Какво е " БЕЗДЕЕН " на Английски - превод на Английски

• idle
• inactive
• helter-skelter
• inert

Примери за използване на Бездеен на Български и техните преводи на Английски

Не се боря с тях. Аз съм толкова бездеен.
I don't fight with them, I'm so passive.

Когато бях пиян, бях толкова бездеен, дори в сресването на косата си.
When I was drunk, I was too inert to even comb my hair.

Бхавани, не съм дошъл тук да стоя бездеен.
Bhavani, I have not come here to sit idle.

Говоря аз за сънища които са децата на бездеен мозък създадени от нищо друго освен въображение;
I talk of dreams, which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy;

Бог знаеше, че такъв твърдо решен бунт няма да остане бездеен.
God knew that such determined rebellion would not remain inactive.

В същото време, за да не бъде бездеен, защото баща ми беше фризьор, той каза:"Ела, помогни ми.".
In the meantime, in order not to be idle, because my father was a hairdresser, he said:"Come, help me.".

Когато няма нищо друго за правене, scheduler-ът ще стартира този“бездеен” процес.
Whenever there is nothing else to do the scheduler will run this, idle, process.

Нито пък е бездеен наблюдател на всички неща, както биха казали обективните идеалисти и материалисти.
Nor is he the passive observer of all things, as the objective idealists and materialists would say.

Това ще ми даде нищо друго освен радостта, да знам че е във твоите ръце и е завинаги бездеен.
It would give me nothing but joy, to know it was in your hands and lay forever idle.

Мозъкът ти не е бездеен, но на това не съответства работа от страна на другите органи на тялото.
Your brain is not idle, but there is not corresponding labor withon the part of the other organs of the body.

Облечен с бялата дреха на Христовата правда, вярващият, чието обръщане е вярно и искрено, няма да остане бездеен.
Being clothed with Jesus' white robe of righteousness, the believer whose conversion is true and sincere won't remain idle.

Ако разрушаващият екип горе стои бездеен още дълго, тогава рискуваме срутването на цялото това начинание.
Should the demolition crew above ground stand idle for many hours more, we risk the collapse of the entire venture.

Те имат странни научни наименования от гръцки произход, които означават"нов"(неон),"скрит"(криптон),"бездеен"(аргон),"чужд"(ксенон).
They bear curious Greek names of erudite derivation which means“the New”[Neon],“the Hidden”[Krypton],“the Inactive”[Argon], and“the Alien”[Xenon].

В същото време, за да не бъде бездеен, защото баща ми беше фризьор, той каза:"Ела, помогни ми.
In the meantime, in order not to be idle, because my father was a hairdresser, he said:"Come, help me." Haircuts were then simple.

Ако искате да получите повече от живота, трябва да загубиш склонност към монотонен сигурност и приеме бездеен стил на живот, който най-напред ще се появи за да бъдеш луд.
If you want to get more out of life, Ron, you must lose your inclination for monotonous security and adopt a helter-skelter style of life that will at first.

Трябва ли ние чрез равнодушния си, бездеен живот да отричаме вярата си и да засрамваме Христос да ни нарича Свои братя?…?
Shall we, by our listless, inactive lives, deny our faith, and make Jesus ashamed to call us his brethren?

Ако искате да получите повече от живота, трябва да загубиш склонност към монотонен сигурност и приеме бездеен стил на живот, който най-напред ще се появи за да бъдеш луд.
If you want to get more out of life,… you must lose your inclination for monotonous security and adopt a helter-skelter style of life that will at first appear to you to be crazy.

Както вече обяснихме, човек не трябва да е бездеен, а трябва с много ентусиазъм да следва регулиращите принципи- тат-тат-карма-правартана.
As already explained, one should not be idle but should be very enthusiastic about executing the regulative principles- tat-tat-karma-pravartana.

Първата Комисия Барозу се отличаваше със своите индивидуални играчи- имам предвид г-н Димас, г-жа Крус или дори г-н Макрийви, който остана бездеен в продължение на години под ваше ръководство.
The first Barroso Commission was notable for its individual players- I am thinking of Mr Dimas, Mrs Kroes or even Mr McGreevy, who remained inactive for years under your leadership.

Но след като Гней се оказа също толкова бездеен, а времето напредваше и вече бяха изминали четиридесет дни без да е получил никакви новини, той не знаеше как да постъпи изобщо.
But when Gnaeus proved equally inactive, and time dragged on, forty days having passed without any news, he did not know what to make of the whole matter.

С изключение на едно-единствено свръхмощно радио излъчване насочено към Юпитер, 4-милиона-годишният монолит бе останал напълно бездеен. Неговият произход и предназначение- все още пълна загадка.
Except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter the 4-million-year-old black monolith has remained completely inert its origin and purpose still a total mystery.

След като се убедихме напълно, че съпругът ми няма да се възстанови от тази продължителната болест, ако остане бездеен, и че е дошло времето да тръгна и предавам своето свидетелство на хората, реших да направя заедно с него една обиколка на Северен Мичиган въпреки изключително немощното му състояние, и то в разгара на зимата в най-големия студ.
Having become fully satisfied that my husband would not recover from his protracted sickness while remaining inactive, and that the time had fully come for me to go forth and bear my testimony to the people, I decided to make a tour in northern Michigan, with my husband in his extremely feeble condition, in the severest cold of winter.

Който не се събужда, когато е време за ставане, този, който, въпреки че е млад и силен, е изпълнен с леност, този, чиято воля и мисли са безпомощни, този мързелив и бездеен човек никога няма да намери пътя към знанието.
He who does not rouse himself when it is time to rise, who, though young and strong, is full of sloth, whose will and thought are weak, that lazy and idle man never finds the way to knowledge.

Счита, че Европейският съвет не може да остане бездеен в случаите, в които държава членка нарушава основни права или извършва промени, които може да се отразят отрицателно на принципите на правовата държава в тази страна и следователно на принципите на правовата държава в Европейския съюз като цяло, особено когато е застрашено взаимното доверие в правната система и в съдебното сътрудничество, тъй като това оказва отрицателно въздействие върху самия Съюз;
Considers that the European Council cannot remain inactive in cases where one of the Member States is faced with changes that may negatively affect the rule of law in that country and therefore the rule of law in the European Union at large, in particular when mutual trust in the legal system and judicial cooperation may be put at risk.

Да избяга от кулата през деня, когато всички били будни, може би щяло да бъде трудно, но през нощта дворецът бил слабо охраняван, тъй като никой не предполагал, че принцът, който винаги бил толкова бездеен в своето затворничество, ще прави подобни опити.
To escape from the tower in the day, when every one was awake, might be a difficult matter; but at night the palace was slightly guarded; for no one apprehended any attempt of the kind from the prince, who had always been so passive in his captivity.

Както казах:"Бездейни ръце са дяволската площадка".
Like i say:"Idle hands are the devil's playground".

Бездейните богати момичета са най-лошите.
Idle rich girls are the worst.

Но не можем да останем бездейни.
We cannot remain inactive.

Бездейните момичета хлътват лесно.
Idle girls fall easily.

Онова, което изглежда мъртво и бездейно, може да се върне към живота по изненадващ начин.“.
What seems dead and inert can come to life in surprising ways.

Как да използвам "бездеен" в изречение

Tеофил не остава бездеен – пръв информира Инокентий, че лично „той е свалил Йоан” [Pallad.

Ще чакаме ли нов месия да вдъхне увереност и да даде данни и позволение за действие на безидейния и бездеен главен прокурор?

-psihomotornaya летаргия и липса на интерес към всяка дейност (във фонов режим бездеен вида на дефекта с тежка и дълбока степен на умствена изостаналост).

— Още една троха. В рапорта си доктор Корт пише, че психиката му е силно разклатена, че последното убийство вероятно ще го остави бездеен само за няколко дни.

3. с горното намекна, че съм бил бездеен зяпач на побой, нанасян от мъж на жена, а чрез отричането, че изобщо е имало побой, едва ли не съм станал съучастник на насилника;