Какво е " АУДИОВИЗУАЛНИ ТЪРГОВСКИ " на Английски - превод на Английски

• audiovisual commercial

Примери за използване на Аудиовизуални търговски на Български и техните преводи на Английски

Доставчиците на медийни услуги предлагат аудиовизуални търговски съобщения*.
Media service providers provide audiovisual commercial communications*.

Забраняват се всички форми на аудиовизуални търговски съобщения за цигари и други тютюневи изделия;
(5) Any form of audiovisual commercial communication for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited;

С вариант А се подобрява гъвкавостта на някои аудиовизуални търговски съобщения.
Option A makes some of the rules for audiovisual commercial communications more flexible.

Забраняват се всички форми на аудиовизуални търговски съобщения за цигари и други тютюневи изделия;
(d) all forms of audiovisual commercial communications for cigarettes and other tobacco products, as well as for electronic cigarettes and refill containers shall be prohibited;

Тези кодекси следва да се използват за ефективно ограничаване на излагането на непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения за алкохолни напитки.
Those codes shall aim to effectively limit the exposure of minors to audiovisual commercial communications”.

(90) Скритите аудиовизуални търговски съобщения са практика, забранена от настоящата директива поради отрицателното й въздействие върху потребителите.
Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice prohibited by this Directive because of its negative effect on consumers.

(15)Либерализирането на позиционирането на продукти не доведе до очакваното възприемане на тази форма на аудиовизуални търговски съобщения.
(15) The liberalisation of product placement has not brought about the expected take-up of this form of audiovisual commercial communication.

Важно е на непълнолетните лица да бъде осигурена ефективна защита срещу излагането на аудиовизуални търговски съобщения, свързани с рекламирането на хазартните игри.
It is important that minors are effectively protected from exposure to audiovisual commercial communications relating to the promotion of gambling.

Държавите членки и Комисията насърчават разработването на кодекси за поведение за саморегулиране и съвместно регулиране по отношение на неподходящите аудиовизуални търговски съобщения относно алкохолните напитки.
Member States and the Commission shall encourage the development of self- and co-regulatory codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.

Освен това в съображение 14 от Директива 2003/33/ЕО става ясно, че всички форми на аудиовизуални търговски съобщения за цигари и други тютюневи изделия в услуги за разпространение са забранени от ДАВМУ.
Moreover recital 14 of Directive 2003/33/EC makes it clear that all forms of audiovisual commercial communications for cigarettes and other tobacco products in broadcast services are prohibited by the AVMSD.

Тези кодекси следва да се използват за ефективно ограничаване на излагането на непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения за алкохолни напитки.
Member States are encouraged to ensure that these codes are used to effectively limit the exposure of minors to audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.

Във връзка с това на равнището на Съюза и на национално равнище съществуват няколко системи за саморегулиране или съвместно регулиране с цел насърчаване на отговорното участие в хазартни игри, включително в аудиовизуални търговски съобщения.
In this context, several self- or co-regulatory systems exist at Union and national level for the promotion of responsible gambling, including in audiovisual commercial communications.

Тези кодекси следва да се използват за ефективно ограничаване на излагането на непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения за алкохолни напитки.
Those codes, based on best practices in Member States, should be used to effectively limit the exposure of minors to audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.

Във връзка с това на равнището на Съюза и на национално равнище съществуват няколко системи за саморегулиране или съвместно регулиране с цел насърчаване на отговорното участие в хазартни игри, включително в аудиовизуални търговски съобщения.
Certain co-regulatory or self- regulatory systems exist at Union and national level in order to market responsibly alcoholic beverages, including in audiovisual commercial communications.

Забраната на скритите аудиовизуални търговски съобщения не следва да обхваща законното позициониране на продукти в рамките на настоящата директива, когато зрителят разполага с достатъчно информация за съществуването на практика за позициониране на продукти.
The prohibition of surreptitious audiovisual commercial communication under the directive does not cover the legitimate product placement, if the viewer is adequately informed of the existence of product placement.

По подобен начин държавите членки следва да бъдат насърчавани да гарантират, че с цел ефективно намаляване на излагането на деца и непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения за алкохолни напитки се използват кодекси за поведение за саморегулиране и съвместно регулиране.
Similarly, Member States should be encouraged to ensure that self- and co-regulatory codes of conduct are used to effectively reduce the exposure of children and minors to audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.

От другата страна бъдещата директива също така ще укрепи разпоредбите за защита на непълнолетни лица от неподходящи аудиовизуални търговски съобщения за храни с високо съдържание на мазнини, сол/натрий и захар, както и алкохолни напитки, като насърчава, ако е необходимо, кодекси за поведение на равнището на ЕСчлен 9.
The proposed rules strengthen provisions to protect minors from inappropriate audiovisual commercial communications of foods high in fat, salt/sodium, sugars by, where necessary, encouraging codes of conduct at EU level.

Държавите членки и Комисията насърчават разработването на кодекси за поведение за саморегулиране и съвместно регулиране по отношение на неподходящите аудиовизуални търговски съобщения, придружаващи или включени в предавания със значителна детска аудитория, за храни и напитки, съдържащи хранителни съставки и вещества с хранителен или физиологичен ефект, чието прекомерно включване в цялостния хранителен режим не е препоръчително, по-специално мазнини, трансмастни киселини, сол или натрий и захар.
Member States and the Commission shall encourage the development of self- and co- regulatory codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communications, accompanying or included in programmes with a significant children's audience, of foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended, in particular fat, trans-fatty acids, salt or sodium and sugars.

От другата страна бъдещата директива също така ще укрепи разпоредбите за защита на непълнолетни лица от неподходящи аудиовизуални търговски съобщения за храни с високо съдържание на мазнини, сол/натрий и захар, както и алкохолни напитки, като насърчава, ако е необходимо, кодекси за поведение на равнището на ЕС(член 9, параграф 2 и параграф 4).
On the other hand, the future Directive will also strengthen provisions to protect minors from inappropriate audiovisual commercial communications of foods high in fat, salt/sodium and sugars and alcohol beverages by, where necessary, encouraging codes of conduct at EU level(Article 9(2) and(4)).

Аудиовизуалните търговски съобщения не трябва да използват техники, действащи на подсъзнанието;
(b) audiovisual commercial communications shall not use subliminal techniques;

Аудиовизуалните търговски съобщения(включително позициониране на продукти и спонсорство, телевизионни реклами и телевизионен пазар);
Audiovisual commercial communications(including product placement and sponsorship television advertising and teleshopping).

Аудиовизуалните търговски съобщения не трябва да причиняват физическа или морална вреда на непълнолетните лица.
Audiovisual commercial communications must not cause physical or moral harm to minors.

Аудиовизуално търговско съобщение.
Audiovisual commercial communication.

Аудиовизуалните търговски съобщения не трябва да.
Commercial audiovisual communications shall not.

Тези системи, и по-специално системите, чиято цел е да се гарантира, че аудиовизуалните търговски съобщения за алкохолни напитки са придружени от съобщения за отговорно потребление, следва допълнително да се насърчават.
Those systems should be further encouraged, in particular those aiming at ensuring that responsible drinking messages accompany audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.

В тези кодекси следва да се предвиди, че аудиовизуалните търговски съобщения нямат за цел да подчертаят положителното качество на хранителните аспекти на тези храни и напитки.
They shall aim to provide that such audiovisual commercial communications do not emphasise the positive quality of the nutritional aspects of such foods and beverages.

В тези кодекси следва да се предвиди, че аудиовизуалните търговски съобщения нямат за цел да подчертаят положителното качество на хранителните аспекти на тези храни и напитки.
Those codes should provide that the audiovisual commercial communications are not to emphasise the positive quality of the nutritional aspects of such foods and beverages.

В тези кодекси следва да се предвиди, че аудиовизуалните търговски съобщения нямат за цел да подчертаят положителното качество на хранителните аспекти на тези храни и напитки.
Those codesteps should provide that the audiovisual commercial communications are not to emphasise the positive quality of the nutritional aspects of such foods and, beverages and other products.

В тези кодекси следва да се предвиди, че аудиовизуалните търговски съобщения нямат за цел да подчертаят положителното качество на хранителните аспекти на тези храни и напитки.
Those codes must also ensure that audiovisual commercial communications do not emphasise the positive qualities of the nutritional aspects of such foods and beverages.

На равнището на Съюза и на национално равнище съществуват определени системи за саморегулиране или съвместно регулиране с цел отговорно предлагане на алкохолни напитки на пазара, включително в аудиовизуалните търговски съобщения.
Certain self- or co-regulatory systems exist at Union and national level in order to market alcoholic beverages responsibly, including in audiovisual commercial communications.