Примери за използване на Бездомност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В област на бездомност.
Терминът„бездомност„често се смята.
Как държавата създава бездомност.
How Christians create homelessness….Терминът„бездомност„често се смята, че….
The term"Homelessness" is often considered to….Ситуация нужди ипроцеси на промяна за жени в бездомност.
Нивата на бездомност се увеличават в цяла Европа.
Levels of homelessness are increasing all over Europe.Знаеш, че има средно положение между течащ покрив и бездомност.
You know, there are stops between a leaky attic and total homelessness.Това създава значителен риск от бездомност сред признатите бежанци.
This creates a significant risk of homelessness among recognized refugees.”.Shelter е благотворителност, която предлага жилищни съвети и съвети за бездомност.
Shelter is a charity providing advice about housing and homelessness.За да увеличим освдомеността на бездомност, на охраната им са дадени бинокли.
In order to increase awareness of homelessness, security has been given binoculars.Терминът„бездомност„често се смята, че се прилага само за лицата„спални необработени“.
The term‘homelessness' is often considered to apply only to people‘sleeping rough'.Той вече е на 31 години исе бори от тийнейджърските си години със зависимост и бездомност.
He's now 31, andhas struggled since his teens with addiction and homelessness.Продължава работата за установяване на общи дефиниции за бездомност и за определяне на показатели.
Work is ongoing to establish common definitions of homelessness, and to develop indicators.Болните често са обременени иот социални проблеми като безработица, бедност и бездомност.
Social problems, such as long-term unemployment,poverty, and homelessness are common.Те също така увеличават риска от злоупотреба с наркотици, бездомност, сърдечни заболявания, Алцхаймер, самоубийство.
They also increase the risk of substance abuse, homelessness, heart disease, Alzheimer's, suicide.Но днес е наистина видно колко много души носят намека за такава бездомност в себе си.
But it is widely apparent today how many souls have a hint of such homelessness about them.Социално-икономически фактори като безработица,бедност, бездомност и дискриминация може да породят мисли за самоубийство.
Socio-economic problems such as unemployment,poverty, homelessness, and discrimination may trigger suicidal thoughts.Често води до изразена социална неадаптиране, водеща до безработица,бедност и бездомност.
Often entails pronounced social maladjustment, resulting in unemployment,poverty and homelessness.Бедността води до влошаване на здравословното състояние,ограничен достъп до образование, бездомност, дискриминация и социално изключване.
Poverty causes loss of health,restricted access to education, homelessness, discrimination and social exclusion.И условията за предаването им на непълнолетни и над тях най-често са дисфункционална среда,пренебрегване и бездомност.
And conditions for committing them to minors and over them most often is a dysfunctional environment,neglect and homelessness.Призовава държавите членки да разработят национални стратегии за борба с явлението бездомност на своята територия;
Calls on the Member States to devise national strategies seeking to combat the phenomenon of homelessness on their territories;Социални проблеми, които ние,които се занимават с в Канада, като бездомност или рецидив или основни умения, те не секси теми.
The social issues that we're dealing with in Canada,such as homelessness or recidivism or essential skills, they're not sexy topics.Camden има около 75 000 жители и е известен с опасения, свързани с наркотици,бедност и бездомност.
Camden has around 75,000 residents and is known for concerns related to drugs,poverty, and homelessness.Факторите в общността на детето включват социално иикономически неблагоприятно положение, бездомност, дискриминация или други значими житейски събития.
Factors within the pupils' communities include socio andeconomic disadvantage, homelessness, discrimination or other significant life events.Войната не е единственият вид насилие, оказвано върху хората- съществуват също и глад,бедност, бездомност и безработица.
(Narrator) War is not the only form of violence imposed upon people; there is also hunger,poverty homelessness and unemployment.Движението разпознава проблеми като бедност, корупция,недостиг, бездомност, война, глад и други като"Симптоми", произлезли от една остаряла социална структура.
TZM recognizes issues such as poverty,corruption, collapse, homelessness, war, starvation and the like are“Symptoms” born out of an outdated social structure.Поддръжникът е"Launch Housing"- организация,базирана в Виктория, която предоставя услуги за жилищно настаняване и бездомност.
The proponent is Launch Housing,a Victoria-based community organisation that provides housing and homelessness support services.Ако населението надвиши този капацитет, ще се появят териториални спорове, престъпност,войни, бездомност, бедност и безброй други страдания.
If the population exceeds the carrying capacity, there will be territorial disputes, crime,wars, homelessness, poverty, and countless other hardships.За тази страна на нещата най-важното откритие дължим на Дьорд Лукач,който е виждал в романа форма на трансцеденталната бездомност.
Regarding this aspect of the matter we owe the most important elucidation to Georg Lukacs,who sees in the novel”the form of transcendental homelessness.”.По-скоро, Движението разпознава проблеми като бедност, корупция,недостиг, бездомност, война, глад и други като"Симптоми", произлезли от една остаряла социална структура.
Rather, the Movement recognizes that issues of poverty,corruption, collapse, homelessness, war, starvation and like appear to be"Symptons" born out of an outdated social structure.
