Какво е " БАЩИНА ФИГУРА " на Английски - превод на Английски

• father figure
• paternal figure

Примери за използване на Бащина фигура на Български и техните преводи на Английски

Бащина фигура.
Father figure.

Не съм имала силна бащина фигура.
I didn't have a father figure.

Не е изключено да сте пораснали без влиятелна бащина фигура.
You may have grown up without a father figure.

Д-р Уебър е бил като бащина фигура.
Dr. Webber, he was like a father figure.

Детето има специфична необходимост от майчина и бащина фигура.
It meets the emotional need for a mother and father figure.

Мисля, че ти трябва бащина фигура, Джен.
I think you need a father figure, Jen.

Уранос беше първата бащина фигура и той стана първият"на власт".
Ouranos was the first paternal figure, and he became the first"in power".

Не само като донор, но и като бащина фигура.
Not only as a coach but like a father figure.

Да не ме виждаш като бащина фигура, Пералта?
Do you see me as a father figure, Peralta?

А Теди(Робин Уилямс) се явява до голяма степен бащина фигура за Лари.
And Teddy(the late Robin Williams) is very much a father figure to Larry.

Може би ще е добре да има бащина фигура около нея.
Maybe it would be good to have a father figure around for her.

Безплатен Снимки на ден на бащата. Това е празник, който почита бащина фигура на мъжете.
Father's Day Free PicturesIt is a holiday that honors the paternal figure of men.

Стив, mein Kinderstrudel има емоционално свободна бащина фигура плаваща пред теб.
Steve, mein Kinderstrudel. There's an emotionally available father figure floating in front of you.

Очевидно търсиш бащина фигура, но в нашия случай имаме работа с егоцентричен страхливец.
Obviously, you are looking for for a father figure. But in our case. It means a self-centered.

Избрах ХИДРА по дребнави, егоистични причини… за бащина фигура, за възмездие… за завършек.
I chose Hydra for petty, personal, selfish reasons… for a father figure, for vengeance… for closure.

Родителската„бащина фигура” е изчезнала и в резултат на това се извършва огромно освобождаване.
The paternalistic'father figure' has gone and there is a tremendous unwinding effect going on in the field as a result.

Сега, когато Джулс и Грейсън са влюбени, тревожиш ли се дали Травис ще види Грейсън, като бащина фигура?
Now that Jules and Grayson are in love, do you ever worry that Travis is gonna see Grayson as a father figure?

Харесвам те по начина"Никога не съм имала бащина фигура, затова се опитвам да компенсирам… като излизам с възрастни мъже".
I like you in that"I have never had a father figure, so now I'm trying to overcompensate… by getting with an older man" type of way.

Когато Майк насърчава Раян и Кайл да отстояват убежденията си, вижда колко е важно за тях да имат бащина фигура в живота си.
When Mike encourages both Ryan and Kyle to stand up for their beliefs, he sees how important it is for them to have a father figure in their lives.

Например Фройд виждал нуждата от Баща Бог като осъществяване на емоционално нуждаещи се хора, желаещи бащина фигура, но възможно ли е самият Фройд да е имал емоционална нужда от съществуването на липсващ баща?
For example, Freud saw the need for a Father God as an outworking of emotionally needy people desiring a father figure, but could it be that Freud himself had an emotional need for no father figure to exist?

Премахнат от"суровия и застрашителен свят" на комиксите от началото на 40-те години на 20 век, Батман вместо това е описван като уважаван гражданин и бащина фигура, който живее в"светла и колоритна" среда.[22].
Removed from the"bleak and menacing world" of the strips of the early 1940s, Batman was instead portrayed as a respectable citizen and paternal figure that inhabited a"bright and colorful" environment.[29].

Неговото формиране става по време на края на Едиповия комплекс и се формира от идентификацията с интернализираната бащина фигура след като малкото момче не може успешно да задържи майка си като любовен обект без страх от кастрация.
Its formation takes place during the dissolution of the Oedipus complex and is formed by an identification with and internalization of the father figure after the little boy cannot successfully hold the mother as a love-object out of fear of castration.

ДиСи Комикс„приема пост-военна редакторска насока, която все повече отбягва обществените коментари в услуга на безгрижната юношеска фантазия.“ Въздействието от тази редакторска намеса е събитие в Batman комиксите в пост-военния период; премахнат от„суровия и застрашителен свят“ на комиксите от началото на 40-те години на 20 век, Батман вместо това е описван като уважаван гражданин и бащина фигура, който живее в„светла и колоритна“ среда.
The impact of this editorial approach was evident in Batman comics of the postwar period; removed from the"bleak and menacing world" of the strips of the early 1940s, Batman was instead portrayed as a respectable citizen and paternal figure that inhabited a"bright and colorful" environment.

Бащината фигура.
A father figure.

Явно търсим бащината фигура-.
I was looking for a father figure'.

Бащината фигура е по-колеблива.
Father Figure is just creepy.

Д-р Уебър е бил бащината фигура, или Спенсър го е виждал така.
Dr. Webber was a father figure, or Spencer wanted him to be.

Той беше петият член, бащината фигура.
He's the failed Fifties father figure.

Той беше петият член, бащината фигура.
Bob was a fifth member, a father figure.

Търсила е бащината фигура.
Looking for a father figure.

Как да използвам "бащина фигура" в изречение

Безплатен Снимки на ден на бащата.Това е празник, който почита бащина фигура на мъжете. Изпрати най-добрите анимации на баща си да го поздравя.