Какво е " БАТ МИЦВА " на Английски - превод на Английски

• bat mitzvah

Примери за използване на Бат мицва на Български и техните преводи на Английски

Всъщност е Бат Мицва.
It's a Bat Mitzvah.

Честита Бат Мицва, Естер?
Happy Bat Mitzvah, Esther"?

Като на твоята бат мицва?
Like at your bat mitzvah?

Искам Бат Мицва.
I think I want a bat mitzvah.

Бат мицва е толкова досадна.
This bat mitzvah is gonna be so boring.

Ако победя, ще дойдеш на бат мицва.
I win, you have to come to my bas mitzvah.

Бат мицва“ означава„дъщеря на закона“.
Bat Mitzvah means“daughter of the law.”.

Всичките ми познати имаха бат мицва.
Everybody i know has had a bas mitzvah.

Бат мицва“ означава„дъщеря на закона“.
The term bat mitzvah means“daughter of the commandment.”.

Мисля, че съм идвала тук на бат Мицва, веднъж.
I think I went to a Bat Mitzvah here once.

Винаги съм искал Бат Мицва, но не съм имал.
It's like the Bat Mitzvah I always wanted, but never had.

Епископът носеше панталони с гол задник на Бат Мицва.
The bishop wore buttless chaps to the bat mitzvah.

Детето има бат мицва утре. Умът ми дори не е тук.
My kid's bat mitzvah is tomorrow, so my mind's not even here.

Връщам ти бюджета и край с Бат Мицва.
And I will back off on the budget and the bat mitzvahs.

Без церемонията на Бат Мицва, си е най-обикновено тържество.
It's not a bat mitzvah if you don't have the ceremony.

Андрея, кажи ни какво стана по време на десерта в Бат Мицва.
Andrea, tell us what happens during the dessert phase of the Bat Mitzvah.

Не. Но ще имаш Бат Мицва с всичките му салтанати.
But you are going to have a bat mitzvah, the whole kit and caboodle.

Сигурно си заета с подготовката си за Бат Мицва.
You don't have to apologize. You're probably busy preparing for your bat mitzvah anyway.

Бар Мицва, Бат Мицва, изобщо всяка една Мицва..
Barmitzvah, Botmitzvah… Any mitzvah you can book.

А сега важните неща- дъщеря ти е горе, облича се за Бат мицва.
Now for the important business. You daughter is upstairs getting ready for the bat mitzvah.

На моята Бат Мицва майка ми купи плакат в позлатена рамка, много красив.
At my bat mitzvah my mother bought me a poster. It had a guilded frame, very beautiful.

Толкова рождени дни, абитуриентски балове, бар мицва, бат мицва!.
The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

И съобразяваме репетициите с Бат Мицва, с които Джак ангажира студиото.
And we have to schedule our rehearsals around the bat mitzvahs Jack has booked in the studio.

Ще водиш дъщеря ми Рути за нова рокля. За празника Бат мицва в Ела Салсберг.
You are taking my daughter, ruthy, shopping to buy a new dress for ella salsberg's bat mitzvah.

Аз бях Бат Мицва в Израел и на пратито пях Wind Beneath My Wings с целия оркестър.
I was Bat Mitzvahed at Temple Beth Israel, and at the party, I sang Wind Beneath My Wings backed by a full orchestra.

В„Хабад“ можете да получите помощ при организиране на ритуали като Брит мила, Бар и Бат мицва, сватба, кашеризиране на кухня, поставяне на мезуза и др.
In the center you can get help in organizing rituals like Brit Mila, Bar and Bat Mitzvah, wedding, making your kitchen kosher, putting mezuza and others.

Програмата за деца„Бар и бат мицва“ е курс по„еврейски традиции“ за всички момичета на 12 или 13 и момчета на 13 години.
Program for children“Bar and Bat Mitzvah” is a course in“Jewish tradition” for girls of 12 or 13 years old girls, and 13 years old boys.

Има староеврейска транслация, която се опитвам да разбера, но в древността Бат Мицва означавало яко парти, на което дъщеря ти е ставала жена.
You know, there's a lengthy Hebrew translation I'm not gonna get into, but in the olden days, Bat Mitzvah meant,"party hard'cause your daughter's almost ripe for plucking.".

Когато еврейските момчета навършат 13 години, а момичетата- 12, те празнуват Бар Мицва или Бат Мицва(което дословно се превежда Син или Дъщеря на Завета).
When Jewish boys reach the age of 13, and girls the age of 12, they celebrate their Bar Mitzvah or Bat Mitzvah respectively(literally: Son, or Daughter, of the Commandment).