Какво е " БЕЗКОМПРОМИСНИЯ " на Английски - превод на Английски

• uncompromising
• uncompromised

Примери за използване на Безкомпромисния на Български и техните преводи на Английски

Той е безкомпромисният носител на истината.
He was an uncompromising defender of the Truth.

Образите, които създават заедно, са вплетени в безкомпромисния им светоглед.
The images they create together are integrated into their uncompromising world view.

Но междувременно Епъл наема нов доставчик, който отговаря на очакванията на безкомпромисния шеф.
But meanwhile, Apple hired a new shipper that met the expectations of the company's uncompromising CEO.

Или личната ми колекция DVD-та с безкомпромисния Ричард Симънс.
Or my very private Sweatin' to the Oldies sessions on DVD with the uncompromising Richard Simmons.

По нея може да познаете безкомпромисния бизнесмен, влюбения Дон Жуан, артистичния Пикасо.
Thanks to the necktie, you may distinguish the uncompromising businessman, the Don Juan in love, the artistic Picasso.

The Barn е една от водещите пекарни за специално кафе в Германия, известна с безкомпромисния си подход към качеството.
The Barn is one of the leading Specialty Coffee Roasters in Germany- famously known for its uncompromised approach to quality.

Ясните и пуристични линии подчертават безкомпромисния спортен характер на интериора на Audi TT.
Clear, purist lines underscore both the lightness and the uncompromising sportiness of the Audi TT's interior.

Това диво приключение в безкомпромисния арктически климат е тежко изпитание за участниците и тяхното оборудване.
This wild adventure in the uncompromising Arctic climate was a tough test for the participants and equipment alike.

Споделянето на попечителство с Британското кралско семейство под безкомпромисния прожектор на Лондонските таблоидни медии е следващото ниво.".
Sharing custody with the British Royal family in the unforgiving spotlight of London's tabloid media is next level.".

На всяка стъпка от създаването на уиски, връзката между занаят, природа и смиреност движи безкомпромисния им стремеж към вкуса.
At every stage in creating the whisky, this relationship between their craft, nature and humility inspires their uncompromising pursuit of taste.

WIWA е израз на"на немско качеството" описва безкомпромисния стремеж за най-високо качество и иновативни решения.
At WIWA the expression"German Quality Workmanship" describes the uncompromising striving for highest quality and innovative solutions.

Вдъхновена от реални събития, Medal of Honor представя мисията на най-елитния войник към днешна дата- неговата воля, начина му на мислене и безкомпромисния му професионализъм.
Inspired by real events, Medal of Honor reveals the mission of today's most elite soldier- his will, his mindset and his uncompromising professionalism.".

В крайна сметка беше избрана правилната, с безкомпромисния си шут в горния десен ъгъл на вратата на Акинфеев, Дайър откри резултата.
Ultimately he was chosen right with uncompromising shot in the upper right corner of Akinfeyev Dyer opened the scoring.

Интегрирани в задния дифузер R-Design, тези 90-милиметрови двойни спортни накрайници на ауспусите с покритие Silk Metal завършват безкомпромисния спортен характер на Вашия V40 R-Design.
Integrated in the R-Design rear diffuser, the 90 mm dual sport end pipes in silk metal finish complete the uncompromising, sporty character of your V40 R-Design.

Споделянето на попечителство с Британското кралско семейство под безкомпромисния прожектор на Лондонските таблоидни медии е следващото ниво.".
Sharing custody with the British Royal family when your wife marries a prince, in the unforgiving spotlight of London's tabloid media, is next level.

Новата технология FSD(Frequency Selective Damping) позволява адаптиране на работата на амортисьорите към честотата на колебанията на каросерията и постигане на идеалния баланс между безкомпромисния атлетизъм и адекватното равнище на комфорт.
The new Frequency Selective Damping(FSD) technology enables the damping forces to adapt to the frequency of the car, thus enabling the balancing act between uncompromising athleticism and an adequate level of comfort.

Пълният контрол на експлоатационните им и сервизни параметри е извършен по безкомпромисния CAT стандарт, за да отговарят на заводските изисквания на Caterpillar;
The control of the operating and service parameters is conducted according to the uncompromising CAT standard, so these machines meet the manufacturing requirements of Caterpillar;

Втората генерация хибриди е перфектният избор за безкомпромисния клиент, който иска автомобил с максимално ниски нива на вредни емисии, което обаче да не се отразява на удоволствието от шофирането“, коментира изпълнителният директор на Volvo Cars Щефан Якоби.
The second-generation hybrid is the perfect choice for the uncompromising buyer who wants a superbly carbon-dioxide-lean car packed with driving pleasure," said Volvo Cars president and chief executive Stefan Jacoby.

Резултатът бяха проекти, които не само подчертаваха добродетелите на марката BMW, но и изразяваха безкомпромисния стремеж към естетика, качество и ексклузивност на BMW Individual.
Just as the resulting projects have underscored the BMW brand values, they have also expressed the uncompromising BMW Individual pursuit of aesthetic appeal, quality and exclusivity.

Човек, който е перфекционист, е човек, който се откроява сред другите мъже чрез прекомерната си размисъл, глобалната самокритика, отхвърлянето на външната критика, нетолерантността към грешките, безкомпромисния и безкомпромисен страх от провал.
A perfectionist man is a man who stands out among other men by his excessive reflection, global self-criticism, rejection of external criticism, intolerance to mistakes, uncompromising and uncompromising, fear of failure.

В процеса на оформлението и изработката се съчетават креативността, любовта към детайла, занаятчийското изкуство, както и безкомпромисния стремеж към качество и страстта към специалното, за да бъдат създадени уникални автомобили.
During the design and manufacturing process, creativity, attention to detail, craftsmanship, an uncompromising commitment to quality and a flair for the exceptional merge together to create truly unique cars.

В същото време произвежданото в Оксфорд MINI се откроява като първия премиум автомобил в компактния сегмент- статус, уникален за автомобил от този клас, отразяващ високото ниво на безопасност, както и безкомпромисния стандарт на качество съгласно стандартите на BMW Group.
At the same time the MINI built in Oxford stood out clearly as the first premium car in the compact segment, achieving a status strongly reflected by a level of safety uniquely high for a car of this class as well as the uncompromising standard of quality so typical of BMW.

Дългогодишния опит, висококвалифицирания персонал и безкомпромисния стремеж към професионализъм в качеството на произвежданите продукти ни мотивира да разработим, произведем и предложим максималния набор от артикули, задоволяващи всички нужди на хотелите от различни категории.
Our long-term experience, highly qualified staff and the uncompromised aspiration to professionalism and quality of the products motivates us to develop, manufacture and offer the maximum possible variety of products, which satisfy all needs of hotels of different categories.

Всичко това отново с безкомпромисното японско качество. Спецификации.
All this again with uncompromising quality Japanese. Specifications.

Безкомпромисната му визия наложи нови стандарти, които следваме и в наши дни.
His uncompromising vision set new benchmarks that we still live by.

Безкомпромисните спортисти могат да изберат и М Спортния пакет.
Uncompromising sportsmen can also opt for the M Sport package.

Безкомпромисното му качество ще ви впечатли.
Its uncompromising quality never fails to impress.

Безкомпромисна честност и почтеност във всичко, което правим.
Uncompromising honesty and integrity in everything we do.

Безкомпромисно качество на винаги конкуретни цени;
Uncompromising quality at always competitive prices;

Безкомпромисен подбор на звук и вкус.
Uncompromising selection of sound and taste.

Как да използвам "безкомпромисния" в изречение

Panasonic пусна софтуерния ключ DMW-SFU2, предназначен за безкомпромисния пълноформатен (Full-Frame) фотоапарат LUMIX S1.

Безпомощен пред безкомпромисния и изнесен глас на проф. Вучков, премиерът изслуша безмълвен критиките.

Трио „Арденца“ обединява споделената страст за камерно музициране с безкомпромисния професионализъм на опитни музиканти.

Еврото - храбрият залог срещу безкомпромисния долар | Банкеръ петък, 08. ноември 2019 - 19:00

Под перфектно качество разбираме безкомпромисния подбор на дървесината, перфектното отваряне и затваряне на чекмеджета и вратички,

Парчето “Wrong Side” също се набива в уши с безкомпромисния си звук и характерния диалог между вокалите.

Церемонията откриха 4Magic заедно с румънския диджей и продуцент DJ Monoir и безкомпромисния хит на 2017 „Together (Вечеряй, Радо)“.

как се гради авторитет в театъра - за респекта към колегите "зад кулисите",за безкомпромисния характер и любовта към сцената

Полковник Сотиров, нашият легендарен учител по Начално военно обучение, дойде един ден в класната стая и с безкомпромисния си военен маниер попита:

Голямата награда „Кръстан Дянков“ 2015 беше присъдена на Иглика Василева за безкомпромисния превод на „Недосегаемият“, подписан от най-даровития жив писател на Ирландия - Джон Банвил.