Примери за използване на Базис на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Базис, основа; база.
Това е базисът на новия ми проект.
It's the basis for my new project.Защото именно културата е базисът на всичко, включително и на икономиката.
Essence is the basis of all things including energy.Две матрици, описващи една и съща линейна трансформация в различни базиси.
Доверието е базиса във функционирането на всеки един екип.
And trust is the basis of every team work.Две матрици, описващи една и съща линейна трансформация в различни базиси, се наричат подобни.
Two matrices that encode the same linear transformation in different bases are called similar.Броят на елементите на базиса се нарича размерност на линейното пространство.
The number of elements of the basis is called the dimension of the vector space.Базис/Basis Разликата между моментната пазарна цена и цената на фючърсния контракт за даден финансов инструмент.
Basis The difference between the current cash price and the futures price of the same commodity.Основите образуват началото, базиса и реалността на които се строи всичко главно и важно.
Fundamentals form the beginning, the basis and the reality from which everything else flows.Може да се отбележи, че не всеки дискретен уейвлет ортонормален базис може да бъде асоцииран към мултирезолюционния анализ;
Note that not every orthonormal discrete wavelet basis can be associated to a multiresolution analysis;Въпреки че каквито ида е други базиси и съставящи могат да бъдат използвани, като например сферични полярни координати.
Although, of course,any other basis and components may be used, such as spherical polar coordinates.През 744 г. Гизулф подарява земя на манастира от Монтекасино, който става базис за"Terra Sancti Benedicti".
In 744, Gisulf made a donation of land to the Abbey of Montecassino which would become the basis for the Terra Sancti Benedicti.Всяка обвивка на V съдържа базис и всяко линейно независимо множество вектори във V може да бъде разширено до базис.
Any set of vectors that spans V contains a basis, and any linearly independent set of vectors in V can be extended to a basis.В специалната относителност,пространствоподобният базис E1, E2, E3 и съставящите A1, A2, A3 са често декартови базиси и съставящи.
In special relativity,the spacelike basis E1, E2, E3 and components A1, A2, A3 are often Cartesian basis and components.По този начин, след като е избран базис на векторното пространство V върху F, V може да се разглежда като координатното n-мерно пространство Fn.
In this way, once a basis of a vector space V over F has been chosen, V may be identified with the coordinate n-space Fn.Следователно линейната алгебра се интересува най-вече от линейно независимите множества от вектори,които са обвивки на векторното пространство V и които се наричат базис на V.
Therefore, we are mostly interested in a linearly independent set of vectors thatspans a vector space V, which we call a basis of V.Например, съществува базис за реалните числа, разглеждани като векторно пространство върху рационалните, но той не е конструиран в явен вид.
For instance, there exists a basis for the real numbers considered as a vector space over the rationals, but no explicit От пълнотата на банаховите пространства итеоремата на Бер за категориите следва, че хамелевият базис на безкрайномерно банахово пространство е неизброим.
It follows from the completeness of Banach spaces andthe Baire category theorem that a Hamel basis of an infinite-dimensional Banach space is uncountable.Институциите изчисляват междувалутните базиси, които не са спрямо щатски долар или евро, като„базис спрямо щатски долар“ или„базис спрямо евро“.
Institutions shall compute cross currency bases that do not relate to either basis over USD or basis over EUR either on'basis over US dollar' or'basis over EUR'.Обучението във всеки един етап, съчетано с възможността за непрекъснато усъвършенстване и разширяване на знанията и уменията,са базис за развитието на служителите и работниците във фирмата.
The training of each step, combined with the opportunity for continuous perfection and broadening of the knowledge and skills,are the basis for the development of the employees and workers in our company.Може да се отбележи, че не всеки дискретен уейвлет ортонормален базис може да бъде асоцииран към мултирезолюционния анализ; например, множеството Journe уейвлет не допуска мултирезолюционен анализ.
Note that not every orthonormal discrete wavelet basis can be associated to a multiresolution analysis; for example, the Journe wavelet admits no multiresolution analysis.Те бяха подложени на постоянна програмна и функционална корекция и развитие, включително разработване иподобряване на ценностния базис, адаптирайки собствената им позиция и участие в изпълнителните процеси.
They were subjected to constant Programmed and functional correction and development, including the development andimprovement of values basis, adapting their own position and involvement in Executive processes.Функцията DISC връща нормата на дисконтиране за ценни книжа. Базис е начина на броене на дните който искате да използвате: 0: US 30/ 360(по подразбиране), 1: реални дни, 2: реални дни/ 360, 3: реални дни/ 365 или 4: европейски 30/ 365.
The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.В него е отбелязано, че“… езикът… е свързан с производствената дейност на човека непосредствено, и не само с производствената дейност, но ис всяка друга негова дейност във всяка сфера на работата- от производството до базиса, от базиса до надстройката.
But he also says that language“is connected with man's productive activity directly, and not only with man's productive activity, but with all his other activityin all his spheres of work, from production to the basis, and from the basis to the superstructure.”.Функцията COUPNUM връща броя купони, които ще бъдат платени между датата на плащане и датата на падеж. Базис е начина на броене на дните който искате да използвате: 0: US 30/ 360(по подразбиране), 1: реални дни, 2: реални дни/ 360, 3: реални дни/ 365 или 4: европейски 30/ 365.
The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.Цифров базис на построяване на конструкция на Управляващи информацията системи, чрез предоставеното познание, но без придобиване на дълбочинно осъзнаване на същността му, внедряване на цифрови технологии като заместване на част от мозъчните функции и подготовката за преход на друго ниво от отделното Управление на генотипите.
To introduce the digital design basis of the Control System information, through the provided knowledge without gaining profound understanding of its essence, through the technological process as the underlying Функцията ACCRINTM връща нарасналите лихви за ценни книжа, за които се изплащат лихви на датата на падеж. Базис е начина на броене на дните който искате да използвате: 0: US 30/ 360(по подразбиране), 1: реални дни, 2: реални дни/ 360, 3: реални дни/ 365 или 4: европейски 30/ 365.
The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.Функцията RECEIVED връща сумата, която се изплаща на датата на падеж, за ценни книжа. Базис е начина на броене на дните който искате да използвате: 0: US 30/ 360(по подразбиране), 1: реални дни, 2: реални дни/ 360, 3: реални дни/ 365 или 4: европейски 30/ 365. Датата на плащане трябва да е преди датата на падеж.
The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365. The settlement date must be before maturity date.Функцията ACCRINT връща нарасналите лихви за ценни книжа, за които периодично се изплащат лихви. Позволени стойности за честота са 1- годишно,2- на полугодие или 4 на четиримесечие. Базис е начина на броене на дните който искате да използвате: 0: US 30/ 360(по подразбиране), 1: реални дни, 2: реални дни/ 360, 3: реални дни/ 365 или 4: европейски 30/ 365.
The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1- annual, 2- semi-annual or4- quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.
