Какво е " БЕЗОПАСНИТЕ ЗОНИ " на Английски - превод на Английски

• safe areas
• safe zones
• safety zones
• safety areas

Примери за използване на Безопасните зони на Български и техните преводи на Английски

Преминете към безопасните зони.
Proceed to safe zones.

Извършват евакуация от безопасните зони вътре в тунела до открити пространства извън тунела.
Conduct evacuation from safe areas inside the tunnel to open air.

Изтеглете всички до безопасните зони.
Get everybody into safety areas.

Бяхме в един от безопасните зони I, създадени.
We were in one of the safe zones I created.

Зеленият кръг индикира безопасните зони.
Grey area indicates Safe Zone.

Те могат да ги доставят до безопасните зони в нарнските колонии, и.
They could deliver it to safe zones in the Narn colonies, and.

Зеленият кръг индикира безопасните зони.
Green Square indicates the safe area.

Трябва да държим гризачите извън безопасните зони, а не да им показваме, как да влизат.
We're supposed to keep the munchers out of the safe zones, not give them new ways to come in.

Персоналът да се изтегли до безопасните зони.
All personnel, go to safety areas.

Безопасността е на първо място, но трябва да се уверим, че много скоро ще можем да използване безопасните зони.
Safety first, but we also have to make sure that we can again use the safe zones very soon.

Зеленият кръг индикира безопасните зони.
The green portion indicates the Safe Zone.

И се втурват от скривалищата си, напускайки безопасните зони и карантини заради обещанието за защита, за спасение.
So they rush out of hiding, leaving safe zones and quarantines for the promise of protection, of salvation.

Сирийската опозиция отхвърли„безопасните зони“ на Русия.
Syria's armed opposition rejects Russian'safe zones' plan.

За да спечелите максимална печалба, трябва да опознаете рисковите и безопасните зони на пазара.
In order to earn maximum profit, you must acknowledge the risk and safety zones in the market.

Боснениските войски използвали по най-добрия начин Безопасните Зони в тактиката си, за да щурмуват сръбските позиции или села.
The Bosnian party would use the Safe Areas to the best of the tactical situation to storm Serb positions or villages.

За да се направи максимална печалба, трябва да се опознаят рисковите и безопасните зони на пазара.
In order to earn maximum profit, you must acknowledge the risk and safety zones in the market.

Безопасните зони често са под свръхналягане и подходящите вентилатори, решетки, клапи-свръхналягане и пожарни клапи могат да се използват за създаване на необходимото надналягане, обикновено между 30 и 80 Ра.
Safe areas are often pressurized and suitable fans, grilles, overpressure dampers and fire dampers can be used to create the positive required pressure, normally between 30 to 80 Pa.

За да спечелите максимална печалба, трябва да опознаете рисковите и безопасните зони на пазара.
In order to make maximum profit and become a better forex trader, you must acknowledge the risk and safety zones in the market.

Решение 836 упълномощява ОСОН(UNPROFOR)„да действа в самозашита, да вземе необходимите мерки, включително използването на войски в отговор на бомбардировките срещу безопасните зони, от която и да е от страните, или в отговор на въоръжени нападения в тези зони, или при случай на всякакъв вид преднамерено възпрепятстване свободата на придвижване на ОСОН(UNPROFOR) или защитени хуманитарни конвои в или около тези зони“.
It thus extended the definition of the situations in which UNPROFOR could fire to include responses to“bombardments against safe areas by any of the parties or to armed incursion into them, or in the event of any deliberate obstruction in or around those areas to the freedom of movement of UNPROFOR or of protected humanitarian convoys.”.

Държавите покровителки и Международният комитет на Червения кръст се приканват да спомогнат за улесняване на създаването и признаването на санитарните и безопасните зони и пунктове.
The Protecting Powers and the International Committee of the Red Cross are invited to lend their good offices in order to facilitate the institution and recognition of these hospital and safety zones and localities.

Решение 836 упълномощява ОСОН(UNPROFOR)„да действа в самозашита, да вземе необходимите мерки, включително използването на войски в отговор на бомбардировките срещу безопасните зони, от която и да е от страните, или в отговор на въоръжени нападения в тези зони, или при случай на всякакъв вид преднамерено възпрепятстване свободата на придвижване на ОСОН(UNPROFOR) или защитени хуманитарни конвои в или около тези зони“.
Resolution 836 authorized UNPROFOR"acting in self-defense, to take the necessary measures, including the use of force, in reply to bombardments against the safe areas by any of the parties or to armed incursion into them or in the event of any deliberate obstruction in or around those areas the freedom of movement of UNPROFOR or of protected humanitarian convoys".

При събитията около клането в Сребреница, които предизвкиват многобройни разследвания, за да се определят причините защо ООН се проваля при задържането на сръбските военни части да превземат града, са отправени обвинения, по-конкретно от ген. Младич, че сърбите всъщност пропаднали в пропаганден капан използван от босненци, който затвърждава образа им на жертви и замъглява използването от тяхна страна на безопасните зони като военни бази.
In the event of the Srebrenica massacre, which triggered a number of investigations to determine the reasons for the failure of the UN to deter Serbian forces to storm the town, accusations have been made, notably by General Morillon, that the Serbs actually fell in a propaganda trap used by the Bosnians to reinforce their image of victims and blur their use of Safe Areas as bases.

Решение 836 упълномощява ОСОН(UNPROFOR)„да действа в самозащита, да вземе необходимите мерки, включително използването на войски в отговор на бомбардировките срещу безопасните зони, от която и да е от страните, или в отговор на въоръжени нападения в тези зони, или при случай на всякакъв вид преднамерено възпрепятстване свободата на придвижване на ОСОН(UNPROFOR) или защитени хуманитарни конвои във или около тези зони“.
The Council also authorized UNPROFOR in carrying out this mandate to take necessary measures when acting in self-defense,"including the use of force, in reply to bombardments against the safe areas by any of the parties or to armed incursion into them or in the event of any deliberate obstruction in or around those areas to the freedom of movement of UNPROFOR or of protected humanitarian convoys.".

Информация за безопасни зони ще има по местните телевизия и радио.
Check local TV and radio stations for the nearest safe zone.

Намерете безопасни зони във вашия дом.
Find a safe area in your house.

На новогодишното тържество в Берлин ще има безопасни зони за жени.
New Year's Eve party in Berlin to have'safe zone' for women.

Са създадени Безопасни зони да защити хората.
Safe zones were created to protect the people.

Както всеки голям град, Лос Анджелис има безопасни зони, както и опасни части.
Like any big city, Los Angeles has a safe area as well as dangerous parts.

Няма безопасна зона.
There is no safe zone.

Идентифицирайте безопасни зони в къщата.
Identify safe areas in the house.