Примери за използване на Бастиона на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошли в бастиона на империята.
Ще ви прикривам от бастиона.
I will cover you from the top of the bastion.На около 4 км от бастиона или 1 час ходене пеша….
About 4 km from the bastion or 1 hour on foot….Укреплението е с четири широки бастиона.
Построени са три бастиона за 15-16 оръдия.
For the cannons were built three bastions of 15-16 guns.Тя се състои от 40 бастиона, които величествено се извисяват в пакистанската пустиня.
It consists of 40 bastions that are spread over miles in the desert.Последва изкачване към бастиона, около 15-20 мин….
Then there was an ascent to the bastion, about 15-20 min….На покрива(считан за трети етаж)са входа на кулата и седем бастиона.
On the roof(considered the third floor)are the entrance to the tower and seven bastions.Можете да видите останките от бастиона точно над него.
You can see the remains of the bastion right above it.Тя се състои от 40 бастиона, които величествено се извисяват в пакистанската пустиня.
Is Fort Derawar of 40 bastions, majestically rising over the Pakistani desert.За оръдията са постророени три бастиона за 15-16 оръдия.
For the cannons were built three bastions of 15-16 guns.Има обаче няколко кръгови бастиона по пътя нагоре, където можете да си починете.
There are, however, several circular bastions on the way up where you can take a rest.Защитата е включвала 9 кули, 2 бастиона, подвижен мост.
The defenses include 9 towers, 2 bastions and a drawbridge.Анкара е бастиона на държавната власт, водена от Ердоган и неговите колеги по ПСР.
Ankara is the bastion of state power presided over by Erdoğan and his AKP colleagues.Защитите включват още 9 кули, 2 бастиона и подвижен мост.
The defenses include 9 towers, 2 bastions and a drawbridge.Тя се състои от 40 бастиона, които величествено се извисяват в пакистанската пустиня.
The fortress consists of 40 bastions, which stately rise from the Pakistani desert.Защитата е включвала 9 кули, 2 бастиона, подвижен мост.
The defensive system had nine towers, two bastions and a drawbridge.Той има два бастиона, Теджада и Австрия, и полубастион на котата, с лице към морето.
It has two bastions, Tejada and Austria, and a semibastion on the elevation, facing the sea.Защитите включват още 9 кули, 2 бастиона и подвижен мост.
The defensive system had nine towers, two bastions and a drawbridge.Най-добре запазената е Фамагуста или източната порта,която е пазена от бастиона Карафа.
Best preserved is the Famagusta gate, or the eastern gate,which is guarded by the Caraffa bastion.Състоят се от 12 укрепления, 15 бастиона и 4 кръгли и ъглови кули.
There are 12 forts, 15 bastions and 4 round and corner towers.Той е защитен от седем бастиона и две укрепления, наречени форт"Санта Луция" и форт"Носа сеньора да Граса".
It is defended by seven bastions and the two forts of Santa Luzia and Nossa Senhora da Graa.Това затрудни Америка в нейните роли на световна полиция и бастиона на Запада в борбата срещу комунизма.
This hampered America in its roles as world police and the bastion of the West in the fight against communism.Опасността да изгубят бастиона си в Бремен създава притеснения сред социалдемократите в Берлин.
The prospect of losing its bastion in Bremen is causing jitters among senior Social Democrats in the capital.Животът щял да бъде увековечен, а невежеството исуеверието никога вече нямало да разклатят бастиона на науката.
Now life was to be charted, and ignorance andsuperstition never to shake the bastions of science again.Те впечатляващи бастиона на Деравар се издигат в пустинята и образуват квадратна формация.
A fortress of monumental proportions, Derawar's 40 stunning bastions rise from the desert in a striking square formation.На крепостните стени са изградени амбразури за пушки, а за оръдията- три бастиона и три амбразури.
Loopholes for rifles were built in the fortress walls and for the cannons-three bastions and three loopholes were built.Членовете на фамилията Романови се пързалят с шейни около Бастиона близо до Бялата кула, западната страна на Александровския дворец.
Romanov family members sledding around Bastion on the near the White Tower, the western side of Alexandrovsky Palace.Това би могло да се отрази на способността им да защитават последните си два бастиона- градовете Ракка в Сирия и Мосул в Ирак.
That could affect their ability to protect their last bastions- the cities of Raqqa in Syria and Mosul in Iraq.В последните седмици свързани с Ал Каида групировки атакуваха няколко алауитски села в крайбрежната провинция Латакия- бастиона на Асад.
In recent weeks, al Qaeda-linked groups attacked several Alawite villages in the coastal province of Latakia, Assad's stronghold.
