Примери за използване на Банковата група на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банковата група FCA.
Инвестицията в хората е ключов приоритет за УниКредит иедин от основните принципи на банковата група.
Investing in people is a key priority for UniCredit andone of the main principles of the bank group.Банковата група"Лойдс"….
Точната процедура, която да бъде следвана при оценката се различава според структурата на банката или банковата група.
The exact procedure to be followed for assessment varies according to the structure of the bank or banking group.В Обединените арабски емирства банковата група Mastercard придружава тези деца, които живеят в мизерия, като създават програма за хранителна помощ.
In the United Arab Emirates, the banking group Mastercard accompanies these children who live in misery by setting up a program of food aid.Съветът за преструктуриране е определил от какъв брой служители се нуждае, за да покрие работата в зависимост от размера на банковата група.
The SRB has determined how many staff it needs to cover work depending on the size of a banking group.Ние настояваме за пазарно решение на финансовите проблеми на банковата група КТБ, което не трябва да бъде за сметка на българския данъкоплатец и държавния бюджет.
We insist on a market solution to the financial problems of the banking group KTB, which should not be at the expense of the taxpayer and the Bulgarian state budget.Описаните решения за финансиране и застраховане са достъпни в повечето европейски страни, в които оперират компаниите от Банковата група FCA.
The financing and insurance solutions described are available in most European countries where the companies of the FCA Bank Group operate.Банковата група, включваща Halifax, MBNA и Bank of Scotland, е първата в Обединеното кралство забраняваща на своите клиенти с кредитни карти да ползват….
The banking group, which includes the Bank of Scotland, Halifax and MBNA is believed to be the first in the UK that has banned customers from borrowing to buy the virtual currencies.Повечето от обезценените активи от трите банки са прехвърлени миналата година на Trust Bank,която преди това е била част от банковата група"Откритие".
Most of the troubled assets from the three banks were transferred last year to Trust Bank,which was formerly part of the Otkritie banking group.Банковата група, включваща Halifax, MBNA и Bank of Scotland, е първата в Обединеното кралство забраняваща на своите клиенти с кредитни карти да ползват….
The banking group, which includes the Bank of Scotland, Halifax and MBNA, is thought to be the first in the UK to ban credit card customers from borrowing to buy the digital currency.Просто не знаем как това ще повлияе на пазара”,казва Доминик Стефънс, главен икономист в новозеландския бизнес на банковата група Westpac, в бележка за клиенти.
We simply do not know how it will affect the market,” Dominick Stephens,chief economist at the New Zealand division of banking group Westpac, said in a note to clients Wednesday.Както в първите си години,Банката продължава да работи като централна институция на Банковата група Райфайзен, която има зад гърба си повече от 115-годишна история.
As in its early days,it still acts as the central institution of the Austrian Raiffeisen Banking Group(RBG), which has an excellent and flawless track record of more than 115 years.През април 2008 г. парламентът на България приема специален закон, с който променя мандата на банката да се фокусира върхуфинансиране на малък и среден бизнес и реорганизира банковата група.
In April 2008, the Bulgarian Parliament adopted a special law,which changed the mandate of the Правителството продаде последните си дялове в Банковата група"Лойдс", получавайки повече пари, отколкото първоначално инвестира", заяви главният изпълнителен директор Антонио Хорта-Осорио.
Today the government has sold its last shares in Lloyds Banking Group, receiving more money than was originally invested," said LBG chief executive Antonio Horta-Osorio.Банковата група, включваща Halifax, MBNA и Bank of Scotland, е първата в Обединеното кралство забраняваща на своите клиенти с кредитни карти да ползват кредит за закупуването на дигиталната валута.
The banking group, which includes the Bank of Scotland, Halifax and MBNA, is thought to be the first in the UK to ban credit card customers from borrowing to buy the digital currency.Установяване на правила относно икономическите, юридическите, управленческите и оперативните връзки между обособения субект,занимаващ се с търгуване за собствена сметка, и останалите подразделения на банковата група.
Provide rules on Пилотните резултати ще бъдат представени от стартъп компаниите на„Демо ден“ през май 2020 г., пред мениджмънта на банковата група, както и пред представители на водещи корпоративни партньори и инвеститори.
The pilot results will be presented by the startups at the Demo Day in late May to the management of the banking group, as well as the representatives of numerous leading corporate partners and investors.Банковата група„Лойдс“ съобщи на пазара, че правителственият дял в групата беше намален до нула, така групата се върна към пълна частна собственост“, се казва в изявление на банката.
Lloyds Banking Group has… notified the market that the government's stake in the В същото време предупреждаваме, че няма да приемем банковата група да бъде безнаказано разкъсана и разграбена, а вложените в нея пари на нашите членове и всички останали клиенти да бъдат присвоени, загубени или разхитени.
At the same time warn that it will not accept the banking group to be torn and plundered with impunity, and money invested in it to our members and all other customers to be appropriated, lost or wasted.Южнокорейският производител на хардуер SK Hynix Inc посочва, че е призовал служителите си да избягват пътувания до Китай, а банковата група Standard Chartered напълно е ограничила всички пътувания до страната, включително Хонконг.
South Korean chipmaker SK Hynix Inc. said it was urging employees to avoid all non-essential travel to China, while banking group Standard Chartered restricted travel to both mainland China and Hong Kong.Наред с това е член на надзорния съвет на пенсионна компания"ДСК Родина", член на съвета на директорите на"Дружество за касови услуги" и член на съвета на директорите на OTP Bank(Русия), зам. главен изпълнителен директор на OTP Bank(Унгария) иглавен информационен мениджър на банковата група.
He was also a member of the Supervisory Board of the“DSK Rodina” pension company, member of the Board of Directors of the“Cash Service Company AD” and a member of the Board of Directors of OTP Bank(Russia), Deputy of the CEO of OTP Bank(Hungary) andChief Information Manager of the banking group.В този комитет трябва да се включат както независими авторитетни банкери, финансисти и юристи,представители на всички заинтересовани в оздравяването на банковата група лица- различните класове вложители, кредитополучатели, облигационери, досегашни акционери и потенциални инвеститори.
This committee should include both independent authoritative bankers, financiers and lawyers,representatives of all interested in the recovery of the banking group of people- different classes of depositors, borrowers, bondholders existing shareholders and potential investors.Затова настояваме независимо от квесторите, назначени да упражняват особен надзор върху банковата група Българската народна банка незабавно да учреди надзорен комитет(steering commitee), в който да вземат участие действително компетентни и опитни в санирането на банкови институции професионалисти.
So insist regardless of conservators appointed to exercise special supervision over the banking group Bulgarian National Bank to immediately establish a supervisory committee(steering committee), which participate actually competent and experienced in the rehabilitation of banks professionals.Наред с това е член на надзорния съвет на пенсионна компания"ДСК Родина", член на съвета на директорите на"Дружество за касови услуги" и член на съвета на директорите на OTP Bank(Русия), зам. главен изпълнителен директор на OTP Bank(Унгария) иглавен информационен мениджър на банковата група. Завършил е Техническия университет в София.
He was also a member of Задачата на надзорния комитет е да състави и представи на заинтересованите страни честен и обективен информационен меморандум и да предложи финансово обосновано ицялостно решение за оздравяване и реструктуриране на банковата група, което да отчита и балансира законните интереси на всички засегнати структуроопределящи фирми, болници, училища, държавни органи, общини, пенсионери и др.
Банката получи заем от ЕБВР в размер на 10 млн. евро за финансирането на проекти за енергийна ефективност ивъзобновяеми енергийни източници на физически лица и усвоява с много добри темпове кредитната линия в размер на 10 млн. евро от Банковата група КфВ за финансиране на инвестиционни проекти за малки и средни предприятия.
Raiffeisenbank(Bulgaria) EAD has signed a credit facility with the European Банкова група Райфайзен.
Raiffeisen Banking Group.Всяка банкова група има характеристиката на единична операция.
Each bank group has the feature of singlehanded operation.И други KfW е германска банкова група, отпускаща студентски заеми за финансиране на висшето образование.
KfW is a banking group in Germany granting student loans for higher education.
