Какво е " БЕЛОДРОБНИ НЕЖЕЛАНИ " на Английски - превод на Английски

• pulmonary adverse

Примери за използване на Белодробни нежелани на Български и техните преводи на Английски

Белодробни нежелани събития.
Pulmonary adverse events.

Наблюдавайте пациентите за белодробни нежелани реакции.
Monitor patients for pulmonary adverse reactions.

Белодробни нежелани реакции.
Pulmonary adverse reactions.

След прилагане на G-CSF се съобщава за белодробни нежелани реакции, по-специално интерстициална пневмония.
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.

Повечето белодробни нежелани реакции се наблюдават през първите 7 дни от лечението.
Most pulmonary adverse reactions were observed within the first 7 days of treatment.

Ето защо реципиентите на i.v. Ig трябва да бъдат наблюдавани и инфузията на i.v. Ig трябва да бъде прекратена незабавно в случай на белодробни нежелани реакции.
Therefore, IVIg recipients must be monitored for and IVIg infusion must be immediately stopped in case of pulmonary adverse reactions.

Тежки белодробни нежелани реакции възникват във връзка с употребата на трастузумаб, като се свързват с летален изход.
Severe pulmonary adverse reactions occur in association with the use of trastuzumab and have been associated with a fatal outcome.

След прилагане на гранулоцит-колония стимулиращ фактор(G-CSF) се съобщава за нечести(≥1/1 000 до< 1/100) белодробни нежелани реакции, по-специално интерстициална пневмония.
Uncommon(≥1/1,000 to< 1/100) pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.

След настъпване на белодробни нежелани реакции степен 1-2 лечението с Alunbrig е прекъснато и след това подновено, или дозата е намалена.
Following Grade 1-2 pulmonary adverse reactions, treatment with Alunbrig was either interrupted and then restarted or the dose was reduced.

Лечението с ниволумаб в комбинация с ипилимумаб трябва да се прекрати при поява на животозастрашаващи или повтарящи се тежки сърдечни и белодробни нежелани реакции(вж. точка 4.2).
Nivolumab in combination with ipilimumab should be discontinued for life-threatening or recurrent severe cardiac and pulmonary adverse reactions(see section 4.2).

Наблюдавани са тежки или животозастрашаващи белодробни нежелани реакции, съответстващи на интерстициална белодробна болест(ИББ)/пневмонит, при лечение с лорлатиниб(вж. точка 4.8).
Severe or life-threatening pulmonary adverse reactions consistent with ILD/pneumonitis have occurred with lorlatinib(see section 4.8).

Повишената възраст и по-краткият интервал(по-малко от 7 дни) между последната доза кризотиниб и първата доза Alunbrig са независимо свързани с повишена честота на тези белодробни нежелани реакции.
Increased age and shorter interval(less than 7 days) between the last dose of crizotinib and the first dose of Alunbrig were independently associated with an increased rate of these pulmonary adverse reactions.

Респираторен дистрес синдром при възрастни2; Белодробни нежелани реакции(интерстициална пневмония, белодробен оток, белодробни инфилтрати и белодробна фиброза) Хемоптиза.
Pulmonary adverse reactions(interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis).

Сред най-сериозните и/или чести нежелани реакции, съобщавани при употребата на трастузумаб досега, са сърдечна дисфункция, реакции, свързани с инфузията, хематотоксичност(особено неутропения), инфекции и белодробни нежелани реакции.
Amongst the most serious and/or common adverse reactions reported in trastuzumab usage to date are cardiac dysfunction, infusion-related reactions, haematotoxicity(in particular neutropenia), infections and pulmonary adverse reactions.

Съобщавани са нечести белодробни нежелани реакции, включително интерстициална пневмония, белодробен оток, белодробни инфилтрати и белодробна фиброза.
Uncommon pulmonary adverse reactions including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported.

Сред най-сериозните и/или чести нежелани реакции, съобщавани при употребата на трастузумаб(лекарствена форма за интравенозно и за подкожно приложение) досега, са сърдечна дисфункция, реакции, свързани с инфузията, хематотоксичност(особено неутропения), инфекции и белодробни нежелани реакции.
Amongst the most serious and/or common adverse reactions reported in trastuzumab usage(intravenous and subcutaneous formulations) to date are cardiac dysfunction, infusion-related reactions, haematotoxicity(in particular neutropenia), infections and pulmonary adverse reactions.

Респираторен Дистрес Синдром2; Белодробни нежелани реакции(интерстициална пневмония, белодробен оток, белодробни инфилтрати и белодробна фиброза);
Acute Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonary adverse reactions(interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis); Haemoptysis.

В ALTA 6,4% от пациентите получават белодробни нежелани реакции от всяка степен, включително ИББ/пневмонит, пневмония и диспнея, в началото на лечението(в рамките на 9 дни, медиана на появата: 2 дни); 2,7% от пациентите имат белодробни нежелани реакции степен 3-4 и 1 пациент(0,5%) е имал пневмония с летален изход.
In ALTA, 6.4% of patients experienced pulmonary adverse reactions of any grade, including ILD/pneumonitis, pneumonia and dyspnoea, early in treatment(within 9 days, median onset: 2 days); 2.7% of patients had Grade 3-4 pulmonary adverse reactions and 1 patient(0.5%) had fatal pneumonia.

Най-сериозните нежелани реакции, които могат да възникнат по време на лечението с филграстим, включват анафилактична реакция, сериозни белодробни нежелани събития включително интерстициална пневмония и остър респираторен дистрес синдром( ARDC), синдром на пропускливост на капилярите, тежка спленомегалия/ руптура на слезката, трансформация до миелопластичен синдром или левкемия при пациенти с ТХН, GvHD при пациенти, подложени на алогенна костномозъчна трансплантация или трансплантация на прогениторни клетки на клетки от периферна кръв, и сърповидноклетъчна криза при пациенти със сърповидноклетъчно заболяване.
The most serious adverse reactions that may occur during filgrastim treatment include: anaphylactic reaction, serious pulmonary adverse events(including interstitial pneumonia and ARDS), capillary leak syndrome, severe splenomegaly/splenic rupture, transformation to myelodysplastic syndrome or leukaemia in SCN patients, GvHD in patients receiving allogeneic bone marrow transfer or peripheral blood cell progenitor cell transplant and sickle cell crisis in patients with sickle cell disease.

Анафилактична реакция, сериозни белодробни нежелани събития( включително интерстициална пневмония и ARDS), синдром на нарушена капилярна пропускливост, тежка спленомегалия/ руптура на слезката, трансформация в миелодиспластичен синдром или левкемия при пациенти със SCN, GvHD при пациенти, получаващи алогенна трансплантация на костен мозък или периферни кръвни прогениторни клетки, и сърповидноклетъчна криза при пациенти със сърповидноклетъчна болест.
Anaphylactic reaction, serious pulmonary adverse events(including interstitial pneumonia and ARDS), capillary leak syndrome, severe splenomegaly/splenic rupture, transformation to myelodysplastic syndrome or leukaemia in SCN patients, GvHD in patients receiving allogeneic bone marrow transfer or peripheral blood cell progenitor cell transplant and sickle cell crisis in patients with sickle cell disease.

Тежки, животозастрашаващи и летални белодробни нежелани реакции, включително такива с признаци, съответстващи на ИББ/пневмонит, могат да възникнат при пациенти, лекувани с Alunbrig(вж. точка 4.8).
Severe, life-threatening, and fatal pulmonary adverse reactions, including those with features consistent with ILD/pneumonitis, can occur in patients treated with Alunbrig(see section 4.8).

При пациенти са възникнали белодробни нежелани реакции също и в ранен етап на проучване с повишаване на дозата(N= 137)(Проучване 101), включително 3 летални случая(хипоксия, синдром на остър респираторен дистрес и пневмония).
Early pulmonary adverse reactions also occurred in a dose escalation study in patients(N= 137)(Study 101) including three fatal cases(hypoxia, acute respiratory distress syndrome and pneumonia).

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за сърдечни и белодробни нежелани реакции продължително време, както и за клинични признаци, симптоми и промени в лабораторните показатели, които са индикация за електролитни нарушения и дехидратация преди и периодично по време на лечението.
Patients should be monitored for cardiac and pulmonary adverse reactions continuously, as well as for clinical signs, symptoms, and laboratory abnormalities indicative of electrolyte disturbances and dehydration prior to and periodically during treatment.

Белодробните нежелани реакции от степен 1-2 отзвучават с прекъсване на лечението или изменение на дозата.
Grade 1-2 pulmonary adverse reactions resolved with interruption of treatment or dose modification.

В ALTA 13,5% от пациентите на възраст 65 или повече години са имали белодробна нежелана реакция в ранен етап в сравнение с 4,2% от пациентите на възраст под 65 години.
In ALTA, 13.5% of patients≥ 65 years of age experienced an early pulmonary adverse reaction compared with 4.2% of patients< 65 years of age.

Заради бета-адренергичния компонент тимолол, могат да се получат същите сърдечно-съдови, белодробни и други нежелани реакции, които се забелязват и при системните бета-блокери.
Due to the beta-adrenergic component, timolol, the same types of cardiovascular, pulmonary and other adverse reactions as seen with systemic beta-blockers may occur.

Поради бета-адренергичния компонент, тимолол малеат, могат да настъпят същият тип сърдечно-съдови, белодробни и други нежелани реакции, като наблюдаваните при системно прилагани бета-адренергични блокери.
Due to the beta-adrenergic component Timolol, the same types of cardiovascular and pulmonary adverse reactions as seen with systemic beta-blockers may occur.

Поради бета-адренергичния компонент, тимолол малеат, могат да настъпят същият тип сърдечно-съдови, белодробни и други нежелани реакции, като наблюдаваните при системно прилагани бета-адренергични блокери.
Due to beta-adrenergic component, timolol, the same types of cardiovascular, pulmonary and other adverse reactions seen with systemic beta-adrenergic blocking agents may occur.

При тези пациенти може да съществува по- голям риск от нежелани сърдечни и белодробни събития, като например нарушения на сърдечния ритъм, стенокардия, диспнея, кашлица, плеврален излив, фарингит, ателектаза и събития като обезводняване(вж. също точка 4. 8).
These patients may be at higher risk for the development of cardiac and pulmonary related adverse events such as heart rhythm disorders, angina pectoris, dyspnoea, cough, pleural effusion, pharyngitis, atelectasis and events like dehydration(see also section 4.8).

При пациенти с хронични обструктивни или други белодробни заболявания фентанил може да има по-тежки нежелани реакции; при такива пациенти опиоидите могат да понижат дихателната функция и да повишат съпротивлението на въздухоносните пътища.
In patients with chronic obstructive or other pulmonary diseases fentanyl may have more severe adverse reactions, in such patients opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.