Какво е " БЕЗСРАМНАТА " на Английски - превод на Английски

• shameless
• brazen
• unabashed

Примери за използване на Безсрамната на Български и техните преводи на Английски

Безсрамната ти дъщеря!
Your shameless daughter!

(и се извиняваме за безсрамната реклама).
(sorry for shameless advertising).

Но безсрамната дързост на Кантор и Стейн не спира до тук.
But the brazen chutzpah of Kantor and Steyn doesn't end there.

(и се извиняваме за безсрамната реклама).
Sorry for the shameless self-promotion.

Да, но вие взехте безсрамната ми лъжа и я превърнахте в нещо грозно.
Yeah, but you took my shameless lie and turned it into something ugly.

Сенките се измъкват… когато Алекс нахълтва… с безсрамната си жизненост".
The shadows slip away… as Alex again barges in… with her shameless vitality".

Искаш да стана част от безсрамната правителствена пропаганда.
You're asking me to take part in a piece of shameless government propaganda.

Цялата нация беше шокирана. от нейната младост, от безжалостния начин, по който го беше направила… и от безсрамната й наивност.
The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods and by her unabashed naivety.

Но безсрамната мома дошла втори и трети път в стаята на воеводата, настоявайки за нечистото дело.
Nevertheless, the shameless girl came a second and a third time to the commander's room and again tempted him to an impure act.

Нещо повече, професор Pirrong смята, че Иванджийски надминава дори руската пропагандна телевизия RT в„безсрамната“ си подкрепа за Путин.
Moreover, Professor Pirrong believes Ivandzhiyski even surpasses the Russian propaganda machine- the TV Russia Today- in his“shameless” support for Putin.

Кралица била безсрамната проститутка Изабела Баварска, въшлясалото й тяло било накичено със злато и бисери.
The queen was IsabeIIa of Bavaria, a shameless strumpet of a queen her Iice-ridden body bedecked with gold and pearls.

С една дума, на мястото на забулената с религиозни и политически илюзии експлоатация тя е поставила откритата, безсрамната, пряката, сухата експлоатация.
In one word for exploitation, veiled by religious and political illusions, it has substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation.

Безсрамната атака на т. нар. международна коалиция разобличава фалшивите й твърдения, че се бори с тероризма", добави военният.
This brazen attack by the so-called international coalition exposes the falseness of its claims to be fighting terrorism,” it added.

Републиканският конгрес не бива да позволи на Белия дом да дезертира от своя дълг да приложи санкциите за„безсрамната“ атака на Русия срещу американската демокрация, заявява тя.
The Republican Congress must not permit the Trump White House to wriggle out of its duty to impose these sanctions for Russia's brazen assault on our democracy", she warned.

Безсрамната атака на т. нар. международна коалиция разобличава фалшивите й твърдения, че се бори с тероризма", добави военният.
This brazen attack by the so-called international coalition exposes the falseness of its claims to be fighting terrorism', a Syrian military source told state media.

Когато млада американска лекарка, Ели Барбър, пристига в града да открие безплатна клиника, Животно се забърква в плетеница от интриги, машинации и заговори с безсрамната цел да обърне събитията в своя полза.
When a young American doctor, Elli Barber, comes to town to open up a free clinic, Animal plunges into a web of intrigues, scams and plots with the unabashed aim of turning events to his own advantage.

Изтърпях безсрамната ти плътщина, подигравките ти към светите неща, проливането на невинна кръв, неуморните ти усилия да Ме премахнеш от вашето общество.
I have endured your shameless sensuality, your mockery of holy things, your shedding of innocent blood, your tireless efforts to remove me from your society.

Тя е активна и ще й се противопостави широко международно партньорство на съюзници, способни да разгърнат пълния обхват от инструменти от целия ни апарат за сигурност и готови да отхвърлят безсрамната решимост на Кремъл да подкопае установения ред, основан върху международни правила", заяви той.
The threat from Russia is real and it's active and it will be countered by a strong international partnership of allies able to deploy the full range of tools from across our national security apparatus and ready to reject the Kremlin's brazen determination to undermine the international rules-based order,” he said.

Безсрамната капитулация на Сандърс пред Клинтън, неизбежен резултат от неговата обвързаност с Демократическата партия, изигра значителна роля за победата на Тръмп.
Sanders' shameless capitulation to Clinton, the inevitable result of his promotion of the Democratic Party, played a major role in Trump's victory.

Нахлуваха в жилищата и късаха обици от ушите на разтреперани от страх жени- подобни ексцесии трябва да са ставали при грабежите на градовете и преди столетия, по време на средновековните войни; новото обаче беше безсрамната похот към публично изтезание, душевните мъчения, рафинираните унижения.
They broke into apartments and tore the jewels out of the ears of trembling women- it was the kind of thing that might have happened when cities were plundered hundreds of years ago in medieval wars, but the shameless pleasure they took in the public infliction of pain, psychological torture and all the refinements of humiliation was something new…”.

Безсрамно устройство за разсейване.
Shameless distraction device.

Безсрамен маркетинг.
Shameless marketing.

Наричайте Парцалите смели, наричайте ги безсрамни, но никога не им викайте Скучни.
Call these Drapettes bold, call them brazen, but don't call them Square.

Безсрамна кучка!
Shameless bitch!

Безсрамна жена! Тялото й е открито на безлюден път.
Brazen woman, her body was found on a deserted road.

Проблем ще бъде и неговият безсрамен расизъм.
The problem would also be his unabashed racism.

Безсрамно момиче! О, боже мой!
Shameless girl. God!

Децата са толкова безсрамни, че идват пияни на училище.
Our children are so brazen… they're showing up to school wasted.

Безсрамния капитализъм е най-лошото.
It's shameless capitalism at its worst.

Вал, тя е смела, безсрамна, доста самоуверена, но има нещо в нея.
Val, she's bold, brazen, overly-confident, but there's something about her.

Как да използвам "безсрамната" в изречение

загубата на чувството за срам у народа ни, благодарение на чудовищно безсрамната и нагла съветска окупация е пагубно.