Какво е " БАЗАТА ГУАНТАНАМО " на Английски - превод на Английски

• guantanamo bay
• guantánamo base
• guantánamo bay

Примери за използване на Базата гуантанамо на Български и техните преводи на Английски

Базата Гуантанамо.
Guatanamo Bay.

На затворниците в базата Гуантанамо.
Inmates at Guantanamo Bay.

Затворът в базата Гуантанамо беше открит през 2002 година.
The prison at Guantanamo Bay, Cuba, was opened n 2002.

На затворниците в базата Гуантанамо.
Detainees at Guantanamo Bay.

Куба си поиска от САЩ да върнат обратно базата Гуантанамо.
He then demanded that the US return Guantánamo Bay to Cuba.

На затворниците в базата Гуантанамо.
Prisoners at Guantanamo Bay.

Затворът в базата Гуантанамо беше открит през 2002 година.
The detention camp in Guantánamo Bay, Cuba, was opened in 2002.

Нови твърдения за изтезания в базата Гуантанамо.
New abuse claims at Guantanamo.

Затворът в базата Гуантанамо беше открит през 2002 година.
The detention facility at the Guantanamo Bay opened in 2002.

Нови твърдения за изтезания в базата Гуантанамо.
Revelations of torture at Guantanamo Bay.

Чуваме, че множество високопоставени персони вече са отведени в затворнически съоръжения на кораби на ВМФ и в базата Гуантанамо в Куба.
We are hearing that many top people have already been brought to detention facilities on Navy ships and even at Guantanamo Bay in Cuba.

Австралиецът Дейвид Хикс, който бе задържан без обвинения в базата Гуантанамо от януари 2002 г. до март т.г., пледира виновен за оказване материална подкрепа на Ал Каида.
Australian David Hicks, who was detained without charges at Guantanamo Bay from January 2002 until this past March, pleaded guilty to providing material support to al Qaeda.

Пентагонът изправи пред съд първите от 600-е задържани в базата Гуантанамо.
The Pentagon says 61 prisoners remain at Guantanamo Bay.

По-специално, базата Гуантанамо ще бъде закрита до една година.„Войната срещу терора”, поведена от администрацията на президента Буш също ще бъде прекратена, а справянето с терористични заплахи ще бъде чрез напълно нов подход.
Namely, Guantanamo will be closed within a year, and the Bush administration's War on Terror as such is now over as terrorist threats will be dealt with in a different manner.

Куба си поиска от САЩ да върнат обратно базата Гуантанамо.
The Cubans wanted the United States to give up the Guantanamo Naval base.

В първия си ден в Белия дом президентът Обама взе решението да прекрати процесите пред военни трибунали и да обяви закриването на базата Гуантанамо.
President Obama made the decision on his first day in the White House to suspend the trials before military tribunals and to announce the closure of the Guantánamo base.

Гражданинът на Саудитска Арабия Abd al-Rahim al-Nashiri беше арестуван през 2002 г. от Съединените американски щати и беше прехвърлен в базата Гуантанамо през 2006 г., обвинен във военни престъпления и тероризъм.
Saudi citizen Abd al-Rahim al-Nashiri was arrested in 2002 by the United States and transferred to the Guantánamo base in 2006, accused of war crimes and terrorism.

Току-що подписах заповед, според която министър Матис ще преразгледа нашата политика в областта на военните арести и ще остави действащ затвора в базата Гуантанамо», каза Тръмп.
I just signed an order directing Secretary Mattis to re-examine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay,” he said.

Г-н председател, позволете ми да приключа, като кажа, че вместо да се призовава за затваряне на базата Гуантанамо, би било по-подходящо да се отправи призив за възстановяване на суверенитета на Куба върху тази част от нейната територия, която е незаконно окупирана от Съединените американски щати.
Mr President, allow me to conclude by saying that, rather than to appeal for the Guantánamo base to be closed, it would be more to the point to call for the restoration of Cuba's sovereignty over this part of her territory, which is illegally occupied by the United States.

(IT) Г-н председател, преди пет дни научихме новината, че петима предполагаеми автори на нападенията над кулите близнаци на 11 септември са били официално обвинени за втори път и по този начин администрацията на Обама официално е открила пътя за тези хора да се проведе съдебен процес пред военни комисии в затвора в базата Гуантанамо.
(IT) Mr President, five days ago, we had news that five presumed authors of the 11 September attacks on the Twin Towers had been formally charged for the second time and that in doing so, the Obama administration had formally opened the way for these people to be tried before military commissions in the prison in the Guantánamo base.

Въпреки че обеща до края на годината затворът в американската база Гуантанамо в Куба да бъде затворен, Обама не успя.
Though former President Barack Obama pledged in 2009 to close the U.S. detention center in Guantanamo Bay, Cuba, he was never able to accomplish it.

В самолета е имало 133 души пътници и екипаж, пътуващи от военната база Гуантанамо в Куба.
The plane carried 136 passengers and seven crew members from the Guantanamo Bay military station in Cuba.

Обама допълни, че няма да спре с усилията си да закрие затвора в американската база Гуантанамо в Куба, за което пое ангажимент в началото на първия си мандат.
Obama will also renew his pledge to close the U.S. military prison at Guantanamo Bay, Cuba, saying he will honor the commitment he made in the first week of his presidency.

Върху военно-морската база Гуантанамо правителството.
The Guantánamo Naval Base the Government.

Противоречията около американската военна база Гуантанамо в Куба се изострят все повече.
The controversy surrounding the terrorist prison camp in Guantanamo Bay, Cuba, is escalating every day.

Необходимо ще е и да се върнат незаконно окупираните територии от морската база Гуантанамо.
It will also be necessary that the territory illegally occupied by the Guantánamo Naval Base be returned.

Необходимо ще е и да се върнат незаконно окупираните територии от морската база Гуантанамо.
The illegally occupied territory of Guantánamo Bay should be returned.

Вашингтон прикова общественото внимание, когато започна да използва американската военноморска база Гуантанамо Бей в Куба, за да държи и измъчва заподозрени в терористичните действия от 11 септември.
Washington triggered global outrage when it began using the US naval base in Guantanamo Bay Cuba to hold terror suspects in harsh conditions after the September 11 2001 attacks.