Какво е " БЕЗСЛОВЕСНИ " на Английски - превод на Английски

• speechless
• dumb
• wordless

Примери за използване на Безсловесни на Български и техните преводи на Английски

Бяхме безсловесни от изненада.
I was speechless from surprise.

Смята, че сме безсловесни животни.
He just thinks we're all dumb animals.

Бяхме безсловесни от изненада.
I was speechless with surprise.

За съжаление те не са безсловесни твари.
Unfortunately, they're not dumb animals.

Това ги прави безсловесни животни, предполагам.
That's what makes them dumb animals, I guess.

Безсловесните и мълчаливите могат да бъдат водени като овце на заколение.
Dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.

Техният жанр се определя като безсловесни(невербални) изпълнения, т.е.
Their genre is defined as wordless(non-verbal) performances, i.e.

Докато тези безсловесни глупачета се бориха за някои мои ненужни части, успях да избягам.
While those dumb bunnies were fighting over my appendages, I managed to escape.

Вие казвате, че дърветата са безсловесни същества, а човекът бил словесно същество.
You say that trees are speechless beings in nature and only person speaks.

Безсловесните животни никога не биха яли такива смеси, каквито често влизат в човешкия стомах….
Dumb animals would never eat such a mixture as is often placed in the human stomach….

Когато Бог ни остави безсловесни пред лицето на смъртта, Той ни напомня, че у нас има само прошка.
When God leaves us speechless in the face of death, he reminds us all we have is forgiveness.

Историята е разказана по невероятен начин- от безсловесните реакции на Клуни до нелепите, но очарователни обрати в края.
And the storytelling is charming, from Clooney's wordless reaction shots to the goofy but winning twist at the end.

Възпитанието на едно човешко същество, на което е присъща интелигентност, трябва да се различава от обучението на безсловесните твари.
The discipline of a human being who has reached the years of intelligence should differ from the training of a dumb animal.

Аз съм против това- няма безсловесни същества в Природата, но по различен начин говорят.
I am against this idea for there are no speechless beings in nature, only their manner of speaking is different.

Очевидно е, че словото- това най-съществено проявление на религията, не може да бъде изследвано с методите на археологията- останките са безсловесни.".
Obviously this essential expression of religion cannot be investigated archaeologically- the remains are wordless.

А с времето безсловесните песни, които са ползвани за това, са разделени на смислени единици, които са се превърнали в думите на първия език.
Over evolutionary time, these wordless songs were segmented into meaningful units that became the words of the first language.

Ето каква жалка картинка на безсилието се показа сборището в тази група безсловесни= действително безсловесни- щом словото им се оказа годно само за.
Here's a picture of pathetic helplessness showed by the assemblage in this group of speechless= actually speechless- as their speech proved suitable only for intrigue, machinations and courts- but not for IDEOLOGY.

Те може да са слепи, глухи и безсловесни от гледна точка на човека, но няма съмнение, че са изключително чувствителни инструменти за измерване на човешкия емоционален свят.
They may be blind, deaf and dumb in the human sense, but there is no doubt in my mind that they are extremely sensitive instruments for measuring man's emotions.

Но в края на краищата демократичността на спасението и възкресението, както учеше Ехнатон, възтържествува; впоследствие египтяните започнаха да вярват даже в продължаването на живота на безсловесните животни.
But the democracy of salvation and resurrection as taught by Ikhnaton eventually prevailed, even to the extent that the Egyptians later believed in the survival of dumb animals.

Проблемът е, че ако това мисловно състояние без език и заблудени мисли е истинският ум, то тогава умовете на всички безсловесни животни и освобождаването от съзнаване при медитативната концентрация би трябвало също да са истинският ум.
The problem is, if this mental state without language and deluded thoughts is the true mind, then the minds of all wordless animals and the pristine awareness in meditative concentration should be the true mind as well.

Книжката за безопасност включва доста стандартни указания и регулаторни откази, докато книжката с инструкции се придържа към предимно безсловесни диаграми за употреба, което позволява стандартизирано производство в цяла Европа и Азия. Книжката съветва 3.5 часа за пълно зареждане и 50 минути непрекъсната употреба, което също мога да потвърдя, въпреки че тези часове 3.5 се чувстваха като 56 години.
The safety booklet includes pretty standard guidelines and regulatory disclaimers, while the instruction booklet sticks to mostly wordless diagrams for use, enabling standardised manufacture across Europe and Asia. The booklet advises 3.5 hours to full charge, and 50 minutes of continuous use, which I can also confirm, although that 3.5 hours felt like 56 years.

И затова в днешно време„сърца“ се шляпат безогледно за щяло и нещяло, под път и над път, до степен на това понякога хората да са безсловесни, но удрят като коментар едно„сърце“ и сякаш с това са се изказали, мислейки си, че са изразили любов или обич.
Therefore nowadays we see countless„hearts“ to be indiscriminately placed all over to such an extent that sometimes people are speechless, just placing a„heart“ as a comment and somehow they think that they express love or affection.

В дълбочината на душата ми има безсловесна песен."~ Kahlil Gibran.
In the depth of my soul there is a wordless song.”~KAHLIL GIBRAN.

Разбира се, детето не е безсловесен създание, което трябва да бъде безпризорно слушано.
Of course, the kid is not a wordless creature, which must be listlessly listened to.

Оставяте ме безсловесен.
You render me speechless.

Според богословите то е най-краткият символ на вярата, безсловесен и достъпен за всички.
According to theologians it is the shortest symbol of faith, speechless and accessible for all.

В сърцето няма дума; то е безсловесно.
In the heart there is no word; it is wordless.

Не човек, в пълния смисъл на тая дума, а безсловесно добиче.
Not a human kind in all the sense of the word, but a wordless animal.

Използвам думи, за да ви убедя да преминете към безсловесно съществуване.
I use words so that you can be persuaded towards the wordless existence.

В последния месец Майк( преди безсловесен) казва„ Горе, отивам, долу, готови- тръгни”.
This last month Mike(previously non-verbal) has said'Up, go, down, ready-set-go'.

Как да използвам "безсловесни" в изречение

Паунд цитира „тържествува над безчувствени и безсловесни племена” като ключ към цялата идея за значението на литературата.

Страховете и завишените изисквания, депресиите и илюзиите, психосоматичните нарушения и заместващите действия -всичко това са безсловесни признаци на егоцентрично противоречие.

Тя ми заключи езика... Ох бива си я! След това и ме забави... Ох господи... Какво да правя сега! Безсловесни магии!

Учените, които изучават способностите на животните, гледат на тях не като на безсловесни създания, а на по-разумни същества, които виждат света по-различно от хората.

12. А те, като безсловесни по природа животни, родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулейки това, що не разбират, в своето разтление ще погинат,

“Преди мача им казах това, което обикновено си казваме преди мач с Левски. След мача бяхме безсловесни и само се усмихваме”, каза още Сашо Попов.

Идете, намерете Го и Му се поклонете! Ето по какво ще познаете Новородения Господ Иисус Христос: Младенецът лежи в ясли на безсловесни животни, повит в пелени.

Поради простата причина, че те се опитаха да превърнат хората в безсловесни „оръдия на труда“. Опитаха се да ни върнат 5 – 6 века назад. Във феодализма.

На кого си се уподобила, душо многогрешна? Точно на древните Каин и Ламех, понеже с камъните на зли дела съсипа тялото си и уби ума си с безсловесни желания.

16. А за неразумните помисли на тяхната неправда, по които в заблуда служеха на безсловесни влечуги и презрени чудовища, Ти за наказание напрати върху им множество безсловесни животни,