Какво е " БЕЗМИТНИ МАГАЗИНИ " на Английски - превод на Английски

• duty-free shops
• tax-free shops
• duty free shops
• duty-free shopping

Примери за използване на Безмитни магазини на Български и техните преводи на Английски

Това не са безмитни магазини.
They are not duty free shops.

На островите има много безмитни магазини.
There are lots of Duty Free shops on the island.

Безмитни магазини с широка гама маркови продукти.
Duty free shops with a wide range of quality branded products.

Андора привлича посетители със своите ски курорти и бутици за безмитни магазини.
Andorra attracts visitors to its ski resorts and boutiques for duty-free shopping.

Безмитни магазини има само в зоните за заминаващи.
Four duty-free shops alone are located in the departure areas.

Друга голяма разлика е, че на летище Белград вече няма безмитни магазини.
At the Belgrade Airport, one major difference is that there are no longer any duty-free shops.

Тези небесни порти са оборудвани с безмитни магазини и всичко необходимо за приятния полет.
These heavenly gates are equipped with duty-free shops and everything necessary for a pleasant flight.

Безмитни магазини са отворени на борда предлагаща луксозни артикули и персонализирани Comanav сувенири на пресичане си.
Tax-free shops are open on board offering deluxe articles and customized Comanav souvenirs of your crossing.

Освен многобройните магазини, барове и ресторанти, може да намерите безмитни магазини, както и денонощен супермаркет.
Besides the various shops, bars and restaurants, you can find duty free shops, and an around-the-clock supermarket.

Други 350 милиона долара идват от 81-годишния възпитаник на„Корнел“ Чарлз Фийни, който е натрупал богатството си от безмитни магазини.
Another $350 million comes from 81-year-old Cornell alumnus Charles F. Feeney, who made his fortune from duty-free shops.

Няма големи ограничения за закупуването на цигари в безмитни магазини в Египет, можете да купите до 3 блока(200 броя във всяка).
There are no big restrictions on the purchase of cigarettes in Duty Free shops in Egypt, you can buy up to 3 blocks(200 pieces in each).

Основните легални бизнес-дейности на НОВЕ са хазарт(бингозали, казина и популярната лотария ЕВРОФУТБОЛ) и безмитни магазини.
NOVE's primary legal business interests include gambling(bingo halls, casinos, and the popular EUROFOOTBALL lottery) and duty free shops.

Съществуват валутни магазини и безмитни магазини по граничните пунктове и безмитните зони на страната.
There are shops selling only for foreign currency and duty free shops at the border checkpoints and in the tax-free zones of the country.

Законните бизнес интереси на“НОВЕ” включват залагания(бинго зали, казина, и популярната лотария“ЕВРОФУТБОЛ”) и безмитни магазини.
NOVE's primary legal business interests include gambling(bingo halls, casinos, and the popular EUROFOOTBALL lottery) and duty free shops.

Не ни допадна, затова побързахме да получим печати и да се махнем, преди да потънем в блестящи безмитни магазини и неприлични развлечения.
Not our cup of tea, so we hurried to get our stamps before we sank into shining glittering duty-free shops and indecent entertainment.

Може би катарците заемат само работни места от висок клас и безмитни магазини, хигиенизирането на тоалетни и туристически гидове не са от тези високопоставени професии.
Maybe Qataris do only high-end jobs and duty-free shops, sanitizing toilets, and leading tours are not such jobs.

Оживен микс от магазини, ресторанти и улични търговци, Downtown и Bay Street предлага някои от най-добрите безмитни магазини в Насау.
A bustling mix of shops, restaurants, and street hawkers, Downtown and Bay Street offers some of the best duty-free shopping in Nassau.

В безмитни магазини и се пренасят в личния багаж на пътник до страна извън ЕС или до територия на ЕС, в която правилата на Съюза за акцизите не важат;
In tax-free shops and are carried in the traveller's personal luggage to a non EU country or to an EU territory not subject to the EU wide excise rules;

Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.
Please note that this Directive does not apply to pre-packaged products sold in duty-free shops for consumption outside the European Union.

На територията на всички летища в Швейцария има безмитни магазини, където можете да си купите всичко от сувенири до скъпи алкохолни напитки и луксозна козметика.
All Swiss airports have duty-free shops where tourists can buy anything from colorful souvenirs to elite alcoholic beverages and high-end brand perfumes.

Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.
This Directive does not apply to this category of products when they are sold in duty-free shops for consumption outside the European market.

Въпреки че е обновен, за да се направят лъскави безмитни магазини, със сивите си стени и тъмни подове терминалът е запазил до голяма степен съветския си вид.
Despite renovations to accommodate glitzy duty-free shops, the terminal with its grey walls and dark floors retains much of its Soviet flavour, though terminals D and E are much brighter.

Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.
These provisions shall not apply to prepackaged products that are sold in duty-free shops for consumption of trade outside the European Union.

Летищните оператори обикновено генерират приходи от транспортни такси, плащани от авиокомпаниите или пътниците, както и от различни видове търговски услуги като безмитни магазини.
The company's sales are mainly derived from airport usage fees collected from carriers and passengers, as well as income from commercial tenants like duty-free shops.

Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.
This Directive shall not apply to the products listed in the Annex which are sold in duty-free shops for consumption outside the European Union.

Стоки, доставени на борда на самолет или кораб по време на обслужването на пътуващ във вътрешността на Общността се третират по същия начин, както и стоки, доставяни от безмитни магазини.
Products supplied on board an aircraft or ship during the intra-Community passenger service shall be treated in the same way as products supplied by tax-free shops.

Това е магнитна карта, използвана за бордово плащане на екскурзии, пералня, кабинково обслужване, фризьорски салон, център за красота, безмитни магазини, фотограф и такса за обслужване.
This is a magnetic card used for onboard payment of excursions, bar bills, laundry, in-cabin service, hairdresser, beauty centre, duty-free shops, photographer and service charge.

Контрол по сигурността на стоките, предназначени за летищата(например стоки, предназначени за продажба в безмитни магазини и ресторанти) и стоки, предназначени за полета(например храна и напитки за пасажери);
Security controls for airport supplies(i.e. supplies intended to be sold in duty-free shops and restaurants) and in-flight supplies(e.g. food and drink for passengers);

Ако отивате в отдалечен курорт, например Марса Алам, Ел-Кусайр или Дахаб, където няма точки без мито, тогава силно препоръчваме използването на безмитни магазини веднага след пристигането.
If you are going to a distant resort, for example, Marsa Alam, El-Kusair or Dahab, where there are no Duty Free points, then we highly recommend the use of duty-free shops immediately after arrival.

Държавите-членки могат да освобождават доставяни от безмитни магазини стоки, които са пренасяни в личния багаж на пътниците, ползващи въздушен или морски транспорт във вътрешността на Общността до друга държава-членка.
Member States may exempt supplies by tax-free shops of goods to be carried away in the personal luggage of travellers taking intra-Community flights or sea crossings to other Member States.

Как да използвам "безмитни магазини" в изречение

Писмен въпрос E-3360/09, зададен от Bill Newton Dunn (ALDE) на Комисията. Българските безмитни магазини

Магазини: Има голям избор от модни бутици, магазини със сувенири, безмитни магазини след чекиране и др.

Здравейте. По повечето коментари, съдя че основно се пазарува при пътуване от безмитни магазини и евентуално онлайн.

шопинг в многобройните безмитни магазини на територията на летището или да се насладите на чаша кафе/ чай в някое от заведенията.

С изтичането на днешния ден всички безмитни магазини и бензиностанции на сухопътната граници на България със страни извън Европейския съюз престават да съществуват.

Магазини: Магазините на терминала са пет. Безмитни магазини за пътниците, пътуващи в Шенген и отделни за извън Шенген, има в залата за заминаващи.

В нощта купи и капка алкохол може да и безмитни магазини (Duty Free). Данни за търговски обекти се намират в митнически пропускателни пунктове и летища.

Armani, Gaultier or Boss… Подарете на някого перфектния аромат. Нашите безмитни магазини предлагат голям избор от най-известните и ексклузивни марки парфюми на сензационно ниски цени.

Продажбите на борда са нелош начин да се осигурят допълнителни приходи, като повечето компании оперират като безмитни магазини на борда, а RyanAir продава дори лотарийни билети!