Примери за използване на Аум на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аум Синрике.
Религиозния Аум Синрике.
Aum Shinrikyo.Аум е дума на Духа.
Aum is a word of Spirit.Не защото повтаряш аум, аум, аум.
It is not that you repeat Аум е универсалният символ на Създанието.
The Aum is the Universal symbol of Creation.Следователно Ом е писмено представено като Аум.
Hence OM is representatively written as AUM.Защо да се произнася Аум, ако може да се каже молитва?
Why say Aum, when it is possible to say prayer?О, как Аум ще проникне в съзнанието човешко!”!
O how Aum shall penetrate into the human consciousness!Тази дума била Ом, или,изразена в трибуквена форма, Аум.
The Word was probably, orOM, pronounced AUM.Аум или Светият Дух божествената творческа невидима сила.
Aum or Holy Ghost the divine creative invisible power.Ако релаксираш в сърдечния център,ще чуеш ом-кар, аум.
If you relax into the heart center,you will hear OMKAR, AUM.Аум е Творческото Слово162, звукът на Вибраци онния Двигател.
Aum is the Creative Word, the sound of the Vibratory Motor.След това решение Аум претърпява радикални промени в имиджа си.
Following his decision, Aum underwent a radical image change.В Япония млада жена казва, че го е видяла в сектата Аум преди 10 години.
In Japan, a young woman says she saw him inside the Aum sect 10 years ago.Това достатъчно ли е, за да признаем Аум Синрике за истинско християнско движение?
Is it enough to recognize Aum Shinrikyo as a Christian movement?Япония екзекутира останалите шестима осъдени на смърт членове на сектата"Аум Шинрикьо".
In Japan executed six remaining members of the sect" AUM Shinrikyo".Японската терористична секта Аум Шинрикьо опитала да купи ядрена бомба в СССР.
The Japanese death terror cult, Aum Shinrikyo, attemted to buy a nuclear bomb from the Soviet Union.В Япония бяха екзекутирани последните осъдени на смърт членове на сектата"Аум Шинрикьо".
In Japan executed six remaining members of the sect" AUM Shinrikyo".Аум, блаженият Утешител, се чува при медитация и открива на поклонника върховната Истина.
Aum the blissful Comforter is heard in meditation and reveals to the devotee the ultimate Truth.”.На 11 декември 2002 год. канадските власти добавят Аум към списъка си със забранени терористични групи.
On December 11, 2002, The Canadian government added Aum to its list of banned terrorist groups.Най-основната мантра е Аум, която е позната в индуизма като„пранава мантра“, началото на всички мантри.
The most basic mantra is Aum, which in Hinduism is known as the"pranava mantra," the source of all mantras.Аум тестват произведения зарин на отдалечена, пасторална местност в западна Австралия- Банджауарн, като убиват 29 овци.
Aum tested their sarin on sheep at a remote pastoral property in Western Australia, killing 29 sheep.Тези, които са влезли в сърцето,непрекъснато чуват едно монотонно напяване вътре в себе си, което звучи като аум.
Those who have entered the heart,they hear a continuous chanting inside their being which sounds like aum.Освен Пали канона, Аум шинрикьо използва и други текстове като тибетските сутри, Йога сутрата на Патанджали и таоистки текстове.
Other than the Pali Canon, Aum Shinrikyo uses other texts such as Tibetan sutras, Yoga-Sutra by Patanjali, and Taoist scriptures.Същата година Шоко Асахара официално сменя името си иподава молба за регистрацията на религиозната групата Аум Шинрикьо.
In 1987, Shoko Asahara officially changed his name andapplied for government registration of the group Aum Shinrikyo.Аум(Ом) на Ведите става свещената дума Амен за мюсюлманите, Хум на тибетците и Амин на християните(смисълът й на староеврейски: несъмнено, вярно).
AUM(OM) of the VEDAS became the sacred word AMIN of the Moslems, HUM of the Tibetans, and AMEN of the Christians(its meaning in Hebrew being SURE, FAITHFUL).Представете си колко полезно би могло да бъде подобно приложение, ако сте били сред пътниците в токийското метро на 21 март 1995 г.,когато членове на сектата Аум Шинрикьо пуснаха опасния газ зарин в пет координирани терористични атаки.
Imagine how useful such an application would have been had you been a Tokyo commuter on March 21 1995,when members of the Aum Shinrikyo cult released sarin gas in five coordinated attacks on Но ако човек по своята натура е добър иискренo се стреми към Висшето АЗ, което Аум, чрез своето Висше Его- което е неговата трета буква, и Буддхи, втората,- то няма атака на дракона Апофис, която той да не би могъл да отбие.
But if one's nature is good, andsincerely strives toward the HIGHER SELF, which is that AUM, through one's Higher Ego, which is its third letter, and Buddhi the second, there is no attack of the Dragon Apophis which it will not repel.Когато човек, по този начин влизайки в духовния свят, става Син на Бога, той възприема универсалната Светлина- Светият Дух- като съвършено цяло, и своя себичен Аз катонищо друго освен обикновена идея, почиваща върху частица от Аум Светлината.
When man thus entering into Ако думата"Аум" или"Ом", която съответства на горния триъгълник, се произнася от много свят човек, тя ще призове към действие или ще разбуди не само по-малко възвишените сили, пребиваващи в планетарните пространства и елементи, но дори и неговото Висше Аз или Отеца вътре в него.
(2) The word AUM or OM, which corresponds to the upper triangle, if pronounced by a very holy and pure man, will draw out, or awaken, not only the less exalted potencies residing in the planetary spaces and elements, but even his Higher Self, or the"Father" within him.
