Какво е " БАБИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• their grandmothers
• your grandparents
• your grandma

Примери за използване на Бабите си на Български и техните преводи на Английски

Питайте бабите си.
Ask your grandma.

Може би са я чули от бабите си.
You may have heard this from your grandma.

Една от бабите си.
One of her grandmothers.

Питайте бабите си, те могат да ви разкажат.
Ask your grandmothers, you will see.

Може би са я чули от бабите си.
Probably you remember it from your grandmothers.

Питайте бабите си, те могат да ви разкажат.
Ask your grandma about them… she can tell you.

Правим го и за майките си и за бабите си.
But we were also doing it for our mothers and grandmothers.

Хората биха убили бабите си за такъв апартамент.
People would kill their grandmothers for a lot less in this city.

А вие имахте ли специална връзка с някои от бабите си?
Do you have a good relationship with any of your grandparents?

Болшинството от децата прекарват лятото с бабите си на вилата, докато родителите работят в града.
Most children spend the whole summer at the dacha with their grandmothers while the parents are working in the city.

Много хора са опитали този деликатес, докато посещават бабите си.
Many people have tried this delicacy while visiting their grandmothers.

Много хора със сигурност са чували от майките или бабите си да пият мляко, ако имат проблеми със съня.
You have probably been told by your parents or your grandparents to have a glass of warm milk when you have trouble sleeping.

Ако се чудите какво е това списание, можете да разпитате майките или бабите си.
If you don't recognize those terms, ask your parents… or your grandparents.

Беше страхотно. Споделяха истроиите си и как градината им се е отразила. Разказваха ми как някога са садили с майките и бабите си и как това ги е променило, макар че е било просто един момент.
It was cool, and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother, and it was just cool to see how this changed them, if it was only for that one moment.

Анкасури и колегите ѝ са се научили да бродират от майките и бабите си.
Ankassuri and her colleagues learned the art of embroidery from their mothers and grandmothers.

Беше събрала смелостта, която преди й липсваше и е съобщила на майка си, която работи далече от София, на сестра си, с която рядко се виждат и на бабите си, които са в провинцията, за раждането на прекрасната Симона.
She gathered courage and told about the birth of the lovely Simona to her mother, who works away from Sofia, to her sister who rarely sees and to her grandmothers who live in the country side.

Виж, Тоби, момчетата в този филм… не са 28год. чиновници, живеещи с бабите си.
Look, Toby, the guys in that movie… are not 28-year-old file clerks who live with their grandmother.

Дори и в днешни дни много жени са съветвани от бабите си и други по-възрастни хора да не вдигат ръце над главата си, особено в късните месеци на бременността, тъй като така рискуват пъпната връв да се омотае около врата на детето.
Even now, some women are advised by their grandmothers and other well-meaning older folk not to raise their arms over their heads, especially in the later months of pregnancy, or risk getting the baby's umbilical cord wrapped around its neck.

Ромските момичета ходят на училище до 18-годишна възраст, но също така се научават да гадаят от майките, лелите и бабите си.
Roma girls go to school until they are 18, but they're also taught fortune telling by their mothers, aunts and grandmothers.

За това повечето собственици са закупили апартаменти тук, за да могат по-късно да„изпращат“ децата с бабите си тук за цялото лято.
Because of this, most homeowners have purchased apartments here so they can later"send" the children with their grandmothers here all summer.

Ромските момичета ходят на училище до 18-годишна възраст, но също така се научават да гадаят от майките, лелите и бабите си.
Girls attend school until a certain age, but they're also taught the art of fortune telling by their mothers, aunts, and grandmothers.

Постепенно биват включвани и други природни съставки и хранителни продукти, рецептите за които днес знаем от бабите си.
Gradually, other natural ingredients and foods were included in the hair masks, which lead to the recipes we know today from our grandmothers.

Оказва се, че това е поредната домашна медицинска рецепта, за ефективността на която трябва да имаме пълно доверие на бабите си.
It turns out that this is another home-made medical recipe, the effectiveness of which we must have full confidence of our grandmothers.

Накарайте баба си да се гордее!
Make your grandma proud!

Помниш ли баба си Джоан?
You remember your grandma Joan?

Питай баба си.
Ask your grandma.

Слушай баба си.
Listen to your grandma.

Говорих с баба си днес.
I spoke to your grandma today.

Ето, занеси този аспирин на баба си.
Here, take these aspirin up to your grandma.

Мисля, че първо трябва да попитате баба си.
I think you should ask your grandma first.

Как да използвам "бабите си" в изречение

Hausmeister: Не изхвърляйте мебелите на бабите си Публикувано от trendoffice в 6:29

- От бабите си знаем, че приемането на витамини е добра профилактика срещу вирусите. Доколко е вярно това?

те там бабите си ходят с маузери в чантите ,така да си спомнят революцията Дойче Веле толкоз им акъла

В събота с/у неделя( Вси светии) сънувах една от бабите си (починала), но не тази, с която бях близка.

„Днес във Варна ще броди един сбъркан френски геронтофил. Варналии, заключете бабите си у вас и не ги пускайте навън.“

Абе те бабите си знаят по какви критерии да избират, аз не съм много в час..... ти баба нямаш ли...?

От бабите си знаете, че зелените картофи са опасни и или не се консумират, или се отстранява зеленoто от тях.

Ако е така, покажете състраданието си – изтикайте на един площад родителите си, дядовците и бабите си и хубаво им се нагледайте.

"Чудно нещо е животът! Като малки помагахме на бабите си при приготвяне на домашна лютеница, а днес самите ние я пълним в буркани!"