Какво е " БЕЗГЛАСНИ " на Английски - превод на Английски

• voiceless
• headless
• mute
• silent

Примери за използване на Безгласни на Български и техните преводи на Английски

Били са безгласни.
They were voiceless.

Безгласният конник.
The Headless Horseman.

Това безгласните проклятие.
This voiceless curse.

Даващи глас на безгласните.
Giving voices to the voiceless.

История, която да държи бедните послушни и безгласни.
A story to keep the poor obedient and silent.

Дайте гласа си за безгласните.
Lend your voice to the voiceless.

Тя е за тези безгласни деца, които искат промяна.
It is for those voiceless children who want change".

Ние сме гласът на безгласните.
We Are the Voice of the Voiceless.

Те са безгласни,(неясно), хора без имена/ несъществуващи хора.
They are voiceless,[unclear], nameless people.

Ние сме гласът на безгласните.
Because we are the voice for the voiceless.

Рибите са безгласни и могат да се сравнят с понятието“народ”.
The fish are voiceless and can be compared to the notion of‘a people'.

Заедно, ние сме гласът на безгласните.
As journalists, we are the voice of the voiceless.

Не можем да позволим да сме безгласни за собственото си бъдеще.
We cannot afford to be silent about our nation's future.

Щяхме да бъдем гласът на тези безгласни хора.
We are going to be the voice for these voiceless people.

Онези които създадоха тази култура, направиха всички същества безгласни.
Those who created this culture made all creatures voiceless.

Ще кажете, че минералите и растенията са безгласни- Природата е жива и разумна, нищо не е безгласно в нея.
You would say the minerals and the plants are mute- Nature is live and rational, there is nothing mute in it.

Без съмнение интернет демократизира публикуването на съдържание, давайки възможност за изява на много безгласни доскоро групи.
Without a doubt, the internet has democratized publishing, giving a voice to many previously voiceless groups.

В момента, пише анализаторът, повечето комисари са безгласни букви в състава на Комисията, а Барозу доминира в колежа.
Currently, the analyst writes, most of the commissioners are mute letters while Barroso is dominating in the college.

Осем милиона безгласни деца по цял свят понастоящем страдат от една система, която според всички достойни за доверие изследвания, е неефективна.
Eight million voiceless children are currently suffering globally under a system that, according to all credible research, is indefensible.

Като ученици на Исус ние желаем да помагаме на хората и особено на онези, които са безгласни, подложени на дискриминация и преследвани,” каза той.
As disciples of Jesus, we want to help people and especially those who are voiceless, discriminated against, and persecuted,” he said.

Частните собственици на магазини за домашни любимци се опасяват, В очите на активистите за правата на животните новият мандат представлява победа за безгласни, беззащитни домашни любимци.
In the eyes of animal rights activists, the new mandate represents a win for voiceless, defenseless pets.

Прекарала е повече от 60 години забравена в антикварен магазин с група безгласни вентрилоквистки марионетки, които са били единствената й компания.
She has spent more than 60 years forgotten in an antique store with her only companions being a band of voiceless ventriloquist dummies.

Символите остават подобно на мидени черупки, изхвърлени от дълбините и мъртви върху пясъчните плажове, а символите са също толкова безгласни и безжизнени като мидените черупки.
The Symbols remain, like the sea shells washed up from the depths, motionless and dead upon the sandy beaches of the ocean; and the Symbols are as voiceless and lifeless as the shells.

Прекарала е повече от 60 години забравена в антикварен магазин с група безгласни вентрилоквистки марионетки, които са били единствената й компания.
She has spent more than 60 years forgotten in the depths of a jam-packed antique store- her only companions are a band of voiceless ventriloquist dummies.

Те възприемат поведение на безгласни наблюдатели, разбирайки че това поведение от една страна може да им спести грубия тон и дърпането на уши, а от друга може да им осигури по-високи оценки, дори и да не са си научили много добре.
They adopt the behavior pattern of silent witnesses, because they understand that this behavior can save them the rude tone and ears pulling on the one hand and can guarantee higher marks for them on the other hand, even if they have not studied hard.

Мисля, че има много хора в популисткото движение, които се чувстват нечути, незабелязани, безгласни, затова и искат да се включат в такова движение.
I'm sure there are a lot of people in the populist movement who feel they are unheard, unseen, voiceless, which is why they want to join a movement.

Днес мнозина са обладани от разочарование от политическия процес, от чувството, че са политически безгласни, и убеждението, че нито традиционните политически партии, нито обществени институции като църквата или профсъюзите не разбират техните проблеми и техните стремежи.
There is today widespread disenchantment with the political process, a sense of being politically voiceless, a despair that neither mainstream political parties nor social institutions such as the church or trade unions seem to comprehend their concerns and needs.

В неговата работа многоцветната геометрична архитектура се смесва с органични форми, тела без идентичност, безгласни животни и символи, които насърчават отразяването в един уникален иконографски език”.
In his work, multicolored geometric architectures blend with organic shapes, bodies without identity, headless animals, symbols that encourage reflexion… A unique iconographic language.

Наблюдения, извършени в един контекст( на масмедиите) се разпростират върху друг и окуражават хората или да оповестят своите мнения, или да ги задържат и да запазят мълчаие в един процес на разгръщаща се спирала- докато едната гледна точка овладее обществената сцена, а другата изчезне от общественото внимание, тъй като неговите поддръжници са станали безгласни".
Observations made in one context spread to another and encouraged people either to proclaim their views or to swallow them and keep quiet until, in a spiraling process, the one view dominated the public scene and the other disappeared from public awareness as its adherents became mute.

В неговата работа многоцветната геометрична архитектура се смесва с органични форми, тела без идентичност, безгласни животни и символи, които насърчават отразяването в един уникален иконографски език”.
In his work, multicolored geometric architecture blends with organic shapes, bodies without identity, headless animals, symbols that encourage reflexion… A unique iconographic language.

Как да използвам "безгласни" в изречение

Константин Пенчев: Конституционният съд трябваше да каже, че акционерите в банките не са безгласни букви

Виждаме раждането на едно ново явление. При него личностите в обществото се превръщат в безгласни букви...

Осем безгласни букви в парламента , но отлично работили за собствените си интереси в ущърб на добруджанци!

2.Мисля като повечето българи,че повечето политици са се откъснали от реалноста.Тези които пък не са,са безгласни букви.

Много точно написано! Путин не си губи времето с безгласни букви. Той е реалист и човек на действието!

Въпросът е как ще живеем в бъдеще – полуостровитяни с преклонени главици, безгласни и подсмърчащи на прага на богатите?

През септември, въпреки че ние няма да се превърнем в двигател на събитията, не значи, че ще бъдем безгласни букви.

Останалите са безгласни роби, които ще мачка до последно на принципа, като си гласуваш Пенке ле, кой ли ми те слуша!