Примери за използване на Бавния темп на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попитах го дали някога се е обезкуражавал от бавния темп на промяна.
Министър-председателят е критикуван заради бавния темп на реформите и е изправен пред обвинения в корупция.
The prime minister has been criticised over the slow pace of reforms and faces allegations of corruption.Но повечето хора не осъзнават, че това е един EXCRUCIATINGLY бавния темп.
But most people do not realize that this is a painfully slow pace.В документа ясно е изразено смущението на тези страни от бавния темп на извършване на договорените промени.
In the document, disturbance of these countries is clearly expressed from the slow pace of the agreed changes.Официалните представители обсъдиха бавния темп на съставянето на новото правителство почти пет месеца след изборите.
The officials discussed the slow pace of forming a new government, nearly five months after the elections.Зеленски(40 г.) залага на широкоразпространеното недоволство от политическата класа в страната и бавния темп на реформите.
Zelensky, 40, has tapped into widespread frustrations with the country's political class and the slow pace of reforms.ЕК отбеляза, че бойкотът на СП е допринесъл за бавния темп на реформите- нещо, за което опозицията обвинява правителството.
The EC noted the SP's boycott contributed to the slow pace of reforms, something the opposition blamed on the government.В господари на вселената ще бъде забавно да се играе,тъй като играта е доста добра графика и бавния темп на мултимедиен браузър-базирана игра.
In the Masters of the Universe will be fun to play,because the game has a fairly good graphics and the slow pace of media browser-based game.Бавния темп на застаряване Жълто След 5 години, пропускане на светлината на PVC лист запазва гланц светло, Visual мъгла не се променя значително.
Slow Rate of Yellow aging After 5 years, the light transmittance of the pvc sheet keeps the gloss bright, Visual haze does not change significantly.В царете на вселената би било интересно да се играе,тъй като играта е доста задоволителни графика и бавния темп на глобалната игра браузър.
In the kings of the universe would be interesting to play,as the game has a fairly satisfactory graphics and slow pace of the global browser game.Комисията е обезпокоена от бавния темп на промените и от липсата на координиран подход между органите за опазване на околната среда и другите органи на национално и местно равнище.“.
The Commission is concerned by the slow pace of change and the lack of a co-ordinated approach between the environmental authorities and the other authorities concerned at national and local levels.С улици, облицовани с испански мъх покрити дървета, големи и привлекателни паркове и оживен бряг,Savannah е чудесно място да изпитате бавния темп на Стария юг.
With streets lined with Spanish moss- covered trees, large and inviting parks, and a bustling waterfront,Savannah is wonderful place to experience the slow pace of the Old South.Според Кьоре, развитието на дигиталните активи разкрива пропуски в настоящите финансови регламенти и подчертава бавния темп на приемане на нови технологии от страна на банките.
According to Coeure, the development of digital assets has exposed gaps in current financial regulations, and underlines banks' slow rate of adoption of new technologies.С улиците, покрити с испански дървета, покрити с мъх, големи и привлекателни паркове, и оживена брегова линия,Савана е чудесно място да изпитате бавния темп на Стария Юг.
With streets lined with Spanish moss- covered trees, large and inviting parks, and a bustling waterfront,Savannah is wonderful place to experience the slow pace of the Old South.Комисията изразява безпокойство от бавния темп на промените и от липсата на координиран подход между органите за опазване на околната среда и другите органи на национално и местно равнище.
The Commission states it is concerned by the slow pace of change and the lack of a coordinated approach between the environmental authorities and the other authorities concerned at national and local levels.На този етап изглежда, че страната ще продължи да се върти в омагьосания кръг на продължителната рецесия,задълбочена от бюджетните икономии, бавния темп на реформите и инвеститорското недоверие.
At this stage it appears that the country will continue to spin in the vicious circle of prolonged recession,deepened by the budget savings, slow pace of reforms and investor mistrust.Изследователите, които се„гмуркат“ в него, ще трябва да преодолеят препятствията, като слабия си професионален профил и бавния темп, както и политическа среда, в която думата„климат“ е достатъчна, за да се провали разговорът за финансиране.
Researchers who dive into it will have to surmount obstacles like its low profile and slow pace, and a political environment where the word"climate” is enough to derail a funding conversation.Интервюта с над 25 души от цяла Венецуела- както и наскоро излезли социологически данни- показват, че много хора стават все по-разочаровани от бавния темп на промяната на фона на трудностите в всекидневието си.
Interviews with more than two dozen people across Venezuela- as well as fresh polling data- suggest that many people have grown frustrated by the slow pace of change amid the hardships of daily life.Макар да отбелязва, че е постигнат известен напредък, Комисията е обезпокоена от бавния темп на промените и от липсата на координиран подход между органите за опазване на околната среда и другите органи на национално и местно равнище.
The Commission states it is concerned by the slow pace of change and the lack of a coordinated approach between the environmental authorities and the other authorities concerned at national and local levels.Подложени на критика заради бавния темп на сътрудничеството с Трибунала, сръбските власти се надяват, че доброволното предаване на обвиняемите ще помогне за получаване на положително становище от изследването на готовността на Сърбия-Черна Гора за интеграция в ЕС.
Faced with ongoing criticism over the slow pace of co-operation, Serbian authorities are hoping that voluntary surrenders will help obtain a positive feasibility study on Serbia-Montenegro's bid to join the EU.Припомня, че нежеланието на младите хора да започнат собствен бизнес също така допринася за бавния темп на икономически растеж в Европа, и по тази причина счита, че е необходимо да се окаже подкрепа на младите хора да започват своя собствена стопанска дейност;
Recalls that the reluctance of young people to launch businesses also contributes to the slow rate of economic growth in Europe, and therefore considers it necessary to support young people in starting their own businesses;Ирак има нужда от външно финансиране, за да покрие увеличаващия се бюджетен дефицит, равняващ се на около 21.44 млрд. долара за 2017 г. и дължащ се на ниските цени на петрола от 2014 г. и бавния темп на необходимите фискални реформи, според каталога на емисията.
Iraq needs external financing to plug a widening budget deficit which lower oil prices since 2014 and the slow pace of much needed fiscal reforms have inflated to approximately 25 trillion Iraqi dinars($21.44 billion) for 2017, according to Последната предсъборна фаза беше белязана от липсата на истински иефективен принос на Православните църкви за подготовката, от бавния темп на работа на секретарията, и от липсата на яснота относно графика и провеждането на сесиите, което поставя съборните сесии под възможен риск за провал;
That the latest pre-conciliar phase was characterized by the absence of real and effective contribution of theOrthodox churches to the preparatory work, by the secretariat's slow pace and by the lack of clarity regarding the schedule and proceedings of the sessions; posing a possible risk of failure to the synodical sessions;Сърбия, която се опитва да се присъедини към Европейския съюз, иска да укрепи близките си отношения с Турция, а през октомври м.г. турският президент Реджеп Тайип Ердоган обеща инвестиции и подкрепа за страната, катоявно се опитва да разшири влиянието си в регион, разочарован от бавния темп на преговорите за членство в ЕС.
Serbia, which is seeking to join Министър-председателката изтъкна, че подобряването на връзките с ЕС е приоритет на правителството й(кандидатурата на Молдова за присъединяване беше замразена заради бавния темп на реформите), но отбеляза, че наред с това страната е склонна да засили икономическото и търговското си сътрудничество с Русия.
Sandu insisted that improving Г-н Жайе заяви:„Като наблюдаваме ситуацията днес ивиждаме, че липсва връзка между абсолютната неотложност да се предприемат действия сега и бавния темп, с който правителствата правят това или дори в някои случаи се отказват, разбираме колко е важно други да поемат лидерството и да демонстрират силната решимост и огромния потенциал на движението„отдолу нагоре“.
When we look at where we are today, said Mr Jahier,seeing how strong the disconnect is between the absolute urgency to act now and the slow pace in which the governments are moving or even regressing in some cases, we understand how important it is for others to assume leadership and demonstrate the strong determination and huge potential from the bottom-up movement.".Друга пречка е бавният темп на ликвидацията.
Another obstacle has been the slow pace of liquidations.Бавният темп на технологични промени.
The slow pace of technological change.Бавен темп на четене;
Slow rate of reading;Това е бавен темп на вибрациите и промените във времето.
It is a slow pace of vibration and changes over time.
