което превърнало Хайд в единствен наследник.
Utterson is disturbed because Jekyll recently changed his will to make Hyde the sole beneficiary.

В края на февруари, по време на друга разходка с Енфийлд, Атърсън започва разговор с Джекил през прозореца на лабораторията му.
In late February, during another walk with Enfield, Utterson starts a conversation with Jekyll at a window of his laboratory.

Атърсън посещава Джекил, който му показва писмо, написано със странен прав почерк и подписано„Едурад Хайд“, в което авторът се извинява за причинените неприятности.
Utterson visits Jekyll, who shows Utterson a note, allegedly written to Jekyll by Hyde, apologising for the trouble that he has caused.

В началото на март камериерът на Джекил, господин Пуул, посещава Атърсън и му казва, че Джекил се е затворил в лабораторията си от седмици.
Jekyll's butler, Mr. Poole, visits Utterson. he tells him that Jekyll has been locked in his laboratory for weeks.

Започваме с адвоката на Джекил, господин Атърсън и един далечен родственик на доктора, Ричард Енфийлд, които се разхождат из Лондон една сутрин.
It begins as Jekyll's lawyer, Mr. Utterson, and a distant cousin, one Richard Enfield, stroll through London one morning.

Джекил е лицемерът, който пропада в бездната на тайния грях, а Атърсън, истинският герой на книгата, е негова пълна противоположност.
Jekyll is the hypocrite who falls into the pit of secret sin; Utterson, the book's real hero, is Jekyll's exact opposite.

Атърсън е сдържан, достоен, а може би дори донякъде не му достига въображаение, но изглежда, че проявява любопитство, макар и плахо, към тъмната страна на живота.
Utterson is reserved, dignified, and perhaps even lacking somewhat in imagination, but he does seem to possess a furtive curiosity about the more sordid side of life.

В началото на март камериерът на Джекил, господин Пуул, посещава Атърсън и му казва, че Джекил се е затворил в лабораторията си от седмици.
In early March, Jekyll's butler, Mr. Poole, visits Utterson and says Jekyll has secluded himself in his laboratory for weeks.

Макар и да не е човек на науката, Атърсън прилича на своя приятел д-р Лениън- а може би на викторианското общество като цяло- в предаността на разумните обяснения и отричането на свръхестественото.
While not a man of science, Utterson resembles his friend Dr. Lanyon in his devotion to reasonable explanations and his denial of the supernatural.

В началото на март камериерът на Джекил, господин Пуул, посещава Атърсън и му казва, че Джекил се е затворил в лабораторията си от седмици.
In the end, Jekyll's butler, Mr. Poole, visits Utterson and says that Jekyll has secluded himself in his laboratory for weeks.